Какво е " NEGOTIATIONS WITH MERCOSUR " на Български - превод на Български

• преговорите с меркосур

Примери за използване на Negotiations with mercosur на Английски и техните преводи на Български

Re-lauch of negotiations with Mercosur.
Нов кръг преговори с МЕРКОСУР.

Negotiations with Mercosur were recently re-started.
Наскоро еврокомисията поднови преговорите с Меркосур.

Resuming the negotiations with Mercosur.
Наскоро еврокомисията поднови преговорите с Меркосур.

There are real concerns about the reopening of the negotiations with Mercosur.
Налице са сериозни опасения относно възобновяването на преговорите с Меркосур.

I have dealt extensively with the negotiations with Mercosur in the first part of my address, but these will of course be raised in the Summit discussions.
В първата част на моето обръщение разгледах обширно преговорите с Меркосур, но тези въпроси, разбира се, ще бъдат повдигнати по време на обсъжданията на срещата на високо равнище.

That is precisely the issue being discussed behind the scenes at the negotiations with Mercosur.
Именно този въпрос се обсъжда зад кулисите на преговорите с Меркосур.

The resumption of negotiations with Mercosur, decided unilaterally by the European Commission, does not bode well for European agriculture, which is experiencing an unprecedented crisis.
Възобновяването на преговорите с Меркосур, решено еднолично от Европейската комисия, не предвещава нищо добро за европейското селско стопанство, което се намира в безпрецедентна криза.

A few weeks ago, after it was announced that you were reopening negotiations with Mercosur, I had a short meeting with you.
Преди няколко седмици, след като беше съобщено, че възобновявате преговорите с Меркосур, имах кратка среща с Вас.

In addition, although we are aware of the difficulties experienced in recent years, we hope that the Madrid Summit can give a definitive boost to the negotiations with Mercosur.
В допълнение, въпреки че знаем за трудностите, изпитвани през последните години, надяваме се, че срещата на високо равнище в Мадрид може да даде определен тласък на преговорите с Меркосур.

In this context, let me clarify that relaunching the negotiations with Mercosur does not undermine in any way our commitment to a successful conclusion of the DDA.
Във връзка с това нека да разясня, че подновяването на преговорите с Меркосур не подкопава по никакъв начин поетата от нас отговорност за успешно приключване на Програмата за развитие от Доха(ПРД).

Author.- Mr President, I think many were taken by surprise at the recent decision by the Commission to reopen the negotiations with Mercosur on a free trade agreement.
Автор.-(EN) Г-н председател, смятам, че мнозина останаха изненадани от неотдавнашното решение на Комисията бъдат възобновени преговорите с Меркосур относно споразумение за свободна търговия.

This summit is also an opportunity to advance negotiations with Mercosur in order to reach a conclusion on an association agreement and overcome the current differences.
Тази среща на високо равнище е възможност също така за напредък в преговорите с Меркосур, за да се стигне до окончателно решение относно сключването на споразумение за асоцииране и преодоляване на настоящите различия.

Mr President, this morning, as you are aware, we are discussing the CAP post 2013, and yet much of our discussion is being undermined by the reopening of negotiations with Mercosur.
(EN) Г-н председател, тази сутрин, както знаете, обсъждаме Общата селскостопанска политика(ОСП) след 2013 г. и въпреки това голяма част от обсъждането ни се подкопава от възобновяването на преговорите с Меркосур.

Mr President, Commissioner, reopening negotiations with Mercosur when the European Union is getting ready to redefine its agricultural policy reveals a dangerous lack of consistency on the part of the Commission.
(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, възобновяването на преговорите с Меркосур в момент, когато Европейският съюз се готви да начертае наново своята селскостопанска политика, разкрива рискована липса на съгласуваност от страна на Комисията.

With Peru and Colombia, we have completed negotiations on a multi-party trade agreement and we expect to complete negotiations for an association agreement with Central America in the near future and are working to resume negotiations with Mercosur.
С Перу и Колумбия приключихме преговорите относно многостранно търговско споразумение и в близко бъдеще очакваме да приключим преговорите за сключване на споразумение за партньорство с Централна Америка; работим и върху подновяване на преговорите с Меркосур.

