Какво е " NATIONAL TREASURY " на Български - превод на Български

• националната хазна
• държавната хазна
• националната съкровищна
• на националната съкровищница
• национални финансови

Примери за използване на National treasury на Английски и техните преводи на Български

The National Treasury Hall.
Националната съкровищна зала.

Victor worked for the National Treasury.
Цезар работи към държавната хазна.

The national treasury is empty.
Държавната хазна е празна.

Pillaging the national treasury.
За разграбването на националната съкровищница.

The national treasury was empty.
Държавната хазна била празна.

And for robbing the National Treasury.
За разграбването на националната съкровищница.

However, It does provide a way to extort money out of your pockets directly, as well as from your national treasury.
Това обаче дава възможност за измъкване на вашите пари директно от джоба ви и от националната хазна.

This states that once the Commission has transferred resources to the national treasury, it will not follow up on how they are used.
Това означава, че след като Комисията е прехвърлила ресурси в държавната хазна, тя не проследява как се използват те.

The highlight is the National Treasury Hall where visitors can enjoy a dazzling display of some 3, gold items, including jewelry and valuable Neolithic artifacts.
Връхна точка е Националната съкровищна зала, където посетителите могат да се насладят на ослепително представяне на около 3000 златни предмета, включително бижута и ценни неолитни артефакти.

We know that it comes from the National Treasury.
Знаем, че тези пари излизат от държавната хазна.

Both types of budget support consist of a transfer to the national treasury of a partner country. therefore, there is no procedural distinction between GBs and sBs. they are, however, distinct to the extent that they have different objectives.
И двата вида бюджетна подкрепа представляват прехвърляне на средства към националната хазна на определена държава партньор. Следователно между ОБП и СБП няма разлика по отношение на следваните процедури. Те обаче се различават по своите цели.

(8) Budget support involves the transfer of funds by the Commission to the national treasury of the partner country.
(8) Бюджетната подкрепа представлява трансфер на средства от Комисията към държавната хазна на страната партньор.

Budget support involves direct financial transfers to the national treasury of the partner country- conditional on eligible criteria(well-defined strategy, stable macroeconomic framework, good public financial management or a credible programme to improve it and transparency and oversight of the budget) and on policy dialogue, performance assessment and capacity building.
Бюджетната подкрепа се състои от директни финансови трансфери към държавната хазна на страната партньор, които зависят от изпълнението от критерии за допустимост(добре определена стратегия, стабилна макроикономическа рамка, добро управление на публичните финанси или надеждна програма за неговото подобряване, както и прозрачност и надзор на бюджета) и от политически диалог, оценка на изпълнението и изграждане на капацитет.

This involves the transfer of funds to the partner country's national treasury on condition that certain requirements are satisfied.
Това означава прехвърляне на средства към националната хазна на държавата партньор, ако са изпълнени определени условия.

The income from natural resources, when not fully required for the specific purposes designated in the charter of federal statehood, is turned into the national treasury.
Когато за постигането на специалните цели, определени от федералната конституция, не се изисква целият обем доходи от природните ресурси, излишните постъпления се изпращат в държавната хазна.

The funds transferred each year from the Honduran National Treasury to the Forest Conservation Institute did not increase in 2013 and 2014.
Средствата, които всяка година се прехвърлят от държавната хазна на Хондурас за Института за опазване на горите, не са се увеличили през 2013 г. и 2014 г.

The specific risk profile for budget support is related to the fact that it uses the country's systems, as it involves a transfer of financial resources to the national treasury of the recipient country8.
Специфичният рисков профил на бюджетната подкрепа е свързан с факта, че тя използва системите на съответната държава, тъй като предполага трансфер на финансови ресурси към държавната хазна на страната бенефициент8.

Budget support is a form of EU aid which involves transferring money to the national treasury of a partner country, subject to its compliance with agreed conditions for payment.
Бюджетната подкрепа е форма на помощ от ЕС, която включва прехвърляне на парични средства към националната хазна на държава партньор, ако тя спазва договорените условия за плащане.

Just like the Fed is controlled by its board of governors, the IMF is also controlled by its board of governors, which are either the heads of the difference central banks or the heads of the various national treasury departments dominated by their central banks.
Точно както ФЕД е контролиран от неговия управителен борд така и МВФ е контролиран от неговия си управителен борд, които са или притежатели на различни Централни банки или управители на разни национални финансови отдели, управлявани от техните Централни банки.

