Какво е " NATIONAL PHASE " на Български - превод на Български

• национална фаза
• националната фаза

Примери за използване на National phase на Английски и техните преводи на Български

Pct national phase.
PCT национална/регионална фаза.

Next, you will enter the national phase.
Оттук нататък процедурата влиза в национална фаза.

Entering the Bulgarian national phase of International(PCT) applications;
Подаване на заявки за национална фаза на международни(PCT) заявки за патенти;

Thus, the application enters into the national phase.
Оттук нататък процедурата влиза в национална фаза.

The finalists of the national phase of each country are eligible to take part in the European phase..
Финалистите от националния кръг във всяка държава могат да участват в европейския кръг..

The DCP application was withdrawn from EE, IT, MT and IV during the national phase.
Заявлението за ДЦП е изтеглено от EE, LT, MT и LV по време на националната фаза.

This is the so-called“PCT National Phase”, which in fact is the phase of granting a patent for invention.
Това е така нареченото„влизане в PCT национална/регионална фаза“, която всъщност е фазата на издаване на патент за изобретение.

Some countries also allow protection by utility model upon entry into national phase instead of the classic patent.
Някои страни също така позволяват защита чрез полезен модел при влизане в националната фаза, вместо чрез„стандартния“ патент.

If the national phase is entered into for an international application, the procedure for the earlier national application shall be terminated.
Ако за международната заявка се открие национална фаза, производството по по-ранната национална заявка се прекратява.

If changes are made in the application materials, the publication is re-published, and the international application can be transformed into national phases.
В случай на изменения се осъществява повторна публикация и международната заявка може да премине в национални фази.

The same applies if the Bulgarian patent was granted after entry into PCT national phase in Bulgaria from already filed PCT application.
Същото важи и ако българският патент е бил издаден след влизане в националната фаза по РСТ в България от предварително подадена РСТ заявка.

Entering PCT national phase in Bulgaria must take place within 31 months following the filing date of the PCT application.
Влизането е PCT национална фаза в България пред Българското Патентно Ведомство трябва да се осъществи в рамките на 31 месеца от датата на подаване на РСТ заявката.

Our highly-experienced Bulgarian Patent Attorneys are always at your disposal when it comes to entering PCT national phase in Bulgaria.
Нашите висококвалифицирани български патентни адвокати са винаги на Ваше разположение, когато става въпрос за влизане в националната фаза по PCT в България.

In order to enter the national phase, the applicant shall file the international application with the Patent Office within thirty-one months following the priority date.
За откриване на национална фаза в България, заявителят трябва да подаде международната заявка в Българското Патентното ведомство в срок от тридесет и един месеца от датата на приоритета.

Thanks to an extensive partner network, our Bureau provides services for translating the PCT application into national phases on all continents of the Earth.
Благодарение на широката ни партньорска мрежа, бюрото ни предоставя услуги по превод на РСТ заявки за национални фази на всички континенти.

For the first time in years, the national phase of the song contest was held outside state TV studios," Andreea Marinescu, a free-lance journalist attending the contest told SETimes.
За първи път от години националният етап на конкурса се проведе извън студиата на държавната телевизия", каза за SETimes Андреа Маринеску, журналистка на свободна практика, присъстваща на конкурса.

The awarded works of the VI International children photo-competition for monuments of culture and all photos, presented by the participants in the Bulgarian national phase of the competition;
Премираните творби от VI Международен детски фотоконкурс на тема“паметници на културата” и всички фотоси, представени от участниците в българския национален етап на конкурса;

The winners of the National phase of the first European Statistics Competition for students, with the participation of 527 students from Bulgaria, distributed in 194 teams, will be awarded at the forum.
На форума ще бъдат наградени победителите в националния кръг на първата Европейска олимпиада по статистика за ученици, в която участваха 527 ученици от България, разпределени в 194 отбора.

These include the Federated European Patent Register, with"deep-linking" to data on the legal status of a European patent in the national phase now available for 28 member states;
Основните от тях са Обединения европейски патентен регистър, който директно препраща към информация за правния статус на даден европейски патент на национална фаза, вече наличен за всички 28 страни членки;

During the national phase, interviews had taken place with young people in process of free movement, during the comparative phase reports on groups of countries were drafted, while in the concluding phase useful manuals were produced.
Бяха припомнени националната фаза на изследването, в рамките на която се проведоха редица интервюта с млади хора в процес на свободно движение, сравнителната фаза, където бяха изготвени доклади по групи страни, както и обобщителната фаза, която завърши с изготвяне на полезни наръчници.

