Какво е " NECESSARY AND JUSTIFIED " на Български - превод на Български

• необходимо и оправдано
• необходими и обосновани
• необходими и оправдани
• необходими и основателни
• необходимо и е обосновано

Примери за използване на Necessary and justified на Английски и техните преводи на Български

The"Emergency" was necessary and justified.
Извънредното положение… е необходимо и оправдано.

It is necessary and justified in order to maintain efficiently the operational security.
Тя е необходима и оправдана с оглед на поддържането на експлоатационната сигурност.

He and his supporters think that their actions are both necessary and justified.
Но той и поддръжниците му смятат, че действията им са били необходими и оправдани.

Here personal charity is as necessary and justified as the broadest social work.
И тук еднакво са оправдани и необходими както личното милосърдие, така и най-широката социална работа.

Public intervention to support energy innovation is thus both necessary and justified.
Затова публичната намеса в подкрепа на иновациите в областта на енергетиката е и необходима, и оправдана.

Action at Union level is necessary and justified as it clearly assists Member States in collectively protecting the euro and encourages the use of common Union structures to increase cooperation and information exchange between competent authorities.
Действията на равнището на Съюза са необходими и основателни, тъй като те несъмнено подпомагат държавите членки при колективната защита на еврото и насърчават използването на общи структури на Съюза с цел засилване на сътрудничеството и обмена на информация между компетентните органи.

What will you do, what can you do, in order to bring these important, necessary and justified demands to the attention of the Council?
Какво ще направите, какво можете да направите, за да бъдат представени тези важни, необходими и обосновани искания на вниманието на Съвета?

Whatever the background in general regarding advertising in the society(annoying, interrupting telecasts), but everyone understands that such marketing in the social sphere is necessary and justified.
Какъвто и да е общ фон по отношение на рекламата в обществото(досадно, прекъсване на телевизионните предавания), но всеки разбира, че такъв маркетинг в социалната сфера е необходим и оправдан.

Curiously, China has offered that it is prepared to“guarantee financing for all projects considered necessary and justified by the Moldovan side” over and above the $1 billion loan.
Паказателно е, че Китай декларира готовност да„гарантира финансирането на всички проекти, които молдовската страна сметне за необходими и обосновани”, като това финансиране няма отношение към заема от 1 млрд. долара.

In order to avoid a sudden increase of imports that would cause further economic problems for EU steel producers- who are already suffering from global overcapacity- the Commission considers that provisional safeguard measures are necessary and justified.”.
За да предотвратим евентуален ръст на вноса, който да доведе до допълнителни икономически проблеми за европейските производители на стомана- които вече страдат от световния свръхкапацитет, комисията счита, че временните мерки са необходими и обосновани".

The president support the efforts and measures taken to fight terrorism, organised crime and other forms of complex criminal activity as necessary and justified, but disagrees with the lawmakers' approach,” the presidency said in a statement.
Президентът подкрепя усилията и мерките в борбата срещу тероризма, организираната престъпност и други форми на усложнена престъпна дейност като уместни и оправдани, но не е съгласен с подхода на законодателя, съобщиха от прессекретариата.

The rapporteur considers that ETC programmes may support, where necessary and justified, and in complementarity with other appropriate funding, the migration related challenges within the framework of the existing programme priorities and agreed intervention logic.
Докладчикът счита, че програмите за ЕТС може да подпомагат, когато е необходимо и оправдано- в допълнение към другите форми на подходящо финансиране- преодоляването на свързаните с миграцията предизвикателства в рамките на съществуващите програмни приоритети и договорената логика на намеса.

Ensure legal certainty, appropriate safeguards for third parties and restrict any interference with property rights to what is necessary and justified in the public interest.
Да гарантира правна сигурност и подходящи гаранции за трети страни като ограничи намесата в правата на собственост до това, което е необходимо и оправдано в интерес на обществото;

Action at Union level is necessary and justified as it clearly assists Member States in collectively protecting the euro and encourages the use of common Union structures to increase cooperation and information exchange between competent authorities.
Действията на равнището на Съюза са необходими и обосновани, тъй като е ясно, че те подпомагат държавите членки да защитават съвместно общия бюджет на Съюза и националните бюджети и насърчават използването на общи структури на Съюза с цел увеличаване на сътрудничеството и обмена на информация между компетентните органи.

