Какво е " NEIGHBORING IRAQ " на Български - превод на Български

• съседен ирак
• съседните ирак

Примери за използване на Neighboring iraq на Английски и техните преводи на Български

Through imports from neighboring Iraq.
От Ирак в съседен Кувейт.

The group sent its fighters into neighboring Iraq in June, quickly seizing large swaths of land straddling the border between the two countries.
Групата изпрати своите членове в съседен Ирак през юни и завзе обширна част от земята там.

The militias, and the men who run them, are key to Iran's power and influence inside neighboring Iraq.
Тези милиции и хората, които ги ръководят, са ключови за иранското влияние в Ирак.

The group sent its members into neighboring Iraq in June and seized large parts of land there in a lightning advance.
Групата изпрати своите членове в съседен Ирак през юни и завзе обширна част от земята там.

In recent months, jihadists suffered defeats and lost many territories in Syria and neighboring Iraq, DPA notes.
През последните месеци джихадистите претърпяха поражения и загубиха много територии в Сирия и съседен Ирак, отбелязва ДПА.

Kuwait's troubled relationship with neighboring Iraq formed the core of its foreign policy from late 1980s onwards.
Обтегнатите отношения със съседен Ирак са в основата на външната политика на Кувейт от края на 80-те години насам.

The fighters held the parade to celebrate their declaration of an Islamic"caliphate" after the group captured territory in neighboring Iraq.
Бойците организираха парада в чест на обявяването на ислямски„халифат“, след като групировката превзе територия в съседен Ирак.

Islamic State also captured a third of neighboring Iraq in 2014 but was largely defeated there last year.
През 2014 г.„Ислямска държава“ завзе една трета от територията на Ирак, но миналата година до голяма степен беше разгромена и там, и в съседна Сирия.

After much negotiation, he said, the Americans agreed to airdrop 27 pallets of weapons and ammunition, supplied by Kurdish officials in neighboring Iraq.
След дълги преговори американците се съгласили да хвърлят от въздуха 27 сандъка с оръжие и боеприпаси, осигурени от кюрдските власти в съседен Ирак.

Germany is not taking part in any military action in Syria but in neighboring Iraq it is providing Kurdish Peshmerga forces with weapons and training.
Германия не участва във военни действия в Сирия, но в съседен Ирак помага на кюрдските милиции с обучение и оръжие.

Shipping data reviewed by Reuters suggests it had been loaded with Iranian oil off the coast of Iran, although its documents say the oil is from neighboring Iraq.
По данни на агенция Ройтерс, танкерът бил натоварен с ирански петрол, въпреки че в документите на кораба пише, че петролът бил от съседен Ирак.

Iraq's military says U.S. troops leaving Syria and heading to neighboring Iraq do not have permission to stay in the country.
Вчера иракските военни лидери заявиха, че американските военни, напускащи Сирия и насочващи се към съседен Ирак, нямат разрешение да останат там.

The speed with which the offensive will take place will affect the timeframe for the completion of the main phase of the anti-terrorist operation in Syria and neighboring Iraq.
Колко стремително ще се развива настъплението, зависят сроковете за приключване на основната фаза на антитерористичната операция в Сирия и съседен Ирак.

Iran supports the government of Syrian President Bashar Assad, has close ties with neighboring Iraq, and condemns the Islamic State group that fights both governments.
Иран подкрепя правителството на сирийския президент Башар ал-Асад, има близки връзки със съседния Ирак и осъжда„Ислямска държава“, която воюва и с двете държави.

In neighboring Iraq, coalition-supported Iraqi security forces are said to be close to victory in the long battle to retake the northwestern city of Mosul from the Islamic State.
В съседен Ирак подкрепяните от коалицията иракски сили за сигурност са близо, както се твърди, до победа в дългата битка за отвоюване на град Мосул от"Ислямска държава".

Officials say the battle for Raqqa will look much like the fight in neighboring Iraq, where local forces are in a fierce battle to retake the northern city of Mosul from ISIS.
Според американски служители битката за Ракка доста ще прилича на борбата в съседен Ирак, където местните сили се опитват да отвоюват град Мосул от"Ислямска държава".

The United States could rely heavily on intelligence work in Afghanistan, the US president said, and respond to developments in Syria from US bases in neighboring Iraq.
Съединените щати биха могли да разчитат в голяма степен на разузнавателната дейност в Афганистан, каза той, и да отговорят на събитията в Сирия от американските бази в съседен Ирак.

IS could also stage a resurgence in neighboring Iraq, where the group originated and where it has operated in various forms going back to the 2003 U.S.-led invasion.
ИД може да възкръсне и в съседен Ирак, където всъщност групировката възникна и където действаше в различни форми още от времето на предвожданото от САЩ нахлуване там през 2003 г.

