Какво е " NECESSARY TO ADAPT " на Български - превод на Български

• необходимо да се адаптира
• необходими за адаптиране
• необходими за приспособяване
• необходима адаптация

Примери за използване на Necessary to adapt на Английски и техните преводи на Български

Necessary to adapt the dose of Advagraf that you receive.
Наложи адаптиране на дозата Advagraf, която приемате.

It is sometimes necessary to adapt to circumstances.
Понякога е необходимо да се адаптирате към обстоятелствата.

There are elementary changes(such as economics), but it is also necessary to adapt psychologically.
Има елементарни промени(като икономическите), но също така е необходимо да се адаптира психологически.

It is necessary to adapt and install it vertically.
Необходимо е да се адаптира и инсталира вертикално.

Subject to such modifications as may be necessary to adapt the convention to local conditions.
Могат да се предвидят изменения, необходими за приспособяването на конвенцията към местните условия.

This is necessary to adapt the laminate to the temperature regime of the subsequent laying.
Това е необходимо, за да се адаптира ламинатът към температурния режим на последващото полагане.

These rules have been regularly updated where necessary to adapt to the evolution of the crisis.
Тези правила редовно се актуализират, когато е необходимо, за да се адаптират към развитието на кризата.

It may become necessary to adapt the contents of this Data Protection Policy.
Възможно е да се налага адаптиране на съдържанието на настоящите правила за защита на личните данни.

(2) Subject to such modifications as may be necessary to adapt the convention to..
(2) като се имат предвид такива изменения, които могат да бъдат необходими, за да се адаптира конвенцията към местните условия.

Under it is necessary to adapt to choose the kind of lighting.
При това е необходимо да се адаптират, да избират вида на осветление.

However, the target audience that wants to play fun games are different, so sometimes it is necessary to adapt the cruel and cynical humor at Pearl users.
Въпреки това, на целевата аудитория, която иска да играете забавни игри са различни, така че понякога е необходимо да се адаптира жестоко и цинично чувство за хумор в Пърл потребители.

In this case, it is necessary to adapt to it, not only during the day, but at night.
В този случай е необходимо да се адаптираме към него не само през деня, но и през нощта.

As set out in the Communication of the Commission entitled‘Towards a modern, more European copyright framework'26, in some areas it is necessary to adapt and supplement the current Union copyright framework.
Както се посочва в съобщението на Комисията, озаглавено„Към една модерна и по-европейска рамка за авторското право“ 26, в някои области е необходимо да се адаптира и допълни действащата рамка на Съюза в областта на авторското право.

It will therefore also be necessary to adapt and develop the framework of support accordingly.
Следователно ще бъде нужно също така да се приспособи и развие рамката за подкрепа.

As set out in the Communication of the Commission entitled‘Towards a modern, more European copyright framework' 26, in some areas it is necessary to adapt and supplement the current Union copyright framework.
Както се посочва в съобщението на Комисията от 9 декември 2015 г., озаглавено„Към една модерна и по-европейска рамка за авторското право“, в някои области е необходимо да се адаптира и допълни съществуващата рамка на Съюза в областта на авторското право, докато се запази високо равнище на защита на авторското право и сродните му права.

Since the UK is leaving, it is necessary to adapt these consumption figures to reflect the EU at 27.
Тъй като Обединеното кралство напуска, е необходимо да се адаптират тези данни за потреблението, за да отразят в ЕС27.

(7) Therefore, in order to facilitate cross-border provision of online services which are ancillary to broadcast and retransmissions of television and radio programmes originating in other Member States, it is necessary to adapt the specific legal framework on the exercise of copyright and related rights relevant for those activities.
(7) Поради това, с цел да се улесни трансграничното предоставяне на онлайн услуги, които са спомагателни спрямо излъчването и препредаването на телевизионни и радиопрограми с произход от други държави членки, е необходимо да се адаптира специалната правна рамка, регламентираща упражняването на авторското право и сродните му права, които са от значение за тези дейности.

Hairstyles- any, but it is necessary to adapt to high tails- sometimes ringlets a little more considerably, than just capsular!
Прически- всеки, но е необходимо да се адаптира към високи опашки- понякога къдрици малко по-значително, отколкото просто капсулирани!

