Какво е " NEEDS OF THE COMMUNITY " на Български - превод на Български

• нуждите на общността
• нуждите на обществото
• потребностите на общността
• потребностите на обществото
• нужди на общността
• нуждите на колектива
• на изисквания на обществото

Примери за използване на Needs of the community на Английски и техните преводи на Български

What are the needs of the community?
Какви са потребностите на общността?

They created a living space that is both functional and comfortable while fulfilling the needs of the community.
Те са създали жилищно пространство, което съчетава функционалност и удобство като същевременно отговаря на нуждите на общността.

What were the needs of the community?
Какви са потребностите на общността?

The activity of Stephen, who was their head, extended well beyond providing for the material needs of the community.
Стефан, който бил главният от тях, била доста повече от това да осигурява материалните нужди на общността.

Able to innovate and develop ministries that will address the needs of the community in which graduates are called to serve.
Може да прави нововъведения и да развива министерства, които да отговарят на нуждите на общността, в която висшисти са призовани да служат.

Unemployment is a great problem in Roma communities around Europe, so such approach is highly relevant to the needs of the community.
Безработицата е голям проблем в ромските общности в Европа, така че такъв подход е от голямо значение за нуждите на общността.

Microsoft's shared source license may be insufficient for the needs of the community(it explicitly forbids commercial use).
Shared source лиценза на Microsoft може да е недостатъчен за нуждите на общността(то експлицитно забранява комерсиалното използване).

Who makes it: This product is made by Pure Encapsulations, a company that focuses on creating simple, pure supplements to meet the needs of the community.
Кой го прави: Този продукт е направен от Чисти капсулирани, компания, която се фокусира върху създаването на прости, чисти добавки, за да отговори на нуждите на общността.

The services are determined by both the needs of the community in which the center is based and the skills which the participants have to offer.
Услугите се определят едновременно от нуждите на колектива, основал социалния център, и уменията, които участниците могат да предложат.

Provides flexibility to meet the needs of the community.
Да има гъвкавост, за да отговаря на нуждите на общността.

The services are determined by both the needs of the community in which the social center is based and the skills which the participants have to offer.
Услугите се определят едновременно от нуждите на колектива, на който е базиран социалния център и уменията, които участниците могат да предложат.

Provide financial and technical support to civil society organisations addressing social needs of the community at a national level.
Предоставя финансова и техническа подкрепа на граждански организации, които работят за удовлетворяване на социални нужди на обществото на национално ниво;

The Local Development, starting from the needs of the community and paying special attention to the most disadvantaged target groups;
Развитие на местно ниво, като се започне от нуждите на общността и се обърне специално внимание на основната целева група: хора от маргинализирани общности;.

Representatives of 33 NGOs have been trained and have improved their competence on assessment of the impact of their work and can now regulate their activities in accordance with the needs of the community;
Представителите на 33 НПО са обучени и са подобрили капацитета си да правят оценка на въздействието от своята работа и могат да регулират дейността си в съответствие с потребностите на общността;

This means that in the future the satisfaction of the needs of the community will depend on the way in which men are employed in industry.
Това означава, че в бъдеще задоволяването на потребностите на обществото ще зависи от начина, по който хората са заети в индустрията.

Seeks to promote, organise and enhance as effectively as possible the individual and collective resources of partners with regard to training, information and self-protection in order to identify and meet the needs of the community;
Има задача да популяризира, организира и засилва възможно най-ефективно индивидуалните и колективни ресурси на партньорите по отношение на обучение, информиране и самозащита, за да се определят и задоволят нуждите на общността;

To construct buildings of aesthetic value, to meet the needs of the community, not to shake the aesthetics of local residents who are also engaged in….
Да се построят сгради, които да имат естетична стойност, да отговарят на нуждите на общността, да не се наруши естетиката на местните жители, които….

Relies, at local and referral levels, on health workers, including physicians, nurses, midwives, auxiliaries and community workers as applicable, as well as traditional practitioners as needed, suitably trained socially and technically to work as a health team and to respond to the expressed health needs of the community.
На местно ниво и на горепосочените нива, първичното здравно обслужване зависи от медицинския персонал, включващ лекарите, санитарите, акушерите, обслужващия персонал, общностните служители, както и представители на традиционните професии, които трябва да бъдат съответно подготвени от техническа и социална гледна точка, за да работят като един екип за здравето и да отговарят на здравните изисквания на обществото.

