Какво е " NEGOTIATION PERIOD " на Български - превод на Български

• срока за преговори
• преговорния период
• периода за преговори
• срок за преговори

Примери за използване на Negotiation period на Английски и техните преводи на Български

From this point, the two-year negotiation period begins.
От тогава започва да тече и 2-годишния период за преговори между двете страни.

We need to conclude by the end of next year and decide already in June whether we want to extend the negotiation period.
Трябва да приключим до края на следващата година, а през юни да решим дали искаме да удължим периода на преговорите.

During this negotiation period, which will last 2 years, the UK will stay in the EU, and still abide by its rules.
По време на преговорния период, който при определени обстоятелства може да бъде и четири години, Великобритания остава в ЕС и законодателството на ЕС остава в сила.

In any case, this will take a few more months to delay, which will significantly shorten the negotiation period.
Във всички случаи, това ще се още няколко месеца закъснение, което значително ще съкрати срока за преговори.

If he refuses to extend the negotiation period, a no-deal Brexit will loom at the end of 2020, with the UK in danger of an abrupt cut in trade ties with Europe.
Ако той откаже да удължи преговорния период, може да се стигне до Брекзит без сделка в края на 2020 година, като тогава има опасност от рязко прекъсване на търговските връзки с Европа.

Article 50 has provision for a two-year timeframe for negotiations, with scope to extend the negotiation period if all parties involved agree.
В член 50 има опция за удължаване на двегодишния период на преговори, ако и двете преговарящи страни са съгласни.

At the end of the negotiation period, the Union negotiator will propose an agreement to the Council and the European Parliament, taking into account the framework of the future relationship of the UK with the EU.
В края на срока за преговори преговарящият на Съюза ще представи на Съвета и Европейския парламент предложение за споразумение, в което се вземат предвид рамките на бъдещите отношения на Обединеното кралство с ЕС.

To do otherwise, the Commission considers, would be to penalise the partner government for making progress during the negotiation period.
В противен случай според Комисията това би означавало да се санкционира правителството партньор за постигането на напредък през периода на преговори.

While two senior ministers have said an extension to the Article 50 negotiation period may be needed, May has stuck to the March 29 date.
Въпреки че двама високопоставени министри заявиха, че може да е необходимо удължаване на срока за преговори по член 50 на Договора за Европейския съюз, Мей бе категорична, че Брекзит ще бъде на 29 март.

When assessing the achievements of the BS programme, it is therefore appropriate to take into account efforts made during the negotiation period.
Следователно при оценката на постиженията на програмата за БП е уместно да бъдат взети предвид усилията, положени през периода на преговори.

At the end of the negotiation period, the Commission will present a proposal for an agreement to the European Parliament and the Council, taking into account the framework of the future relationship of the UK with the EU.
В края на срока за преговори преговарящият на Съюза ще представи на Съвета и Европейския парламент предложение за споразумение, в което се вземат предвид рамките на бъдещите отношения на Обединеното кралство с ЕС.

The redistribution will apply after the parliament elections of May 2019, two months after the end of the two-year Brexit negotiation period.
Преразпределението ще се прилага след парламентарните избори през май 2019 г., два месеца след края на двегодишния преговорен период за Брекзит между Великобритания и ЕС.

According to the Council, the Member State could in this way prolong the negotiation period, circumventing Article 50(3) TEU, which grants the European Council the power to decide, unanimously, to extend that period..
По мнение на Съвета по този начин държавата членка би могла да удължава срока за преговори, заобикаляйки член 50, параграф 3 ДЕС, който предоставя на Европейския съвет правомощието с единодушие да продължава посочения срок..

The redistribution will only apply after the parliament elections of May 2019, two months after the end of the two-year Brexit negotiation period between the UK and the EU.
Преразпределението ще се прилага след парламентарните избори през май 2019 г., два месеца след края на двегодишния преговорен период за Брекзит между Великобритания и ЕС.

MEPs are open to a possible extension of the negotiation period, if requested by the UK, provided it is justified and has a specific purpose, such as avoiding a“no-deal” departure, holding general elections or a referendum, revoking Article 50, or approving the Withdrawal Agreement.
Членовете са отворени за евентуално удължаване на периода за преговори по член 50, ако това бъде поискано от Обединеното кралство, при условие че е обосновано и има конкретна цел, като например избягване на напускане без сделка, провеждане на общи избори или референдум, отмяна на член 50 или одобряване на Споразумението за оттегляне.

