Какво е " NATIONALS ARE EXEMPT " на Български - превод на Български

• граждани са освободени

Примери за използване на Nationals are exempt на Английски и техните преводи на Български

External borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Пресичането на външните граници, както и на тези, чиито граждани са освободени.

(i) the list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement;
Списъка на третите страни, чиито граждани трябва да притежават визи при преминаването на външните граници, както и на тези, чиито граждани са освободени от това изискване;

The inclusion of Taiwan on the list of third countries whose nationals are exempt from visas is clear provocation of the People's Republic of China, violating the sovereignty of its institutions over its territory.
Включването на Тайван в списъка на третите страни, чиито граждани са освободени от визи, е очевидна провокация към Китайската народна република, която нарушава суверенитета на нейните институции на своя територия.

Third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement(Georgia).
Определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване(Грузия).

Although Brazil is part of the so-called'positive list' of countries whose nationals are exempt from visa requirements when crossing the external borders of the European Union, the nationals of four EU countries- Estonia, Latvia, Malta and Cyprus- still cannot benefit from a similar law when they travel to Brazil.
Въпреки че Бразилия е част от т. нар. положителен списък на държавите, чиито граждани са освободени от изискванията за виза при пресичане на външните граници на Европейския съюз, гражданите на четири държави-членки на ЕС- Естония, Латвия, Малта и Кипър, все още не могат да се ползват с подобно право при пътуванията си до Бразилия.

IMCO Listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement(Kosovo).
Определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване(Косово*).

I voted in favour as I believe that the inclusion of Taiwan on the list of third countries whose nationals are exempt from visas, the so-called'positive list', is justified in view of the level of development that Taiwan has achieved in terms of democratic governance, economic growth and education, thus contributing to strengthening trade relations between the European Union and this territory.
Гласувах в подкрепа, тъй като считам, че включването на Тайван в списъка на третите страни, чиито граждани са освободени от визи, т. нар."положителен списък", е основателно с оглед на равнището на развитие, което Тайван постигна по отношение на демократичното управление, икономическия растеж и образованието, и допринася за засилването на търговските отношения между Европейския съюз и тази територия.

Listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement(Kosovo)(debate).
Процедурно досие Регламент за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване.

The European Parliament voted, on 11 November, in favour of transferring Taiwan to the list of third countries whose nationals are exempt from the visa requirement to cross the external borders of the Member States, and I strongly welcome the adoption of this resolution.
Европейският парламент гласува на 11 ноември в подкрепа на прехвърлянето на Тайван в списъка на третите страни, чиито граждани са освободени от изискването за визи при преминаване на външните граници на държавите-членки, и аз горещо приветствам приемането на резолюцията.

Annex I to the Regulation lists the countries whose nationals are subject to the visa requirement, and Annex II lists those countries whose nationals are exempt from that requirement.
В приложение I са изброени третите страни, чиито граждани са длъжни да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, а в приложение II- третите страни, чиито граждани са освободени от това изискване.

Listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement, as regards the withdrawal of the UK from the EU.
За определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване, във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза.

The next item is the report by Agustín Díaz de Mera García Consuegra, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement- C7-0162/2010-.
Следващата точка е докладът на Agustín Díaz de Mera García Consuegra, от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване- C7-0162/2010-.

Lists of third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders and of those whose nationals are exempt from that requirement(European Commission).
Определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване(Грузия).

Regulation(EU) 2018/1806 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that….
Регламент(ЕС) 2018/1806 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 година за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване.

Of the European Parliament and of the Council listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement(codification).
На Европейския парламент и на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване(кодифициран текст).

Regulation(EU) No 1289/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Council Regulation(EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Регламент(ЕО) № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 година за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се освободени от това изискване 97 2001.

