Какво е " NEEDS OF THE POOR " на Български - превод на Български

• нуждите на бедните

Примери за използване на Needs of the poor на Английски и техните преводи на Български

To the needs of the poor.
За задоволяване на нуждите на бедните.

Our ministry is blessed by generous gifts from some very successful believers who love to identify with the needs of the poor.
Нашето служение е благословено с щедрите дарове на някои много успели вярващи, които обичат да се отъждествяват с нуждите на бедните.

For the needs of the poor.
За задоволяване на нуждите на бедните.

When food is shared in a fair way, with solidarity, when no one is deprived, every community can meet the needs of the poorest.”.
Че когато храната се разпределя по равно, с усет за солидарност, никой няма да бъде лишен от нужното, всяка общност ще може да помогне на нуждите на най-бедните.

Meet the needs of the poor.
За задоволяване на нуждите на бедните.

And this tells us that when food is shared in a fair way, with solidarity, when no one is deprived, every community can meet the needs of the poorest.
И това ни казва, че когато храната се разпределя по равно, с усет за солидарност, никой няма да бъде лишен от нужното, всяка общност ще може да помогне на нуждите на най-бедните.

Meeting the needs of the poor.
За задоволяване на нуждите на бедните.

And this tells us that when food is shared equally, with solidarity, nobody is devoid of the necessary, each community can meet the needs of the poorest.
И това ни казва, че когато храната се разпределя по равно, с усет за солидарност, никой няма да бъде лишен от нужното, всяка общност ще може да помогне на нуждите на най-бедните.

To care for the needs of the poor.
За задоволяване на нуждите на бедните.

Ensuring the needs of the poor and vulnerable are met through advocacy and action.
Осигуряване на нуждите на бедните и уязвимите са изпълнени чрез застъпничество и действие.

Accommodate the needs of the poor.
За задоволяване на нуждите на бедните.

We need to free ourselves from the clutches of consumerism and the snares of selfishness, from always wanting more, from never being satisfied and from a heart closed to the needs of the poor.
Нуждаем се да се освободим от пипалата на консуматорството и от връзките на егоизма, да искаме все повече, да не се задоволяваме никога, от затвореното за нуждите на бедните сърце.

You could ignore the needs of the poor for health care and education.
Можеш да игнорираш нуждите на бедните, свързани със здравеопазване и образование.

We believe that in a society marred by deepening divisions between rich and poor, the needs of the poor and vulnerable must be put first.
Ние вярваме, че в общество, което бива помрачавано от задълбочаващото се разделение между богати и бедни, нуждите на бедните и уязвимите трябва да се поставят на първо място.

I ask you in particular to show genuine concern for the needs of the poor, the aspirations of the young, and a just distribution of the natural and human resources with which the Creator has blessed your country.
Моля ви по-конкретно да покажете същинска загриженост за нуждите на бедните, за стремежите на младите и за по-справедливо разпределение на природните и човешките богатства, с които Творецът е благословил вашата страна.

As I said, many, being far from God, live selfishly only for themselves with a total indifference towards the needs of the poor, the needy, the lonely.
Това не е станало. Както казах, мнозина, които живеят далеч от Бога, живеят егоистично, само за себе си, оставайки безразлични към нуждите на бедните, немощните, самотните.

Solidarity with the Poor- ensuring that the needs of the poor and vulnerable are met through advocacy and action;
Солидарност с бедните… гарантиране на нуждите на бедните и уязвимите хора чрез застъпничество и действия.

In 2008 Bill Gates gave a keynote speech on Creative Capitalism, a form of capitalism that works both to generate profits and solve the world's inequities, using market forces to better address the needs of the poor.
През 2008 г. Бил Гейтс прави значимо изказване върху креативния капитализъм- форма на капитализъм, която работи едновременно за генериране на печалби и за разрешаване на световните неравенства, чрез използването на силите на пазара за по-добро адресиране на нуждите на бедните[8][9].

However, the Commission will make sure that the needs of the poor are duly addressed in future projects.
Въпреки това Комисията ще гарантира, че нуждите на бедните са взети предвид по подходящ начин в бъдещите проекти.

How much our world needs heart to beat strongly, to counter the virus of political corruption, destructive religious ideologies and the temptation to turn a blind eye to the needs of the poor, refugees, persecuted minorities and those who are most vulnerable.”.
Колко много се нуждае съвременния свят от това сърце, за да се противопостави на вируса на политическата корупция, разрушителните религиозни идеологии, изкушението да си затвориш очите пред нуждите на бедните, бежанците, преследваните малцинства и най-уязвимите“.

Solidarity with the Poor: ensuring the needs of the poor and vulnerable are met through advocacy and action.
Солидарност с бедните… осигуряване на нуждите на бедните и уязвимите са изпълнени чрез застъпничество и действие.

The world desperately needs this heart to beat strongly, he said, in order“to counter the virus of political corruption, destructive religious ideologies, and the temptation to turn a blind eye to the needs of the poor, refugees, persecuted minorities, and those who are most vulnerable.”.
Колко много се нуждае съвременния свят от това сърце, за да се противопостави на вируса на политическата корупция, разрушителните религиозни идеологии, изкушението да си затвориш очите пред нуждите на бедните, бежанците, преследваните малцинства и най-уязвимите“.

I think in particular of the material and spiritual needs of the poor, the destitute, those who yearn for a word of consolation and hope.
Имам предвид, по-специално материалните и духовни нужди на бедните, бедстващите, жадуващите за дума на утеха и надежда.

You know, the public policy will become more responsive to the needs of the poor, and, therefore I think it's okay.".
Знаете ли, обществената политика ще стане по-отзивчива към нуждите на бедните, и поради това смятам, че е окей.".

We believe that good national leadership is crucial to alleviate the needs of the poor; we should want to create an environment where leaders can meet and promote action to palliate human suffering.
Вярвайки, че доброто национално ръководство е от ключово значение за облекчаване на нуждите на бедните, ние трябва да желаем да се създаде среда, където лидери могат да се срещнат и да насърчава действия, за да успокоявам човешкото страдание.

They needed support in order to minister in the temple and meet the needs of the poor(Numbers 18:26; Deuteronomy 26:12- 15).
Те се нуждаели от подкрепа, за да служат в храма и да посрещат нуждите на бедните(Числа 18:26; Второзаконие 26:12- 15).

Thus, we see that God has designed for the physical and financial needs of the poor to be met by Christian individuals, rather than by any system of government.
Така виждаме, че Бог е замислил физическите и финансовите нужди на бедните да бъдат посрещнати от християните вместо от някоя система на управление.