Какво е " NEEDS OF PEOPLE WITH DISABILITIES " на Български - превод на Български

• с нуждите на хората с увреждания
• потребностите на хората с увреждания
• на нуждите на хората с увреждания

Примери за използване на Needs of people with disabilities на Английски и техните преводи на Български

Individual needs of people with disabilities.
Индивидуални нужди на хората с увреждания;

Special attention should be given to the needs of people with disabilities.
Следва да се вземат под внимание специфичните потребности на хората с увреждания.

The specific needs of people with disabilities should be taken into account.
Следва да се вземат под внимание специфичните потребности на хората с увреждания.

Several rooms are adapted to the needs of people with disabilities.
Няколко от стаите са адаптирани към нуждите на хора с увреждания.

Still, already in this context, the EESC wants to underscore that when developing C-ITS systems, including fully automated vehicles, particular attention should be paid to the needs of people with disabilities.
В същия контекст ЕИСК желае също да подчертае, че при разработването на СИТС системи, включително изцяло автоматизирани превозни средства, специално внимание следва да се обърне на нуждите на хората с увреждания.

Assessing the individual needs of people with disabilities.
Индивидуална оценка на потребностите за хората с увреждания.

At the meeting, Minister of Labour and Social Policy, Biser Petkov presented data on the process of preparing an individual evaluation of the needs of people with disabilities.
По време на заседанието министърът на труда и социалната политика Бисер Петков представи данни за процеса на изготвяне на индивидуална оценка на потребностите на хората с увреждания.

Ten of them are adapted for the needs of people with disabilities.
Десет от тях са предназначени за хора с увреждания.

People in countries that share economic, social and political similarities with Bulgaria are also stepping up and changing their laws to better serve the rights and needs of people with disabilities.
Хората в страни, които имат икономически и политически прилики с България, също пристъпват напред и реформират своите законодателства, така че да служат по-добре на правата и нуждите на хората с увреждания.

The project envisages the needs of people with disabilities as well.
Проектът е съобразен и със специфичните потребности на хора с увреждания.

Imperial Palace Hotel are configured in such a way as to serve the specific needs of people with disabilities.
Imperial Palace са построени по начин, осигуряващ достъпа на хора с увреждания.

It involves meeting the needs of people with disabilities when building a site- making it accessible to them.
Тя включва това да отговорите на нуждите на хората с увреждания при създаването на сайта, като го направите достъпен за тях.

The term“assistive technology” comes from several laws that address the needs of people with disabilities.
Помощни технологии" описва група от технологии, които отговарят на нуждите на хората с увреждания.

Particular attention has to be given to the needs of people with disabilities or reduced mobility and unaccompanied children.
Особено внимание следва да се обърне на нуждите на хората с увреждания или хората с намалена подвижност и децата без придружители.

Also, Rustam goes around Ufa checking how well the city is geared to the needs of people with disabilities.
Също така Рустам обикаля Уфа и проверява колко добре е съобразен градът с нуждите на хората с увреждания.

We need to change our attitude towards problems and needs of people with disabilities and especially- children with rare and serious diseases.
Трябва да променим отношението си към проблемите и нуждите на хората с увреждания и конкретно- към децата с редки и тежки заболявания.

Each living room has its own bathroom, with dimensions suited to the needs of people with disabilities.
Всяко жилищно помещение е със собствен санитарен възел, с размери, съобразени с нуждите на хора с увреждания.

What's more, tourist offices should provide information that accounts for the needs of people with disabilities, such as a list of the best accessible hotels, activities and adapted transport, so that they can travel safely and independently.
Нещо повече, те следва да предоставят информация, съобразена с потребностите на хората с увреждания, като списък на хотели с най-добър достъп, дейности и адаптиран транспорт, така че тези хора да могат да пътуват безопасно и самостоятелно.

Note:“Assistive technologies” describes the group of technologies that address the needs of people with disabilities.
Забележка:"Помощни технологии" описва група от технологии, които отговарят на нуждите на хората с увреждания.

