Какво е " NEEDS OF THE PRESENT " на Български - превод на Български

• на нуждите на настоящето
• потребностите на сегашните

Примери за използване на Needs of the present на Английски и техните преводи на Български

It was designed for the needs of the present.
Съставени за нуждите на настоящия процес.

Meeting the needs of the present without compromising future generations.
Посрещане на нуждите на настоящето без ущърб за бъдещите поколения.

I give my consent for my personal data to be used for the needs of the present declaration.
Съгласен съм личните ми данни да бъдат ползвани за нуждите на настоящата декларация.

What are the needs of the present and the future?
А какви са изискванията на настоящето и бъдещето?

We undertake the responsibility for keeping them just and relevant to the needs of the present community.”.
Ние поемаме отговорността да ги държим справедливи и съобразени с нуждите на сегашната общност".

To identify the needs of the present and future, and to meet these needs by being flexible, agile, and dynamic.
За да идентифицираме нуждите на настоящето и бъдещето, използваме всички наши ресурси, като сме гъвкави, отзивчиви и динамични.

He has written an article which deals with all sorts of spiritual needs of the present time, and in the course of it he says.
Той е написал статия, която разглежда всякакви духовни нужди на настоящето, и в нея се казва.

Satisfying the needs of the present and future clients by offering them a ready-to-use product provided with the required industrial infrastructure;
Удовлетворяване нуждите на настоящите и бъдещи клиенти чрез предоставянето на един напълно завършен продукт, оборудван с всички адекватни инфраструктурни удобства.

To meet the listening needs of future generations, we must target the listening needs of the present generation.
Според нея за да посрещнем бъдещите нужди на поколенията, трябва да се замислим върху сегашните си потребности.

It means development that seeks to meet the needs of the present without compromising those of future generations.
То означава развитие, което има за цел да отговори на нуждите на настоящето, без да прави компромис с нуждите на бъдещите поколения.

The outcome may change somewhat to the original plan, but we are always adjusting to the needs of the present moment.
Резултатът може да промени някак си първоначалния план, но ние винаги се пренастройваме според нуждите на настоящия момент.

Sustainable development emphasises meeting the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Устойчивото развитие акцентира върху удовлетворяване на потребностите на настоящото поколение без компрометиране на възможността бъдещите поколения да удовлетворят своите нужди.

Principle 3 of the Rio Declaration provides“the right to development must be fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs of the present and future generations”.
Според Принцип 3"правото на развитие трябва да бъдат изпълнено така, че да отговори справедливо на екологичните потребности и процесите на настоящите и бъдещите поколения".

Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Устойчивото развитие е развитие което удовлетворява нуждите на настоящето, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да задоволят своите собствени нужди..

This transition guarantees a balanced solution of socio-economic tasks, environmental and natural-resources potential issues and satisfaction of needs of the present and future generations.
Преходът към устойчиво развитие трябва да осигури перспективно балансирани решения на проблемите на социално-икономическото развитие и съхраняване на благоприятна околна среда и природно-ресурсен потенциал, удовлетворяващ потребностите на настоящите и бъдещите поколения хора.

Sustainable development: development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
(Sustainable development) Устойчиво развитие: развитие, което отговаря на нуждите на настоящето, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да задоволяват своите нужди..

As a student in the M.S. in Sustainability program, you will develop knowledge and skills essential to create and support socio-ecological systems that address the needs of the present while ensuring that future generations can flourish.
Като студент в програмата MS в устойчивостта ще развиете знания и умения, които са от съществено значение за създаването и подкрепата на социално-екологичните системи, които отговарят на нуждите на настоящето, като същевременно гарантират процъфтяването на бъдещите поколения.

Both ideas are tied up with the concern of“meeting the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their needs”.
И двете идеи са свързани с опасенията на"задоволяване на потребностите на сегашното поколение, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да задоволяват своите нужди".