Therefore, the plan provided for in this Regulation should establish a closure for trawls operating within the 100 m isobath for three months each year on a case-by-case basis, when necessary and justified by science, through regionalisation.
Поради това в предвидения в настоящия регламент план следва да се установи ежегодна тримесечна забрана за траловете, извършващи дейност в рамките на 100-метровата изобата, според случая и ако това се окаже необходимо и е научно обосновано, на принципа на регионализацията.

If the court involves experts in reorganisation proceedings, the experts have the right to be reimbursed for necessary and justified expenses incurred when performing their obligations and to receive remuneration for performing their duties.
Ако съдът привлече експерти в производството по оздравяване, последните имат право на възстановяване на необходимите и оправдани разходи, които са направили в изпълнение на задълженията си, както и да получат възнаграждение за изпълнението на възложените им задачи.

The purpose of the aforementioned Proposal was the establishment in the legislation of the European Union of the principle of the state of“emergency”, during which,“each time the service of odious debt threatens the economic and political existence of a Member State, the refusal of payment must be necessary and justified”.
Целта на предложението е да бъде утвърден в законодателството на Съюза„принципът на положение на крайна необходимост, според който, когато финансовото и политическото съществуване на държава е застрашено поради изплащане на непосилен дълг, отказът да се изплаща този дълг е необходим и оправдан“.

Power of MSAs to require economic operators to make documentation and information available for the purpose of carrying out their activities, and, where it is necessary and justified, enter the premises of economic operators and take the necessary samples of products.
Органите за надзор на пазара могат да изискват от икономическите оператори да предоставят на тяхно разположение такива документи и информация, каквито счетат за необходимо с оглед извършването на дейността им, и когато е необходимо и оправдано, достъп до помещенията на икономически оператори и вземане на необходимите проби от продукти.

Reminds the Member States of the need to provide the child with any necessary and justified foster care in accordance with the wording of Articles 8 and 20 of the UN Convention on the Rights of the Child, and in particular to enable continuous childcare that takes into account the child's ethnic, religious, linguistic and cultural identity;
Припомня на държавите членки, че е необходимо да предоставят на детето всички необходими и обосновани приемни грижи в съответствие с формулировката на членове 8 и 20 от Конвенцията на ООН за правата на детето, и по-специално за да се даде възможност за постоянни грижи за деца, като се вземе предвид етническата, религиозната, езиковата и културната идентичност на детето;

Therefore, in accordance with the case-law of the Court of Justice of the European Union(CJEU), such information should clarify the public interest objective pursued, explaining how the notified authorisation scheme or requirement is necessary and justified to meet this objective and how it is proportionate for meeting that objective.
Следователно, в съответствие с практиката на Съда на Европейския съюз(СЕС), тази информация следва да изяснява преследваната цел от обществен интерес, да разяснява как нотифицираният(то) разрешителен режим или изискване е необходим(о) и обоснован(о) за постигането на тази цел и по какъв начин той(то) е пропорционален(но) с оглед на постигането на посочената цел.

Member States shall take the necessary measures to ensure that market surveillance authorities may, where they consider it necessary and justified, be entitled to enter the premises of economic operators and seize the necessary samples of vehicles, systems, components and separate technical units for the purposes of compliance testing.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че органите за надзор на пазара имат правомощия да влизат в помещенията на стопанските субекти, когато сметнат това за необходимо и оправдано, и да конфискуват необходимите образци от превозните средства, системите, компонентите и отделните технически възли за целите на изпитванията за съответствие.

Market surveillance authorities may require economic operators to make such documentation and information available as appear to them to be necessary for the purpose of carrying out their activities, and, where it is necessary and justified, enter the premises of economic operators and take the necessary samples of products.
Органите за надзор на пазара могат да изискват от икономическите оператори да предоставят на тяхно разположение такива документи и информация, каквито счетат за необходимо с оглед извършването на дейността им, и когато е необходимо и оправдано, достъп до помещенията на икономически оператори и вземане на необходимите проби от продукти.

Member States shall take the necessary measures to ensure that market surveillance authorities are able, where they consider it necessary and justified, to enter the premises of economic operators without prior notice and seize the necessary samples of vehicles, systems, components and separate technical units for the purposes of compliance testing.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че органите за надзор на пазара имат правомощия да влизат в помещенията на стопанските субекти, когато сметнат това за необходимо и оправдано, и да конфискуват необходимите образци от превозните средства, системите, компонентите и отделните технически възли за целите на изпитванията за съответствие.