Everyone is expected to take up an activity that corresponds to the needs of the community in harmony with the capacities, priorities and needs of each individual.
От всеки се очаква да се занимава с дейност, която съответства на нуждите на общността и е в хармония с възможностите, приоритетите и нуждите на всеки индивид.

The program focuses on the need for healthcare administrators to be continuous learners, critical thinkers, and ethical practitioners by recognizing the multi-constructed nature of human, social, and organizational realities and the complex relationships between the system of health providers and the needs of the community.
Програмата се фокусира върху необходимостта администраторите на здравеопазването да бъдат непрекъснати обучаващи се, критични мислители и етични практици, като разпознават многопостроения характер на човешката, социалната и организационната действителност и сложните взаимоотношения между системата на доставчиците на здравни услуги и нуждите на Общността…[-].

Produce, distribute and share products and services- not commodities, for the needs of the community- not the needs of the capitalist profit and the bourgeoisie.
Да произвеждаме, разпространяваме и споделяме продукти и услуги- не като стоки, а за нуждите на общността- не за нуждите на капиталистическата печалба и буржоазията.

Furthermore, they considered that the needs of the community could not be assessed only on the basis of the public sector, particularly given that the majority of professionals, especially in the dental field, worked in the private sector.
Наред с това жалбоподателите изтъкват, че нуждите на обществото не биха могли да се оценят единствено и само на основата на публичния сектор, още повече като се вземе предвид, че болшинството от професионалистите, особено в сферата на денталната медицина, работят в частния сектор.

This Regulation should therefore establish an outlinediagram which is appropriate to the needs of the Community and in line with those internationally accepted requirements.
Настоящият регламент поради това следва да установи контурна схема, която да отговаря на нуждите на Общността и да е съвместима с приетите изисквания в тази връзка на международно равнище.

The approach is to look at the needs of the community as a whole and to relate the content of the program to the lives of the learners,” Dr. Hissani said.
Подходът е да се разгледат нуждите на общността като цяло и да се свърже съдържанието на програмата със специфичния живот на учениците”, казва Х. Муани.

DEVIN is our long-standing partner and a friend who is an example of a socially responsible company open to the needs of the community”, Chairman of the Bulgarian Red Cross Hristo Grigorov said.
DEVIN е наш дългогодишен партньор и приятел, който е пример за социално-отговорна компания, отворена към нуждите на обществото“, каза акад. Христо Григоров- председател на БЧК.

A planned economy, which adjusts production to the needs of the community, would distribute the work to be done among all those able to work and would guarantee a livelihood to every man, woman, and child.”.
Планова икономика, която наглася производство според нуждите на обществото, би разпределяла работата между всички способни да работят и би гарантирала средства за съществуване на всеки мъж, жена и дете.

DEVIN is our long-standing partner and a friend who is an example of a socially responsible company open to the needs of the community”, Chairman of the Bulgarian Red Cross Hristo Grigorov said.
BILLA България е наш дългогодишен партньор и приятел, който е пример за социално-отговорна компания, отворена към нуждите на обществото“, коментира Христо Григоров, Председател на Българския Червен кръст.

A planned economy, which adjusts production to the needs of the community, would distribute the work to be done among all those able to work and would guarantee a livelihood to every man, woman, and child.
Една планова икономика, която настройва производството към потребностите на обществото, би разпределила работата, която трябва да се извърши между всички онези, които са в състояние да работят и освен това би гарантирала на всеки мъж, жена и дете средства за живот.

It aims to develop students' knowledge and professional values in social work, which could enable the graduates to effectively meet the social service needs of the community in a flexible, realistic, creative, professional yet critical manner.
Бакалавърът по социална работа(Hons) има за цел да развие знанията, уменията и професионалните ценности на учениците в социалната работа, така че завършилите да могат ефективно да посрещнат нуждите на обществото от социалната услуга по гъвкав, реалистичен, творчески и професионален, но грижовен начин.

AUCA has developed new programs to meet the needs of the community it serves, including a Masters of Law(LLM), Master of Arts in Central Asian Studies, Master of Arts in Psychology, Master of Arts in Economics and Master of Business Administration.
AUCA е разработила нови програми, които да отговарят на нуждите на общността тя служи, включително Masters по право(LLM), магистър по изкуствата в Централна Азия изследвания, Магистър по психология, магистър по икономика и магистър по бизнес администрация.