I voted in favour of Mrs Fajon's report, because the results of the evaluation missions and reports have shown that progress has been made by Albania and Bosnia and Herzegovina in fulfilling the requirements made of them, enabling these countries to be included on the list of third countries whose nationals are exempt from the requirement to be in possession of a visa in order to enter the Schengen area.
Гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Fajon, защото резултатите от мисиите за оценка и докладите показват, че Албания и Босна и Херцеговина са постигнали напредък в изпълнението на изискванията към тях, което дава възможност тези държави да бъдат включени в списъка на трети страни, чиито граждани са освободени от изискването да притежават виза, за да влязат на територията на шенгенското пространство.

On the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване(Украйна).

In writing.-(LT) This regulation lists the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the Union's external borders, and those whose nationals are exempt from that requirement.
В писмена форма.-(LT) Регламентът съдържа списък на третите страни, чиито граждани трябва да притежават визи, когато пресичат външните границите на Съюза, и на онези държави, чиито граждани са освободени от това изискване.

Ladies and gentlemen, Regulation(EC) No 539/2001 lists the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the Union's external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Госпожи и господа, Регламент(ЕО) № 539/2001 определя третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на Съюза, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване.

Amendment of Regulation(EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement(debate).
Изменение на Регламент(ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване(разискване).

Annex I lists the third countries whose nationals are required to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States and Annex II lists those third countries whose nationals are exempt from that requirement.
В приложение I са изброени третите страни, чиито граждани са длъжни да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, а в приложение II- третите страни, чиито граждани са освободени от това изискване.

(12) This Regulation provides for full harmonisation as regards the third countries whose nationals are subject to the visa requirement for the crossing of Member States' external borders, and those whose nationals are exempt from that requirement.
Настоящият регламент предвижда пълно хармонизиране по отношение на третите страни, чиито граждани подлежат на изискването за виза при преминаване на външните граници на държава-членка, и на онези, чиито граждани са освободени от това изискване.

Information pursuant to Council Regulation(EU) 2018/1806 of 14 November 2018 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Регламент(ЕС) 2018/1806 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 година за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване.

The European Parliament has adopted an amendment to Regulation(EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Европейският парламент е приел изменение в Регламент(ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване.

Whereas the EU's visa policy prohibits individual Member States from introducing a visa requirement for nationals of a third country if this country is listed in Annex II to Regulation(EC) No 539/2001(countries whose nationals are exempt from the visa requirement for short stays);
Като има предвид, че визовата политика на ЕС забранява на отделните държави членки да въвеждат изискване за виза по отношение на граждани на трета страна, ако същата е включена в приложение II към Регламент(ЕО) № 539/2001(държави, чиито граждани са освободени от изискването за виза за краткосрочен престой);

OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement(Kosovo).
Pdf doc СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване(Косово).

Regulation(EU) No 1289/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Council Regulation(EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Регламент(ЕС) № 1289/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 година за изменение на Регламент(ЕО) № 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване.

Statistical data show that the groups of British citizens currently listed in Part 3 of Annex I to Regulation(EC) No 539/2001 do not pose a risk in terms of irregular migration to the Schengen Area and that most of them live in islands of the Caribbean region which have strong links and similarities with neighbouring countries whose nationals are exempt from the visa requirement.
Статистическите данни сочат, че групите британски граждани, които понастоящем са включени в точка 3 от приложение I, не представляват риск по отношение на незаконната миграция в Шенгенското пространство и че повечето от тях са жители на острови в Карибския регион, които имат силни връзки и прилики със съседни страни, чиито граждани са освободени от изискването за притежаване на виза.

Given the differences in the national legislation applicable to stateless persons and to recognised refugees, Member States may decide whether these categories of persons shall be subject to the visa requirement, where the third country in which these persons reside and which issued their travel documents is a third country whose nationals are exempt from the visa requirement.
С оглед различията в националните законодателства, които се прилагат към лицата без гражданство и признатите бежанци, държавите-членки могат да вземат решение дали тези категории лица да бъдат субект на изискването за виза, когато третата страна, в която пребивават тези лица, и която им е издала пътните документи се явява трета страна, чиито граждани са освободени от изискването за виза.