Where a Member State considers, in relation to a given product or group of products, that, in order to ensure protection of health and safety and/or to ensure that public health requirements are observed pursuant to Article 36 of the Treaty, the availability of such products should be prohibited, restricted or subjected to particular requirements, it may take any necessary and justified transitional measures.
Когато държава-членка сметне, че по отношение на даден продукт или група продукти, за да се гарантира здравеопазването и безопасността и/ или за да се гарантира, че изискванията за общественото здраве се спазват, съгласно член 36 от Договора, присъствието на подобни продукти следва да бъде забранено, ограничено или подчинено на специални изисквания, а тази страна да предприеме всякакви необходими и обосновани временни мерки.

(21)The obligation to preserve the content for proceedings of administrative or judicial review is necessary and justified in view of ensuring the effective measures of redress for the content provider whose content was removed or access to it disabled as well as for ensuring the reinstatement of that content as it was prior to its removal depending on the outcome of the review procedure.
(21) Задължението за запазване на съдържанието за целите на процедури за обжалване по административен или съдебен ред или за правна защита е необходимо и обосновано с цел да се гарантират ефективни мерки за правна защита за доставчика на съдържание, чието съдържание е било премахнато или достъпът до което е бил блокиран, както и за да се осигури възстановяването на това съдържание във вида му преди премахването в зависимост от резултата от процедурата за обжалване.

The competent authorities may require economic operators to make available the documentation and information necessary for the purpose of carrying out their activities and, where necessary and justified, enter the premises of economic operators and take the necessary samples of devices.
Органите за надзор на пазара могат да изискват от икономическите оператори да предоставят на тяхно разположение такива документи и информация, каквито счетат за необходимо с оглед извършването на дейността им, и когато е необходимо и оправдано, достъп до помещенията на икономически оператори и вземане на необходимите проби от продукти.

We believe that it is necessary and justified that the Bulgarian Parliament exercises its constitutional and legal prerogatives by overseeing the work of the commission and its chairman, including on the matter of whether the requirements of independence, objectivity, and impartiality are observed in the context of the inquiry into the property ownership status of the chairman, Mr. Plamen Georgiev.
Считаме за необходимо и обосновано, българският парламент да упражни своите правомощия по Конституция и закон като осъществи контрол върху дейността на Комисията и нейният председател, включително и по отношение на това дали се спазват изискванията за независимост, обективност и неутралност при извършването на проверката на имущественото състояние на самия председател г-н Пламен Георгиев.

In addition to what is provided for by Article 13 of Council Regulation(EC) No 1967/2006, the use of trawls in the western Mediterranean Sea shall be prohibited within the 100 m isobath from 1 July to 31 September each year, when necessary and justified on the best available scientific advice, in accordance with article 18 of Regulation(EU) No 1380/2013 or by means of delegated acts in accordance with Article 15 of that Regulation.
В допълнение към предвиденото в член 13 от Регламент(ЕО) № 1967/2006 на Съвета използването на тралове в западната част на Средиземно море се забранява от 1 юли до 31 септември всяка година в рамките на 100-метровата изобата, ако това се окаже необходимо и е обосновано от най-добрите налични научни становища, в съответствие с член 18 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 или чрез делегирани актове в съответствие с член 15 от настоящия регламент.

Whereas, when a Member State considers that, as regards a given product or group of products, it is necessary, in order to protect health and safety and/or ensure compliance with the imperatives of public health, in accordance with Article 36 of the Treaty, to prohibit or restrict their availability or to subject it to special conditions, it may take any transitional measures that are necessary and justified;
Като имат предвид, че когато държава-членка сметне, че по отношение на даден продукт или група продукти е необходимо, с цел предпазване на здравето и безопасност и/или за гарантиране на съответствие със задълженията към общественото здраве, съгласно член 36 от Договора, да се забрани или ограничи тяхната достъпност или да бъде подложена на специални условия, тя може да приеме преходни мерки, които са необходими и оправдани;

Where a Member State considers in relation to a given product or group of products that, in order to ensure protection of health and safety and/or to ensure that public health requirements are observed, such products should be withdrawn from the market, or their placing on the market and putting into service should be prohibited, restricted or subjected to particular requirements, it may take any necessary and justified transitional measures.
Когато държава-членка счита във връзка с даден продукт или група от продукти, че с цел да се осигури защита на здравето и безопасност и/или да се гарантира, че изискванията за обществено здраве се спазват, такива продукти следва да бъдат изтеглени от пазара или тяхното пускане на пазара и пускане в употреба следва да се забранят или да бъдат предмет на специални изисквания, тя може да предприеме всякакви необходими и оправдани преходни мерки.