Какво е " NEEDLE TIP " на Български - превод на Български

• върха на иглата
• върхът на иглата

Примери за използване на Needle tip на Английски и техните преводи на Български

Do not touch the needle tip.
Не докосвайте върха на иглата.

Look for the needle tip inside the stopper window.
Погледнете върха на иглата през прозорчето на запушалката.

Byettashould come from needle tip.
Byetta трябва да се появи от върха на иглата.

Do not touch the needle tip or allow it to touch any surface.
Не докосвайте върха на иглата и не позволявайте той да докосва някаква повърхност.

BYETTA should come from needle tip.
Byetta трябва да се появи от върха на иглата.

Do not touch the needle tip or allow it to touch any other surface.
Не докосвайте върха на иглата и не допускайте тя да докосне друга повърхност.

Make sure you can see the needle tip.
Увери се, че можеш да видиш върха на иглата.

Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface.
МВкарайте върха на иглата във външната капачка на иглата върху гладка повърхност.

Visually confirm that the needle tip is covered.
Уверете се визуално, че върхът на иглата е покрит.

Guide the needle tip into the outer needle cap without touching the needle or the outer needle cap.
Поставете върха на иглата във външната й капачка, без да докосвате капачката.

A drop of insulin at the needle tip is normal.
Наличието на капка инсулин на върха на иглата е нормално.

Do not touch the needle tip or place it on a surface after the needle cap has been removed.
Не докосвайте върха на иглата и не я поставяйте върху повърхност след махане на капачката на иглата..

They swim in the cerebrospinal fluid and flee from the needle tip.
Те плуват в гръбначномозъчната течност и бягат от върха на иглата.

If you do not see any insulin at the needle tip after 4 priming attempts the needle may be clogged.
Ако не забележите инсулин на върха на иглата след 4 опита за подготовка, иглата може да е запушена.

Visually confirm the pushrod has fully advanced and the needle tip is covered.
Убедете се с очите си, че буталото е напълно изтеглено и върхът на иглата е покрит.

After inserting the needle tip into each intended injection site, perform a slight aspiration to avoid intravascular administration.
След вкарването на върха на иглата в планираното за инжектиране място, леко аспирирайте, за да избегнете вътресъдово приложение.

Listen for click and visually confirm needle tip is fully covered.
Изчакайте да чуете изщракване и погледнете дали върхът на иглата е покрит напълно.

The white needle sleeve will move down over the needle and lock into place over the needle tip.
Белият калъф на иглата ще слезе надолу върху иглата и ще се заключи над върха на иглата.

The vial should then be turned upside down, making sure the needle tip is below the level of the liquid.
Обърнете флакона с дъното нагоре и се уверете, че върхът на иглата е под нивото на течността.

Often, these people are so oppressed by setbacks and failures that they can seek solace at the bottom of the bottle, or even at the needle tip.
Често тези хора са толкова потиснати от неуспехи и провали, че те могат да потърсят утеха в долната част на бутилката, или дори на върха на иглата.

What should I do if Byetta does not come out of the needle tip after four tries during New Pen Setup?
Какво трябва да направя, ако Byetta не излезе от върха на иглата след четири опита по време на„Нагласяване на нова писалка”?

Activate Safety Mechanism of the syringe after removal from the injection site by moving the pushrod completely forward until the pushrod is fully extended and the needle tip is covered(Diagram D).
Активирайте предпазния механизъм на спринцовката след като я отстраните от мястото на инжектиране като придвижите изцяло буталото на предпазителя напред, така че то да е напълно изтеглено, а върхът на иглата да е покрит(Фигура Г).

To ensure that only a trace of medicine remains, make sure the needle tip is as low as it can be in the vial when drawing off your dose.
За да се гарантира, че остава съвсем малко количество от лекарството, уверете се, че върхът на иглата се намира възможно най-ниско във флакона, докато изтегляте дозата.

Immediately activate needle protection device upon withdrawal from patient by pushing lever arm completely forward until needle tip is fully covered(Figure 2).
Незабавно активирайте защитното устройство на иглата след изваждането й от пациента като натиснете рамото на лоста колкото е възможно напред, докато върхът на иглата се покрие напълно(Фиг. 2).

What should I do if BYETTA does not come out of the needle tip after four tries during New Pen Setup?• Remove the needle by carefully putting the outer needle shield back over the needle..
Какво трябва да направя, ако BYETTA не излезе от върха на иглата след четири опита по време на“ Нагласяване на нова писалка”?• Отстранете иглата чрез внимателно поставяне на външната капачка на иглата обратно върху иглата..

Visually confirm that the lever arm has fully advanced and the needle tip is covered.
Потвърдете визуално, че лоста е натиснат максимално и върхът на иглата е покрит.

Any air bubbles will collect at the top of the cartridge• Keeping the needle upwards, turn the cartridge for one click in the direction of the arrow(picture B)• Still with the needle upwards, press the push-button fully down(picture C)• A drop of insulin should appear at the needle tip.
Ако има въздушни мехурчета, те ще се съберат в горния край на патрона• Задържайки иглата нагоре, завъртете патрона с едно прищракване по посока на стрелката(картинка Б)• Все още с иглата нагоре, натиснете бутона докрай(картинка В)• На върха на иглата трябва да се появи капка инсулин.

If you do not see a stream or several drops come from the needle tip, repeat Steps C& D.
Ако не виждате струя или няколко капки, изтичащи от върха на иглата, повторете.

Visually confirm that the lever arm has fully advanced and the needle tip is covered.
Уверете се визуално, че рамото на лоста е напълно издадено напред и върхът на иглата е покрит.

What if I see more than 1 or 2 drops of medicine leak from my skin or from the needle tip during or after an injection?
Какво да направя, ако видя повече от 1 или 2 капки от лекарството да изтичат от кожата или от върха на иглата по време или след инжекцията?