The Lisbon European Council in 2000 concluded that increased transparency of qualifications should be one of the main components necessary to adapt education and training systems in the Community to the demands of the knowledge society.
Според заключенията на Европейския съвет в Лисабон от 2000 г. повишаването на прозрачността на квалификациите следва да бъде един от главните компоненти, необходими за приспособяване на системите за образование и обучение в Общността към потребностите на основаващото се на знания общество.

The amendments necessary to adapt Annexes I to VI to scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(2).
Измененията, необходими за адаптирането на приложения I- VI към научния и технически прогрес, се одобряват в съответствие с процедурата, посочена в член 9, параграф 2.

Subject to such modifications as may be necessary to adapt its provisions to local conditions.
(2) като се имат предвид такива изменения, които могат да бъдат необходими, за да се адаптира конвенцията към местните условия.

Any amendments which are necessary to adapt the standards and methods defined in the separate directives to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5b.
Всички изменения, които са необходими за адаптиране на определените в отделните директиви стандарти и методи към техническия прогрес се приемат в съответствие с процедурата, определена в член 8.

As set out in the Communication of the Commission entitled‘Towards a modern, more European copyright framework' 3, in some areas it is necessary to adapt and supplement the current Union copyright framework keeping a high level of protection of copyright and related rights.
Както се посочва в съобщението на Комисията от 9 декември 2015 г., озаглавено„Към една модерна и по-европейска рамка за авторското право“, в някои области е необходимо да се адаптира и допълни съществуващата рамка на Съюза в областта на авторското право, докато се запази високо равнище на защита на авторското право и сродните му права.

In view of these new challenges, it is necessary to adapt the current legal framework by providing a mandatory exception to the right of reproduction in order to allow those acts of preservation by such institutions.
С оглед на тези нови предизвикателства е необходимо да се адаптира действащата правна рамка, като се предвиди задължително изключение за правото на възпроизвеждане, което ще позволи тези действия по опазването.

As stated in the Commission Communication of 9 December 2015 entitled‘Towards a modern, more European copyright framework', in some areas it is necessary to adapt and supplement the existing Union copyright framework, while keeping a high level of protection of copyright and related rights.
Както се посочва в съобщението на Комисията от 9 декември 2015 г., озаглавено„Към една модерна и по-европейска рамка за авторското право“, в някои области е необходимо да се адаптира и допълни съществуващата рамка на Съюза в областта на авторското право, докато се запази високо равнище на защита на авторското право и сродните му права.

From time to time, it may be necessary to adapt this document as whole as well as specific parts of it to comply with the up to date legal requirements or to cover the introduction of new services.
Възможно е през различни периоди, да е необходима адаптация на този документ както като цяло, така и конкретни части от него, за да се съобразят с актуалните законови изисквания или за да се обхване въвеждането на нови услуги.

Changes in the law may make it necessary to adapt the data protection declaration.
При промени в закона може да се наложи промяна на Уведомлението за защита на данните.

The amendments necessary to adapt the Annexes to this Directive to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at the workplace(*).
Измененията, необходими за адаптиране към техническия прогрес на приложенията към настоящата директива, се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 17 от Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване на подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място( 23).

(8)Consumers are essential to achieving the flexibility necessary to adapt the electricity system to variable, distributed renewable generation.
(10) Потребителите са много важни за постигане на гъвкавостта, която е необходима за адаптирането на електроенергийната система към променливо и разпределено производство на електроенергия от възобновяеми източници.

It is therefore necessary to adapt the renewable energy strategy in order to achieve a higher degree of energy autonomy for those regions, to strengthen the security of supply, and recognise their specific situation in terms of renewable energy potential and public support needs.
Поради това е необходимо да се адаптира стратегията в областта на енергията от възобновяеми източници, така че да се постигне по-голяма степен на енергийна автономност на тези региони, да се укрепи сигурността на доставките и да се отчетат техните специфични особености по отношение на потенциала им за енергия от възобновяеми източници и потребностите им от публична помощ.