Policy and regulatory frameworks do not reflect the needs of people with disabilities adequately, neither do product and service development.
Потребностите на хората с увреждания не са отразени по подходящ начин в рамките на политиката и в нормативната уредба, нито пък са намерили отражение при разработването на продукти и услуги.

The website has been translated into three foreign languages and adapted to the needs of people with disabilities.
Сайтът на европредседателството ще бъде на четири езика и ще бъде съобразен с нуждите на хора с увреждания.

It should enable them to compare the level of adaptation of arrangements to the needs of people with disabilities with arrangements made in other countries and undertake essential legislative initiatives.
Той би трябвало да им даде възможност да сравнят степента на адаптиране на решенията към нуждите на хората с увеждания, с решенията, възприети в други страни, и да предприемат необходимите законодателни инициативи.

Through the implementation of the Programme it should also aim to widen the access to study for disadvantaged and vulnerable groups and actively address the special learning needs of people with disabilities. Justification.
Чрез изпълнението на програмата следва да се цели също така да се разшири достъпът до обучение за групите в неравностойно положение и уязвимите групи и да се обърне активно внимание на специалните образователни потребности на хората с увреждания. Обосновка.

We are also working hard to ensure we understand the needs of people with disabilities when developing employment opportunities.
Също така ние се стремим да проявяваме разбиране към нуждите на хората в неравностойно положение, когато създаваме възможности за работа.

It is thus a key strategic challenge to design, develop, deliver and implement suitable, trustable, safe, and cost-effective tools and technologies for health and care, taking due account of the needs of people with disabilities and the aging society.
Важно стратегическо предизвикателство е проектирането, разработката, доставката▌, използването и оценяването на подходящи, надеждни, безопасни, лесни за ползване и икономически ефективни здравни инструменти и технологии, като се вземат предвид потребностите на хората с увреждания и застаряващото общество.

For example thesis statement on disability:“Authorities must take into account the needs of people with disabilities”,“In my case, disability has never been an excuse to stop doing things”,“Moving through these streets when you have a physical disability is almost impossible”.
Например:"Властите трябва да вземат предвид нуждите на хората с увреждания","В моя случай увреждането никога не е било извинение да спра да правя нещата","Преминаването през тези улици, когато имате физическо увреждане, е почти невъзможно.

They concern, in particular, the right of passengers to be kept informed prior to and during their journey and the needs of people with disabilities and reduced mobility.
Те се отнасят по-специално за правото на пътниците да бъдат информирани преди и по време на пътуването си и нуждите на лицата с увреждания и намалена подвижност.

At the same time, it defines 12 basic rights for short-distance passengers, focusing on the needs of people with disabilities and reduced mobility, such as compensation in the event of loss or damage caused to wheelchairs and other mobility equipment, non-discriminatory tickets and terms of carriage, and rights to information.
В същото време той определя 12 основни права за пътниците на кратки разстояния, като се съсредоточава върху нуждите на лицата с увреждания и намалена подвижност, като например обезщетение в случай на загуба или повреда на инвалидни колички и друго оборудване за подпомагане на двигателната способност, недискриминационни билети и условия на превоз, както и право на информация.

This Working Group addresses a range of issues linked to ensuring the availability, accessibility and affordability of information, as well as addressing the specific needs of people with disabilities so as to facilitate their participation in the knowledge societies.
Тази работна група разглежда широка гама от въпроси, свързани с гарантиране на наличността, достъпността, включително и финансова на информацията, както и следене за специфичните нужди на хората с увреждания, за да се улесни участието им в обществото, базирано на знанието.

The team of the Ministry of the Bulgarian Presidency of the Council of the European Union 2018 has the ambition to launch at the latest on December 1, 2017 the new presidency page in four languages- Bulgarian, English, French and German, which is tailored to the needs of people with disabilities.
Екипът на Министерството на българското председателство на Съвета на ЕС 2018 има амбициите най-късно на 1 декември 2017 г. да стартира новата страница на председателството, която да е на четири езика- български, английски, френски и немски, която да е съобразена с нуждите на хората с увреждания.