Какво е " NECESSARY AND PROPORTIONATE " на Български - превод на Български

• необходима и пропорционална
• необходими и съответстващи
• необходимо и пропорционално
• необходими и пропорционални
• необходим и пропорционален
• необходимо и съразмерно

Примери за използване на Necessary and proportionate на Английски и техните преводи на Български

(b) the consultation is necessary and proportionate in a specific case;
Справката е необходима и пропорционална за конкретния случай;

The Commission also found that the measure is necessary and proportionate.
Комисията иска да разследва по-специално дали мярката е пропорционална и необходима.

(b) the processing is necessary and proportionate to that other purpose.
Обработването е необходимо и пропорционално на тази друга цел.

Exceptions are allowed only to the extent necessary and proportionate.
Тези изключения трябва да се използват само доколкото това е необходимо и пропорционално.

Necessary and proportionate measures on currency, budget and tax issues;
Необходимите и пропорционални мерки по валутни, бюджетни и данъчни въпроси;

(b) access for consultation is necessary and proportionate in a specific case;
Достъпът за справки е необходим и пропорционален за конкретен случай;

In accordance with the Retention Code of Practice, the period must be only as long as is necessary and proportionate.
Съгласно Кодекса за добри практики относно запазването на данните периодът трябва да е само толкова дълъг, колкото е необходимо и пропорционално.

(b) access for consultation is necessary and proportionate in a specific case;
Достъпът за справка е необходим и пропорционален за конкретния случай;

Member State authorities may also decide to destroy the products or otherwise render them inoperable, where they deem it necessary and proportionate.
Органите на държавите-членки могат да унищожат или по друг начин да направят неизползваеми продуктите, представляващи сериозен риск, когато счетат това за необходимо и пропорционално.

(b) access for consultation is necessary and proportionate in a specific case;
Достъпът за извършването на справката е необходим и пропорционален за конкретния случай;

Member States' authorities may destroy or otherwise render inoperable products presenting a serious risk where they deem it necessary and proportionate.
Органите на държавите-членки могат да унищожат или по друг начин да направят неизползваеми продуктите, представляващи сериозен риск, когато счетат това за необходимо и пропорционално.

Was the use of such force necessary and proportionate in the circumstances?
Но била ли е необходима и пропорционална тази намеса при специалните обстоятелства по делото?

These exceptions must end up used only to the extent necessary and proportionate.
Тези изключения трябва да се използват само доколкото това е необходимо и пропорционално.

And thirdly it must be necessary and proportionate in a democratic society.
Затова по мое мнение възбраната е пропорционална и необходима в едно демократично общество.

These access rights shall be used only when necessary and proportionate.
Тези изключения трябва да се използват само доколкото това е необходимо и пропорционално.

The chosen period should be necessary and proportionate for the purpose for which data are processed.
Избраният период следва да бъде необходим и пропорционален за целта, за която се обработват данните.

Assessment of whether the proposed processing of Personal Data is both necessary and proportionate to the purpose(s);
Оценка дали предложената обработка на лични данни е необходима и пропорционална на целта(целите);

The rapporteur supports the approach of necessary and proportionate controls without superfluous burdens restricting trade which has legitimate end-use purposes.
Докладчикът подкрепя подхода за необходим и пропорционален контрол без излишна тежест, която ограничава търговията за законна крайна употреба.

Restriction respects the essence of the fundamental rights and freedoms and is a necessary and proportionate measure in.
Всички ограничения следва да са съобразени с характера на основните права и свободи и да представляват необходима и пропорционална мярка в едно демократично общество.

Access for consultation is necessary and proportionate in a specific case; and..
Достъпът за справката е необходим и пропорционален за конкретния случай; и..

Before inserting data into the ETIAS watchlist, Europol shall carry out a thorough assessment of the reasons for the insertion and verify it is necessary and proportionate.
Преди да въведе данни в списъка за наблюдение, Европол провежда цялостна оценка на основанията за въвеждането и проверява дали то е необходимо и пропорционално.

These exceptions must be used only to the extent necessary and proportionate to these reasons.
Тези изключения трябва да се използват само доколкото това е необходимо и пропорционално.

Where the companies do not pay at least the Community minimum, long term derogations remain possible but Member State must demonstrate that these derogations are necessary and proportionate.
Когато предприятията не са изплатили поне този минимум за Общността, дългосрочните дерогации остават възможни, но държавите-членки трябва да демонстрират, че тези дерогации са необходими и пропорционални.

Such national measures should be justified, necessary and proportionate to the goals to be achieved.
Тези национални мерки следва да бъдат оправдани, необходими и пропорционални на целите, които да следва да бъдат постигнати.

Within the review period, the Member State issuing the alert may, following a comprehensive individual assessment, which shall be recorded, decide to keep the alert longer, should this prove necessary and proportionate for the purposes for which the alert was issued.
В рамките на срока за преразглеждане държавата членка, подаваща сигнала, може след обстойна индивидуална оценка, която се регистрира, да реши да запази сигнала за по-дълъг период, в случай че това се окаже необходимо и съразмерно за целите, за които е подаден сигналът.

Where the processing of Personal Data is strictly necessary and proportionate for the purposes of ensuring network and information security.
Обработването на лични данни в степен, която е строго необходима и пропорционална на целите на гарантирането на мрежовата и информационната сигурност.

Within the review period, the issuing Member State may, following a comprehensive individual assessment, which shall be recorded, decide to retain the alert for longer than the review period, where this proves necessary and proportionate for the purposes for which the alert was entered.
В рамките на срока за преразглеждане държавата членка, подаваща сигнала, може след обстойна индивидуална оценка, която се регистрира, да реши да запази сигнала за по-дълъг период, в случай че това се окаже необходимо и съразмерно за целите, за които е подаден сигналът.

The Greek authorities should also take all necessary and proportionate measures to remove the obstacles.
Гръцките власти също така следва да предприемат всички необходими и съответстващи мерки за премахване на пречките пред свободното движение.

According to Council Regulation(EC) No 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States(1), the Member State on whose territory the obstacle occurs must take all necessary and proportionate measures to ensure the free movement of goods in its territory in accordance with the EC Treaty.
Съгласно Регламент(ЕО) № 2679/98 на Съвета от 7 декември 1998 г. относно функционирането на вътрешния пазар по отношение на свободното движение на стоки между държавите-членки държавата-членка, на чиято територия са налице пречки, взема всички необходими и съответстващи мерки, за да осигури свободното движение на стоки на нейна територия в съответствие с Договора за ЕО.

Article 7(11) requires such limitations to be necessary and proportionate, and not to constitute a means of arbitrary discrimination or an unjustified obstacle to free movement.
В член 7, параграф 11 се изисква такива ограничения да бъдат необходими и пропорционални и те не може да представляват средство за произволна дискриминация или необоснована пречка пред свободното движение.