Calls on the Commission fully to safeguard the interests of European producers in bilateral trade negotiations with Mercosur and other third countries, by avoiding any concessions that could put EU livestock production at risk;
Призовава Комисията да защитава изцяло интересите на европейските производители в рамките на двустранните търговски преговори с Меркосур и други трети държави, като избягва компромисните решения, които биха могли да изложат на опасност животновъдството в ЕС;

Implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement- Preparations for the forthcoming EU-Brazil summit on 14 July 2010 in Brasilia(debate).
Последиците за селското стопанство в ЕС от възобновяване на преговорите с Меркосур с оглед на сключване на споразумение за асоцииране- Подготовка на предстоящата среща на високо равнище ЕС-Бразилия, която ще се проведе на 14 юли 2010 г. в гр. Бразилия(разискване).

The Commission must take into account the warnings of Parliament and of farmers, particularly when it comes to negotiations with Mercosur, which risk endangering European livestock farming, as well as fruit and vegetable producers in the outermost regions.
Комисията трябва да вземе предвид предупрежденията на Парламента и на земеделските стопани, по-специално когато става въпрос за преговори с Меркосур, които рискуват да застрашат европейското животновъдство, както и производителите на плодове и зеленчуци в най-отдалечените региони.

However, at the same time the Commission has decided, without any prior public debate, to reopen negotiations with Mercosur, the consequences of which risk being disastrous for our agriculture and, in particular, for our European livestock farming, which is already struggling.
В същото време обаче Комисията взе решение, без да бъде проведено каквото и да било предварително обществено разискване, да възобнови преговорите с Меркосур, последствията от които заплашват да бъдат пагубни за нашето селско стопанство, и по-конкретно европейското животновъдство, което вече изпитва сериозни затруднения.

We would like to express our deep concern on a number of issues concerning the current negotiation with Mercosur including on some sensitive agricultural products.
Искаме да изразим дълбоката си загриженост по редица въпроси, засягащи текущите преговори с Меркосур, включително за някои чувствителни селскостопански продукти.

(PL) Negotiations with the Mercosur countries were suspended in 2004.
(PL) Преговорите с държавите от Меркосур бяха прекъснати през 2004 г.

Reopening negotiations with the Mercosur countries without consulting the Member States was very dirty play.
Възобновяването на преговорите с държавите от Меркосур, без да се консултират държавите-членки беше доста нечестно.

As Commissioner for Agriculture, I can also assure all the speakers that negotiations with the Mercosur have been mentioned several times.
Като член на Комисията, отговарящ за селското стопанство, мога също да уверя всички оратори, че преговорите с Меркосур бяха неколкократно споменати.

Negotiations about a free trade agreement with Mercosur states have been ongoing for over 20 years.
Преговорите между Европейския съюз и МЕРКОСУР за сключване на споразумение за свободна търговия продължават вече 20 години.

From this resolution, I would stress the call for the interests of European workers to be safeguarded in the context both of the post-2013 common agricultural policy and of bilateral negotiations, especially with Mercosur.
От тази резолюция бих наблегнала на призива да бъдат защитавани интересите на европейските работници във връзка с общата селскостопанска политика след 2013 г. и на двустранните преговори, особено с Меркосур.

I did not vote in favour of paragraph 85 of the Albertini report which welcomes the resumption of the negotiations on an association agreement with Mercosur.
Не гласувах в подкрепа на параграф 85 от доклада на Albertini, в който се приветства възобновяването на преговорите по Споразумението за асоцииране с Меркосур.

Mr President, many fellow Members are concerned about the ramifications that the reopening of negotiations on an association agreement with Mercosur might have on European agriculture.
Г-н председател, мнозина колеги са загрижени за усложненията, които могат да възникнат за европейското селско стопанство след възобновяването на преговорите относно споразумението за асоцииране с Меркосур.

The EU is aiming to wrap up negotiations with Japan, Mexico, and Mercosur by the end of this year.
Комисията се надява още да приключи преговорите с Мексико и Меркосур до края на годината.

Currently, the EU uses agriculture as a bargaining chip in its negotiations at the WTO and with Mercosur, in order to prise open new markets for its services and industrial exports.
Понастоящем земеделието му служи като разменна монета в преговорите в рамките на СТО и с Меркосюр с цел да си отвори допълнителни пазари за износ на услуги и промишлени стоки.

Mr President, Commissioner, it is with great concern that we learn of the negotiations in progress with Mercosur countries.
Г-н председател, г-жо член на Комисията, с голяма загриженост научаваме за текущите преговори със държавите от Меркосур.