Canadian military corporations are itching to open the flood gates to the national treasury- the profits from a junior partnership with the US in an arms race in space are too much to pass up.
Канадските военни корпорации са сърбеж да отвори портите наводнения към държавната хазна- печалбите от младши партньорство със САЩ в надпревара във въоръжаването в космоса, са твърде много, за да преминат нагоре.

Keep in mind, just as the Fed is controlled by its Board of Governors, the IMF is controlled by its Board of Governors which are the either the heads of the different central banks, or the heads of the various national treasury departments dominated by their central banks.
Запомнете: точно както ФЕД е контролиран от неговия управителен борд така и МВФ е контролиран от неговия си управителен борд, които са или притежатели на различни Централни банки или управители на разни национални финансови отдели, управлявани от техните Централни банки.

Executive summary I Budget support is a form of EU aid which involves transferring money to the national treasury of a partner country, subject to that country's compliance with agreed conditions for payment.
Кpатко изложение I Бюджетната подкрепа е форма на помощ от ЕС, която включва прехвърляне на парични средства към националната хазна на държава партньор, ако тя спазва договорените условия за плащане.

This direct ground intervention by the imperialist states and their allies illustrated the degree of importance that the ruling classes in these various Western countries placed on the efforts to seize control of Libya, its waterways, national treasury and natural resources.
Тази директна сухопътна интервенция от страна на империалистките държави и техните съюзници илюстрират степента на важност, която управляващия елит в тези страни придава на усилията за завземане на контрола върху Либия, нейните водни пътища, националната хазна и природни ресурси.

Many in Catalonia and Flanders, for example, argue that they pay significantly more into the national treasury than they receive, even as national governments cut public services.
Мнозина в Каталония и Фландрия например твърдят, че внасят значително повече пари в националната хазна, отколкото получават, въпреки че националните правителства орязват обществените услуги.

Budget support is an aid modality that involves the transfer of funds by the Commission to the national treasury of a partner country in order to provide additional budgetary resources to support a national development strategy or a sector strategy.
Бюджетната подкрепа е вид подпомагане, което включва трансфер на финансови средства от Комисията към националната хазна на страната партньор с цел предоставяне на допълнителни бюджетни ресурси в подкрепа на съответната национална стратегия за развитие или секторна стратегия.

The Commission, whichisoneofthebiggest providers of budget support, defines it as‘the transfer of financial resources of an external financing agency to the national treasury of a partner country, following the respect by the latter of agreed conditionsforpayment'23.
Комисията, един от най-голе-мите източници на бюджетна подкрепа, я дефинира като„прехвърляне на финансови ресурси от външна финансираща агенция към държавната хазна на партньорска страна, като последната спазва договорените условия за плащане“23.

Traditional own resources are collected by the Member States who enter them in the accounting system kept by the national Treasury(‘the A accounts') and thereby make the resources available to the Communities.
Традиционните собствени ресурси, събирани от държавите-членки, се предоставят на разположение на Общностите чрез вписването им в счетоводна система, управлявана от националната хазна(„сметка A“).

Traditional own resources are collected by the Member States who enter them in the accounting system kept by their national Treasury(‘the A account') and thereafter make the resources available to the Communities.
Традиционните собствени ресурси се събират от държавите-членки, които ги вписват в счетоводната система, управлявана от националната хазна(„сметка A“), и след това ги предоставят на Общностите.

The Commission, which is one of the biggest providers of budget support, defines it as‘the transfer of financial resources of an external financing agency to the national treasury of a partner country, following the respect by the latter of agreed conditions for payment'23.
Комисията, един от най-големите източници на бюджетна подкрепа, я дефинира като„прехвърляне на финансови ресурси от външна финансираща агенция към държавната хазна на партньорска страна, като последната спазва договорените условия за плащане“23.

In any case, the ways in which the Commission manages these risks must be compatible with the fact that once transferred to the national treasury, Commission funds are mixed with national resources, cannot be specifically traced and audited.
Във всеки случай начините, по които Комисията управлява тези рискове, трябва да са съпоставими с факта, че след като бъдат преведени на националната хазна, средствата на Комисията се смесват с националните ресурси и не могат да бъдат конкретно проследени и подложени на одит.