Какво е " NEEDS OF THE POPULATION " на Български - превод на Български

• нуждите на населението
• потребностите на населението
• нужди на населението
• потребности на населението

Примери за използване на Needs of the population на Английски и техните преводи на Български

Health needs of the population.
Здравни потребности на населението.

Sale of biocidal products for the needs of the population;
Продажба на биоциди за нуждите на населението;

(1) the needs of the population to be served;
Задоволяване на потребностите на населението;

Meeting the health care needs of the population.
За задоволяване на здравни нужди на населението.

For domestic needs of the population, gas meters of rotational and membrane type are used.
За домакинските нужди на населението се използват газомери от ротационен и мембранен тип.

We try as much as possible to meet the most urgent needs of the population.
Те се стараят да отговорят максимално бързо на нуждите на населението.

Examine the needs of the population in the area and make proposal for solving the problems.
Да проучват потребностите на населението в съответната област и да правят предложения за решаване на проблемите.

The Health Insurance Fund will finance hospitals only according to the needs of the population.
Здравната каса ще финансира болниците само според нуждите на населението.

Meet the housing needs of the population.
Тя определя жилищните нужди на населението.

And the big city implies meeting the growing and more specialized needs of the population.
А големият град предполага задоволяване на нарастващите и по-специализирани нужди на населението.

On the other hand, is a way to meet the needs of the population in various goods and services.
От друга страна, е начин да се отговори на нуждите на населението в различни стоки и услуги.

Moreover, no country has the amount of food, which is necessary to meet the needs of the population.".
Освен това никоя държава не разполага с необходимото количество храни, достатъчно за да задоволи нуждите на населението”.

They were able to cover the needs of the population yet have managed to decrease health care costs.
То е в състояние да покрият нуждите на населението като практически драстично са успели да намалят разходите за здравеопазване.

The domestic foam rubber market can not fully satisfy the needs of the population.
Вътрешният пазар на пяна не може напълно да задоволи нуждите на населението.

To investigate the needs of the population in the corresponding field and to make proposals for solving of the problems;
Да проучват потребностите на населението в съответната област и да правят предложения за решаване на проблемите;

We are fully committed to ensure that the basic and most urgent needs of the population are met as swiftly as possible.
Ние сме изцяло ангажирани да гарантираме, че основните и най-неотложни потребности на населението са удовлетворени възможно най-бързо.

It plans the needs of the population from hospital and outpatient medical care, which is a prerequisite for the conduct of an effective and long-term national health policy.
Чрез здравната карта се планират потребностите на населението от болнична и извънболнична медицинска помощ, което е необходимо за ефективна и дългосрочна национална здравна политика.

A total of 32,913 beds for active treatment are needed to meet the needs of the population for hospital medical care.
Легла за активно лечение са нужни, за да бъдат удовлетворени потребностите на населението от болнична медицинска помощ.

This diagnosis has nothing to do with the needs of the population because it does not refer to the use value of things and semiotic goods, but to abstract capitalist accumulation- accumulation of exchange value.
Тази диагноза няма нищо общо с нуждите на населението, защото не се отнася до потребителната стойност на нещата и семиотичните стоки, а до абстрактното капиталистическо натрупване- натрупването на разменна стойност.

Other social services can be offered as well, if necessary and according the needs of the population in the municipalities.
При необходимост и съобразно потребностите на населението на всяка община могат да се разкриват и други видове социални услуги.

With a growing population and growing needs of the population, so uncontrolled demographic processes can lead to environmental disaster.
С нарастващото население и нарастващите нужди на населението, така неконтролираните демографски процеси могат да доведат до екологична катастрофа.

Some food is getting through to the city by the Ladoga Waterway, but it is minuscule and fails to meet the needs of the population.
Известно количество провизии се доставя в града през езерото Ладога. Но то е крайно недостатъчно и не покрива нуждите на населението.

In order to meet the development challenges and needs of the population, African countries have to resort to external financing.
За да решат проблемите на развитието и да задоволят нуждите на населението, африканските страни са принудени да прибягнат до външно финансиране.

An oft-quoted statistic from the Food and Agriculture Organization of the United Nations says the world must boost food production by 70 percent to meet the needs of the population.
Често цитираните статистически данни на ООН гласят:"Светът трябва да увеличи производството на храни със 70%, за да удовлетвори потребностите на населението".

I feel that an assessment must be carried out of the needs of the population in the Gaza Strip and plans for the area's reconstruction must be initiated.
Смятам, че трябва да се направи преоценка на нуждите на населението в ивицата Газа и да се започнат планове за преустройство на този район.

Of the €522 million funds promised by the European Commission in 2010 have been committed and additional funding has been made available to address the needs of the population.
Осигурени бяха 85% от възлизащите на 522 млн. евро средства, обещани от Европейската комисия през 2010 г., и бе предоставено допълнително финансиране в отговор на нуждите на населението.

The creation of such an enterprise is due to the needs of the population living on both sides of the line of demarcation.
Създаването на такова предприятие се дължи на нуждите на населението, живеещо от двете страни на разграничителната линия.

The current energy policy, strategies, and action plans underway and planned will benefit Bulgaria's economy and help address the future energy needs of the population.
Настоящата енергийна политика, планираните и действащите стратегии и планове за действие, ще окажат благотворно влияние върху българската икономика и ще спомогнат за адресирането на енергийните нужди на населението в бъдеще.

These risks need to be carefully weighed against the immediacy of the needs of the population and the need for civil protection resources to cover them.
Необходимо е тези рискове да бъдат внимателно преценени от гледна точка на спешността на потребностите на населението и потребността от ресурси на гражданска защита за тяхното задоволяване.

At a time of heightened demand, the report said,“the scale and speed of imposed change have constrained the capacity of the public health system to respond to the needs of the population”.
В момент на повишено търсене, посочва докладът,„размерът и скоростта на наложените промени ограничиха капацитета на държавната здравна система да отговори на нуждите на населението“.