Какво е " NEED TO BE OVERCOME " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат преодолени

Примери за използване на Need to be overcome на Английски и техните преводи на Български

Challenges that need to be overcome.
Предизвикателства, които трябва да се преодолеят.

However, in order to make this possible, a number of persistent problems need to be overcome.
И все пак, за да стане това възможно, трябва да бъдат преодолени редица съществуващи проблеми.

But many obstacles need to be overcome before that happens.
Има доста пречки, които трябва да бъдат преодолени, преди това да се случи.

I believe that there are three main barriers that need to be overcome.
Съществуват четири основни бариери, които трябва да се преодолеят.

Among the problems that need to be overcome in the first place is resentment Cancer.
Сред проблемите, които трябва да бъдат преодолени на първо място, е възмущението от рака.

Every goal has obstacles that need to be overcome.
Всяка връзка има някои препятствия, които трябва да бъдат преодолени.

Technical issues need to be overcome, but with the will and enough money, a fully effective version could be with us in the foreseeable future.
Трябва да бъдат преодолени технически трудности, но с достатъчно воля и средства в обозримо бъдеще може да бъде предложена напълно ефективна версия.

There are always obstacles that need to be overcome.
Винаги има препятствия, които трябва да бъдат преодолени.

The Strategic Innovation and Research Agenda describes the main technological and innovation challenges that need to be overcome in order to develop sustainable and competitive bio-based industries in Europe and identifies research, demonstration and deployment activities to be carried out by a Joint Technology Initiative on Bio-based Industries(the‘BBI Initiative').
Стратегическата програма за иновации и научни изследвания описва основните технологични и иновационни предизвикателства, които трябва да бъдат преодолени с цел развитие на устойчиви и конкурентоспособни биотехнологични производства в Европа, и определя научните изследвания и демонстрационните дейности и дейностите по внедряване, които следва да бъдат извършени по съвместната технологична инициатива за биотехнологични производства(„ инициатива за БП“).

Are there any technical obstacles that need to be overcome?
Има ли обаче все още технически пречки, които трябва да бъдат преодолени за целта?

Unfortunately, there are several hurdles that need to be overcome before V2V and V2X is proliferated through the new-car market.
За съжаление, има няколко препятствия, които трябва да бъдат преодолени, преди V2V и V2X да се разпространят чрез пазара на нови автомобили.

They are unusually optimistic in everything, they like obstacles that need to be overcome and won.
Те са необичайно оптимистични във всичко, като пречките, които трябва да бъдат преодолени и спечелени.

While substantial progress has been made over the past decade, there are still a number of legal and institutional challenges that need to be overcome before European banks can operate within a truly integrated framework and users of financial services benefit from a more integrated single banking market.
Въпреки постигнатия през последното десетилетие значителен напредък още съществуват редица правни и институционални предизвикателства, които трябва да се преодолеят, преди европейските банки да могат да функционират в една наистина интегрирана рамка, а потребителите на финансови услуги да се ползват от предимствата на по-интегриран единен банков пазар.

At the same time the emergence of strong feelings will automatically create obstacles that need to be overcome.
В същото време появата на силни чувства автоматично ще създаде пречки, които трябва да бъдат преодолени.

Whereas they are therefore a major asset for the EU in its relations with other parts of the world but they are also the key areas in which barriers to growth and employment need to be overcome and social exclusion(for example, poorly trained young people in the labour market), lack of accessibility and the degradation of the environment need to be tackled;
Като има предвид, че те са следователно основен актив за ЕС в отношенията му с други части на света, но са също и ключовите области, в които трябва да се преодолеят пречките пред растежа и заетостта, социалното изключване(например недостатъчно обучените млади хора на трудовия пазар), липсата на достъпност и влошаването на състоянието на околната среда;

Working from home might seem like a dream come true for many, but it has its own set of challenges that need to be overcome.
Работата от дома може да изглежда като сбъдната мечта за мнозина, но има своя набор от предизвикателства, които трябва да бъдат преодолени.

On her way, and the froward birds, foxes and fire, and the foolish monkeys who need to be overcome, come what may.
По пътя, и извратени птици, лисици и огън, а глупавите маймуни, които трябва да бъдат преодолени, каквото и да става.

Impatient critics are quick to point out that no-one has yet had a disease cured solely by the use of gene therapy, but in truth the research is still in its very early stages, and a number of challenges still need to be overcome.
Нетърпеливи критици бързат да отбележат, че никой досега не е излекуван от болест единствено чрез генна терапия, но истината е, че изследването е в най-ранна фаза и определен бой предизвикателства все още трябва да бъдат преодолени.

The research could eventually lead to new sources of organs for transplant, but ethical and technical hurdles need to be overcome.
Изследванията могат да доведат до нови източници на органи за трансплантация, но трябва да се преодолеят етични и технически пречки.

Encourages the Member States to recognise the value of female entrepreneurship for their economies and the hurdles that need to be overcome;
Насърчава държавите членки да признаят ползата на предприемачеството сред жените за своите икономики и пречките, които трябва да бъдат преодолени;

(9) Within the framework of a system of open and competitive markets, the Union's intervention is necessary where market failures need to be overcome.
(9) В рамките на една система на отворени и конкурентни пазари е необходима намесата на Съюза, когато трябва да бъдат преодолени недостатъците на пазара.

The levels by which you will lead the main character are full of dangers and obstacles, such as canyons, mountain passes and others that need to be overcome.
Нивата, с които ще водите главния герой, са изпълнени с опасности и препятствия, като каньони, планински проходи и други, които трябва да бъдат преодолени.

I think this contradiction needs to be overcome.
Това противоречие трябва да бъде преодоляно.

Nothing needs to be overcome.
Нищо не трябва да бъде преодоляно.

However, there is another problem that also needs to be overcome.
Има, обаче, и друг проблем, който трябва да бъде преодолян.

There is more than merely a language barrier that needs to be overcome.
Има и езикова бариера, която трябва да се преодолее.

But there was still another problem that needed to be overcome.
Имаше и още един проблем, който трябваше да преодолее.

That is a fear that needs to be overcome.
Това е страх, който трябва да се преодолее.

Or when there is a physical distance that needs to be overcome.
При дълбокото проникване има физическа реакция, която трябва да бъде преодоляна.

Usually these borders represent a major duality that needs to be overcome.
Обикновено тези граници представляват силна двойнственост, която трябва да бъде преодоляна.