Students from the 27 European Union and the other five programme countries can continue to come to the UK throughout the negotiation period until the date of exit.
Студентите от 27-те държави от ЕС и другите пет програмни страни могат да продължат да идват в Обединеното кралство по време на периода на преговорите и до датата на напускането на ЕС.

The EP is still open to a possible extension of the Article 50 negotiation period, if requested by the UK, provided it is justified and has a specific purpose, such as avoiding a“no-deal” departure, holding general elections or a referendum, revoking Article 50, or approving the Withdrawal Agreement.
Членовете са отворени за евентуално удължаване на периода за преговори по член 50, ако това бъде поискано от Обединеното кралство, при условие че е обосновано и има конкретна цел, като например избягване на напускане без сделка, провеждане на общи избори или референдум, отмяна на член 50 или одобряване на Споразумението за оттегляне.

Moreover, according to the Commission and the Council, the Member State could resubmit its notification of intention to withdraw, thus triggering a new two-year negotiation period.
Освен това според Комисията и Съвета държавата членка би могла отново да отправи нотификация за намерението си да се оттегли от Съюза, като така ще започне да тече нов двугодишен срок за преговори.

On the other hand, that State is not under an obligation to reach an agreement on withdrawal from the Union and could simply allow the mandatory two-year negotiation period to elapse in order to complete its withdrawal, which reinforces the unilateral component in that stage of the process also.
От друга страна, тази държава не е длъжна да постигне споразумение, за да може да се оттегли от Съюза, а е достатъчно да изчака да изтече задължителният двугодишен срок за преговори, за да стане излизането ѝ факт, което засилва едностранния аспект и на този етап от процедурата.

While her hardline Brexit strategy is opposed by all other major parties, Britain has already started the clock ticking on leaving the bloc by triggering a two-year negotiation period with Brussels.
Твърдата ѝ стратегия за Брекзит среща съпротива от всички по-големи партии, а Великобритания вече задейства механизма за напускане на съюза, като обяви началото на двегодишния период на преговори с Брюксел.

The tight calendar to agree on at least the basic pillars of the future EU-UK relationship will likely force an extension of the negotiation period beyond December 2020, as suggested by Trade Commissioner Phil Hogan.
Малкото време за постигане на споразумение за бъдещите отношения между ЕС и Великобритания вероятно ще наложи удължаване на периода на преговори след декември 2020 г. Това вече бе предложено от комисаря по търговията Фил Хоган.

The Council and the Commission argue that the Member State concerned could thus use its right of revocation shortly before the end of the period laid down in Article 50(3) TEU and notify a new intention to withdraw immediately after that period expired, thereby triggering a new two-year negotiation period.
Съветът и Комисията твърдят, че в такъв случай съответната държава членка би могла да упражни правото си на оттегляне на нотификацията малко преди изтичането на срока по член 50, параграф 3 ДЕС и веднага след изтичането на този срок отново да нотифицира намерението си за оттегляне от Съюза, с което да си осигури нов двугодишен срок за преговори.

Parliamentary experts have said that even if May gets MPs to approve a deal Britain may need to request an extension to the article 50 exit negotiation period for the necessary legislation to be passed.
Парламентарни експерти смятат, че дори Мей да успее да получи одобрение от депутатите за споразумение, може да се наложи Великобритания да поиска удължаване на преговорния период за Брекзит, за да бъде прието необходимото законодателство.

While her hardline Brexit strategy is opposed by all other major parties, Britain has already started the clock ticking on leaving the bloc by triggering a two-year negotiation period with Brussels.
Макар че всички останали основни партии се противопоставят на нейната твърда стратегия за Брекзита, Великобритания вече стартира отброяването до напускане на блока, започвайки официално двегодишния период за преговори с Брюксел.

Parliamentary experts have said that even if Ms May succeeds in getting a deal approved by MPs, Britain may need to request an extension to the Article 50 exit negotiation period in order to approve necessary legislation.
Парламентарни експерти смятат, че дори Мей да успее да получи одобрение от депутатите за споразумение, може да се наложи Великобритания да поиска удължаване на преговорния период за Брекзит, за да бъде прието необходимото законодателство.