Какво е " NETANYAHU GOVERNMENT " на Български - превод на Български

• правителството на нетаняху
• правителство на нетаняху

Примери за използване на Netanyahu government на Английски и техните преводи на Български

The fact that the Netanyahu government has backed off for now is not the end of the story.
Фактът, че правителството на Нетаняху е тръгнало назад, не е края на цялата история.

We must not, however, equate anti-Semitism with legitimate criticism of the right-wing, Netanyahu government in Israel.".
Той също призова„да не се бърка с антисемитизъм законната критика по отношение на дясното правителство на Нетаняху в Израел”.

The Netanyahu government has failed to solve the serious economic and social crisis in the country.
Правителството на ГЕРБ не се справя с икономическата и политическата криза в страната.

Of course a major factor feeding destabilization of Islamic Middle East governments has been Israel's Netanyahu government.
Разбира се, основен фактор, захранващ дестабилизацията на ислямския Близък изток, е израелското правителство на Нетаняху.

The Netanyahu government is now poised to transform de facto judaisation into de jure apartheid.
Правителството на Нетаняху сега има намерение да трансформира юдаизацията де-факто в апартейд де-юре.

But he added,"We must not, however, equate anti-Semitism with legitimate criticism of the right-wing, Netanyahu government in Israel.".
Той също призова„да не се бърка с антисемитизъм законната критика по отношение на дясното правителство на Нетаняху в Израел”.

On the other hand, the Netanyahu government has been courting anti-Semitic clergy and public figures and hunting down anti-Zionist Jewish individuals and organizations.
Освен това правителството на Нетаняху ухажва антисемитски духовници и публични фигури и търси антиционистки евреи и организации.

It's the change in the American administration that enabled the Netanyahu government to go ahead with this legislation last year.”.
Това е промяната в американската администрация, която позволи на правителството на Нетаняху да продължи с това законодателство миналата година.

While Washington's response takes the Israeli dimension into account, it has stopped heeding the advice of the Netanyahu government.
Докато отговорът на Вашингтон взема изпредвид израелските аспекти, той спря да обръща внимание на съветите от правителството на Нетаняху.

Meir Javedanfar, an Iranian-Israeli analyst, argues that the position of the Netanyahu government isn't surprising, but it's also not constructive.
Според иранско-израелския анализатор Мейр Яведанфар, поведението на кабинета на Нетаняху не е изненадващо, нито пък е конструктивно.

On 11 April, the Netanyahu government unanimously approved a plan for reducing greenhouse gases and increasing energy efficiency to benefit the economy.
Правителството на Израел единодушно одобри план за намаляване на парниковите газове и повишаване на енергийната ефективност в полза на икономиката.

He uses the Jerusalem Post regularly and vilifies any objective criticism of the politics of the Netanyahu government as antisemitism.
За тази цел той редовно използва в. Йерусалем пост и заклеймява всяка критика по същество на политиката на правителството на Натаняху като антисемитизъм.

This action by the Netanyahu Government is already fairly far-reaching by Israeli standards, yet I still see little movement on the Palestinian side.
Това действие на правителството на Нетаняху вече е доста широкомащабно съгласно израелските стандарти, но все още не виждам значително раздвижване от палестинска страна.

Basically, Lieberman said that unless secular Israelis in Tel Aviv go to the polls, they should expect to live in a Halacha State under an ultra-right-wing Netanyahu government.
По принцип Либерман казва, че ако светските израелци в Тел Авив не отидат на избори, това което ги очаква е живот в халаха държава под ултрадясното крило на правителството на Нетаняху.

However, a Netanyahu government in Israel is not about to give up control of the Golan Heights it has occupied since the 1967 Six-Day War.
Още повече, че правителството на Нетаняху няма намерение да се отказва от контрола над Голанските възвишения, които Израел окупира още през 1967 година по време на Шестдневната война.

What's more, he opposed unilateral American sanctions on Iran's nuclear program, which the Netanyahu government believes is an existential threat to Israel.
Нещо повече- Хейгъл се противопостави на едностранни американски санкции срещу иранската ядрена програма, за която правителството на Нетаняху смята, че заплашва съществуването на Израел.

Early on, the Netanyahu government knew that they were dead, but pretended otherwise, which provided the opportunity to launch a rampage in the West Bank, targeting Hamas.
От самото начало, правителството на Нетаняху знаеше, че те са мъртви, но се престори, че не са, което им предостави възможност да постави началото на опустошението на Западния бряг с прицел в Хамас.

Genie Energy in 2013 was granted exclusive oil and gas exploration rights to a 153-square mile radius in the southern part of the Golan Heights by the Netanyahu government.
Ротшилд- съсобственик на Genie Energy, която през 2013 г. спечели изключителното право да извършва проучване за нефт и газ в южната част на Голанските възвишения в радиус 1 53 квадратни мили от правителството на Нетаняху.