Foreign applicants(not being Bulgarian nationals or companies) are obliged to appoint a qualified Bulgarian Patent Attorney to represent them in the national phase before the Bulgarian Patent Office(BPO).
Чуждестранни заявители(които не са български граждани или дружества) са задължени да назначат квалифициран български патентен адвокат, който да ги представлява в PCT националната фаза пред Българското патентно ведомство.

The national phases of the PCT application are not procedurally different from submitting applications directly to the relevant patent offices(in most offices, the application will undergo a formal and substantive examination again, and the ISA report will only be taken into account).
Националните процедурни фази на РСТ заявката по нищо не се отличават от подаването на заявки директно в съответните патентни ведомства(в повечето ведомства заявката ще премине повторна формална и квалификационна експертиза, а отчетът от МПО ще бъде приет само за сведение).

(2) Where the election of the Republic of Bulgaria has been effected prior to the expiration of 19 months from the priority date, the applicant shall file the documents under Article 69(2) within 31 months of such date, for entry into the national phase.
Когато изборът на Република България е направен преди изтичане на деветнадесет месеца от приоритетната дата, заявителят в 31-месечен срок от тази дата трябва да подаде документите по чл.69, ал.2 за откриване на национална процедура.

Under the Bulgarian Patent Law, the PCT applicants willing to enter Bulgarian PCT national phase, may seek protection for a national Bulgarian Patent and/or Utility model registration in Bulgaria in parallel with the national patent or instead it respectively.
Съгласно българското патентно законодателство, PCT заявителите, желаещи да влязат в българска национална фаза по РСТ, могат да търсят закрила чрез национален български патент за изобретение и/ или регистрация на полезен модел в България, успоредно с националния патент или вместо него съответно.

(1) International applications published by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization(WIPO) and in which the Republic of Bulgaria is a designated State shall be included in the state of the art from the date of their publication, if such applications have not entered into the national phase.
(1) Публикациите на международни заявки, в които Република България е посочена страна, извършвани от Международното бюро на Световната организация за интелектуална собственост(СОИС), се включват в състоянието на техниката от датата на тяхното публикуване, ако по тези заявки не е открита национална процедура.

For the purpose of entering a PCT national phase in Bulgaria, the applicant shall file the international application with the Bulgarian Patent Office(BPO) within thirty one(31) months from the filing date, or if priority has been claimed, then from the earliest priority date of the PCT application, pay all the respective fees under national law and translate the patent specification(the description and the claims) into Bulgarian language.
За влизане в PCT национална фаза в България, заявителят трябва да подаде международната заявка в Българското патентно ведомство(БПВ) в срок от тридесет и един(31) месеца от датата на подаване на заявката, или ако се е претендиран приоритет, тогава от датата на най-ранния приоритет на заявката за PCT, да заплати всички приложими държавни такси съгласно националното законодателство и да преведе спецификацията на патента(описанието и претенциите) на български език.

Protection of your inventions for the territory of Bulgaria may also be achieved through alternative routes, either by filing a European Patent Application, at the European Patent Office, provided that after the grant of the European Patent, a European Patent validation in Bulgaria is subsequently conducted, or additionally by filing international patent application( PCT application) and subsequently entering PCT national phase in Bulgaria.
Защитата на Вашите изобретения за територията на България също може да бъде постигната и чрез алтернативни начини, като например чрез подаване на заявка за Европейски патент за изобретение в Европейското Патентно Ведомство( ЕВП), при условие че след издаването на Европейския патент впоследствие се извърши валидизация на Европейски Патент в България. Друг начин за придобиване на патентни изключителни права в България е чрез подаване на международна заявка за патент( РСТ заявка) и впоследствие влизане в PCT национална фаза в България.

The entry into a national phase requires payment at the designated and elected offices of the prescribed national(regional) fees, submission of a translation of the international patent specification into the respective language, complying with all requirements under the national patent law in each desired country, as well as appointing national patent attorneys in each country to represent the applicants before the respective national patent offices.
Влизането в национална фаза изисква заплащане на определените национални( регионални) такси пред съответните национални/ регионални патентни ведомства; представяне на превод на патентното описание на PCT заявката на съответния език; спазване на всички изисквания определени от националното патентно законодателство във всяка държава представляваща интерес; както и назначаване на национални/ местни патентни адвокати във всяка страна, които да представляват заявителите пред съответните национални патентни ведомства.

National/regional phase of a PCT application.
Влизане в национални/ регионални фази по PCT.

The national/regional phase of PCT patent applications.
Влизане в национални/ регионални фази по PCT.