Europeans and the previous U.S. administration have been very clear that they don't want a collapse of the regime similar to what happened elsewhere, including neighboring Iraq.
Европейците и предишното правителство на САЩ ясно даваха да се разбере, че не искат рухване на режима, подобно на това, което се случи на други места, включително съседен Ирак.

Other Belgian nationals are among more than 100 European fighters in custody in neighboring Iraq following the brutal battle to oust the Islamic State from Mosul and Tel Afar.
Други белгийски граждани са сред над стоте европейски бойци в съседен Ирак, взели участие в бруталните сражения за изтласкването на„Ислямска държава“ от Мосул и Тел Афар.

The emergence of ISIS, a new destabilizing force opposed to both Assad and the rebels, complicated the picture significantly and spread the conflict into neighboring Iraq.
Появата на ISIS, новият дестабилизиращ фактор, се противопостави както на Асад, така и на бунтовниците, усложнявайки картината значително и разпространявайки конфликта в съседен Ирак.

In neighboring Iraq an estimated 2.7 million children have been affected by conflict, it added, with at least 700 believed to have been maimed or killed this year.
В съседен Ирак, където върлува радикалната групировка ИД, приблизително около 2.7 милиона деца са засегнати от боевете, а най-малко 700 непълнолетни са били убити или осакатени през изминалата година.

Trump added that"the United States may rely heavily on the work of the intelligence services in Afghanistan, and respond to developments in Syria from the US bases in Neighboring Iraq".
Съединените щати биха могли да разчитат в голяма степен на разузнавателната дейност в Афганистан, каза той, и да отговорят на събитията в Сирия от американските бази в съседен Ирак.

Rather than leaving the region, the withdrawing troops will deploy in neighboring Iraq to fight the Islamic State group, which could get new life from the Syrian turmoil.
Вместо да напуснат региона, изтеглящите се войски ще се разположат в съседен Ирак, за да се бият срещу групата Ислямска държава, за която мнозина предупреждават, че може да получи нов приток на сили от хаоса в Сирия.

Shipping data reviewed by Reuters suggests it had been loaded with Iranian oil off the coast of Iran, although its documents say the oil is from neighboring Iraq.
Данни за товара на кораба, до които е получила достъп агенцията, навеждат на мисълта, че танкерът е бил натоварен с ирански петрол край бреговете на Иран, въпреки че документите на кораба казват, че петролът бил от съседен Ирак.

Rather than leaving the region, the withdrawing troops will deploy in neighboring Iraq to fight the Islamic State group, which many warn could get new life from the Syria turmoil.
Вместо да напуснат региона, изтеглящите се войски ще се разположат в съседен Ирак, за да се бият срещу групата Ислямска държава, за която мнозина предупреждават, че може да получи нов приток на сили от хаоса в Сирия.

Israeli news outlet Debka reports, citing unnamed sources in the Russian Defense Ministry, that Iran used Russian space technology to strike U.S. military bases in neighboring Iraq.
Израелското информационно издание DEBKAfile съобщава, че според източници в руското Министерство на отбраната, Иран използвал руски космически технологии за нанасяне на удари срещу американска авиобаза в съседен Ирак.

The new government in Tehran sought to export its revolutionary ideology and openly encouraged Shiite communities in neighboring Iraq, Kuwait, Bahrain and Saudi Arabia to revolt against their Sunni rulers.
Новото правителство в Техеран се опитваше да изнася своята революционна идеология и открито насърчаваше шиитските общности в съседните Ирак, Кувейт, Бахрейн и Саудитска Арабия да въстават срещу техните сунитски управници.

Erdogan, the most popular but also divisive leader in modern Turkish history, argues the new powers will better enable him to tackle the nation's economic problems- the lira has lost 20 percent against the dollar this year- and deal with Kurdish rebels in southeast Turkey and in neighboring Iraq and Syria.
Ердоган, най-популярният, но и разделящ лидер в съвременната турска история, премести изборите от ноември 2019 г., твърдейки, че новите правомощия ще му позволят да се справи с нарастващите икономически проблеми на страната- лирата загуби 20% от стойността си спрямо долара тази година, и да се справи с кюрдските бунтовници в югоизточна Турция и в съседните Ирак и Сирия.

The United States, France and allied countries are bombing Islamic State militants, who have seized parts of Syria and neighboring Iraq as part of a stated goal of creating an Islamic caliphate.
САЩ, Франция и други съюзнически държави бомбардират бойците от"Ислямска държава", които използваха властовия вакуум и превзеха части от Сирия и съседен Ирак с обявената от тях цел да създадат ислямски халифат.