When Israel says it wants peace, especially under the Netanyahu government, it means the right to peacefully settle and ethnically cleanse the West Bank and East Jerusalem.
Когато Израел казва, че иска мир, особено при правителството на Нетаняху, това означава правото на мирно уреждане и етническо почистване на Западния бряг и Източен Ерусалим.

It is obvious that this authority has so far performed its“duties” best under the pretext of“security coordination” even during political tensions between Ramallah and the Netanyahu government.
Очевидно е, че този орган досега е изпълнил своите„задължения“ най-добре под претекст за„координация на сигурността“ дори по време на политическо напрежение между Рамаллах и правителството на Нетаняху.

The Netanyahu government now receives more than US$6 billion every year from the US congress/ AIPAC lobby i.e. equating to $1000 annually for every Jewish Israeli, courtesy of the American taxpayer.
Ционисткото правителство на Нетаняху получава повече от 6 милиарда долара годишна„помощ” или по 1000$ годишно на израелски евреин, осигурени им от американските данъкоплатци.

Rothschild is a part-owner of Genie Energy which in 2013 was granted exclusive oil and gas exploration rights to a 153-square mile radius in the southern part of the Golan Heights by the Netanyahu government.
Ротшилд- съсобственик на Genie Energy, която през 2013 г. спечели изключителното право да извършва проучване за нефт и газ в южната част на Голанските възвишения в радиус 1 53 квадратни мили от правителството на Нетаняху.

The Netanyahu government knew at once that they were dead, but pretended otherwise, which provided the opportunity to launch a rampage in the West Bank, targeting Hamas.
От самото начало, правителството на Нетаняху знаеше, че те са мъртви, но се престори, че не са, което им предостави възможност да постави началото на опустошението на Западния бряг с прицел в Хамас.

Hence, Ziofascist terrorist groups are more willing now to take the law into their hands, in order to make up for the perceived inability of the Netanyahu government to maintain their repression campaign of the Palestinians.
По този начин, фашистките терористични групировки от евреи сега желаят самостоятелно да изпълняват«закона», за да компенсират явната според тях неспособност на правителството на Нетаняху да продължи репресивната линия против палестинците.

The Netanyahu government says it is largely building in east Jerusalem and West Bank'settlement blocs' it intends to keep- although is doubtful the Palestinians would sign off on such a map.
Правителството на Нетаняху твърди, че строи в Източен Ерусалим и на Западния бряг главно„заселнически блокове“, които смята да запази, въпреки че е съмнително палестинците да се съгласят с това.

As a member of Israel's parliament, Jabareen witnessed first-hand last year the approval of the country's controversial Nation-State Law, which he describes as a summary of“the extreme right-wing political agenda of the Netanyahu government”.
Като член на израелския парламент, Джабариен през миналата година за спорния национален закон на държавата, той описва като резюме на„крайно десния политически дневен ред на правителството на Нетаняху”.

Obama has also criticized the Netanyahu government's settlement of occupied West Bank land, which the Palestinians blame for the two-year-old impasse in negotiations with Israel.
Обама също така критикува правителството на Нетаняху за застрояването на окупираната територия на Западния бряг, действия, с които палестинците оправдават двегодишния застой в преговорите с Израел.

On November 2012, following the Palestinian statehood bid, the Netanyahu government announced that it will promote a zoning plan for E1 which will allow the construction of 3000 housing units for Jews.
През ноември 2012 година, след палестинската молба за статут на страна-наблюдател в ООН, правителството на Нетаняху заяви, че ще подкрепи плана за зона Е1, който включва строежа на 3 000 жилища за евреи.

If any ministers from the Netanyahu government happened to see the image of“the boy using onions” on the Gaza border, they might have to acknowledge that history is not yet over in Palestine and that they will face more troubles with this new Palestinian generation prepared to challenge Israel's current hegemony.
Ако някой министър от правителството на Нетаняху е видял снимката на„момчето, използващо лук“ на границата с Газа, може би ще трябва да признаят, че историята в Палестина все още не е свършила, и че те ще се сблъскат с много повече проблеми с това ново палестинско поколение, готово да оспорва текущата хегемония на Израел.

Despite a difficult personal relationship between the Obama White House and the Netanyahu government, including conflict over the Iran deal, the US pledged a record increase in military aid to Israel earlier in September.
Независимо от трудните лични отношения между Белия дом при Обама и правителството на Нетаняху, в това число и конфликта заради споразумението с Иран, в началото на септември САЩ обеща рекордно увеличение на своята безвъзмездна военна помощ за Израел.