Protect the planet from degradation, including through sustainable consumption and production, sustainably managing its natural resources and taking urgent action on climate change, so that it can support the needs of the present and future generations.
Решени сме да защитим планетата от замърсяване, включително чрез устойчиво потребление и производство, устойчиво управление на природните и́ ресурси и предприемане на спешни действия в отговор на изменението на климата, за да може Земята да поддържа потребностите на сегашните и бъдещите поколения.

FSC ICThe world's forests meet the social, ecological, and economic rights and needs of the present generation without compromising those of future generations.
Визията на FSC е там, където световните гори имат досег със социалните, екологичните и икономическите права и нужди на настоящото поколение без компрометиране на същите за бъдещите поколения.

Development, which seeks to respond to the needs of the present do not compromise the ability of future generations to meet their”. This is the first definition of sustainable development which Mrs. Gro Harlem Brundland gives as Prime Minister of Norway in 1987.
Развитие, което се стреми да отвърне на нуждите на настоящето, не подлага на риск способността на бъдещите поколения да задоволят своите“, това е първото определение на устойчивото развитие, което дава г-жа Гро Харлем Брундланд, министър-председател на Норвегия през 1987 г.

Sustainable Development& niceshops"Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.".
Устойчивото развитие е развитие, което отговаря на нуждите на сегашното поколение без да се нарушава възможността на бъдещите поколения да задоволяват своите собствени нужди и да избират начина си на живот.".

In 1989, the Brundtland Report sought to dissolve the inherent contradictions between environment and development through the principle of sustainable development, which it defined as"development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs".
През 1989 г. докладът на Брундтландската комисия потърси начин да разреши наследените противоречия между опазването на околната среда и развитието чрез принципа на устойчивото развитие, което дефинира като„развитие, което отговаря на нуждите на настоящето, без да компрометира способността на бъдещите поколения да посрещнат своите собствени нужди“.

The EU and its Member States are committed to ensuring development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
ЕС и неговите държави членки са ангажирани с осигуряване на развитие, което отговаря на нуждите на настоящето, без да се компрометира способността на бъдещите поколения да удовлетворяват собствените си потребности.

Introduction Sustainable development and sustainability 01 Sustainable development is usually defined as“development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”1.
Въведение Устойчиво развитие и изграждането на устойчивост 01 Устойчивото развитие често се определя като„развитие, което отговаря на нуждите на настоящето, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да посрещат своите нужди“1.

Achieving a balance between the environment, society and economy is considered essential to meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their needs.
Постигането на баланс между околната среда, обществото и икономиката се счита за необходимо за постигане нуждите на настоящето, без да се компрометира способността на бъдещите поколения да посрещат своите нужди..

Sustainable development recognises the issue of intergenerational equity- the need to“meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”.
Устойчивото развитие признава въпроса за справедливостта между поколенията- необходимостта да се„отговори на нуждите на настоящето, без да се излага на риск способността на бъдещите поколения да посрещат своите собствени потребности”.

In line with the Brundtland Commission's definition, sustainable development to Nestlé means"development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs".
В съответствие с определението на Комисията Брунтланд, устойчивото развитие за Нестле означава"развитие, което отговаря на нуждите на настоящето, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да посрещат своите собствени нужди".

A topic of global importance since the late 1980s,'sustainable development' refers to"development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs"(Brundtland Report, 1987).
Тема с глобално значение от края на 80-те години на ХХ век,„устойчиво развитие“ се отнася до„развитие, което отговаря на нуждите на настоящето, без да се компрометира способността на бъдещите поколения да посрещат собствените си нужди“(Brundtland Report, 1987).

In 1989 the UN World Commission on Environment and Development(WCED), also called the Brundtland Report, defined sustainable development as"development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs".
През 1989 година Световната комисия за околна среда и развитие към ООН(WCED), наричана още„Докладът Брундтланд”, дефинира устойчивото развитие като„развитие, което удовлетворява нуждите на настоящето, без да излага на риск способността на бъдещите поколения да задоволят своите нужди”.„Устойчивото ползване” е термин.