Какво е " NETHERLANDS AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• нидерландските власти
• нидерландските органи

Примери за използване на Netherlands authorities на Английски и техните преводи на Български

Only those undertakings obtain emission allowances free of charge from the Netherlands authorities.
Само тези предприятия получават безвъзмездно права за емисии от нидерландските власти.

In the Netherlands, authorities closed certain sections of highways where the heat had melted the asphalt.
В Холандия властите издадоха заповед за затварянето на няколко участъка по магистралите, защото жегата разтопи асфалта.

Mr Arnold became unemployed and obtained unemployment benefit from the Netherlands authorities under the WW as from 2 February 2009.
Г‑н Arnold загубва работата си и получава обезщетение за безработица от нидерландските власти съгласно WW, считано от 2 февруари 2009 г.

In 2002, the Netherlands authorities notified the European Commission of the general scheme of State aid to Wocos.
През 2002 г. нидерландските власти уведомяват Комисията за общата схема за държавни помощи, предоставяни на wocos.

Since the Commission considered that the financing measures for Wocos could be classified as existing aid, the Netherlands authorities withdrew their notification.
След като Комисията преценява, че мерките за финансиране на wocos могат да бъдат квалифицирани като съществуващи помощи, нидерландските власти оттеглят уведомлението си.

The Commission recorded the Netherlands authorities' commitments concerning aid measure E 2/2005, in accordance with Article 19 of Regulation No 659/1999.
По-специално Комисията отбелязва ангажиментите на нидерландските власти относно помощ E 2/2005 в съответствие с член 19 от Регламент № 659/1999.

The Commission having found that the funding measures for wocos could be classified as existing aid, the Netherlands authorities subsequently withdrew their notification.
След като Комисията преценява, че мерките за финансиране на wocos могат да бъдат квалифицирани като съществуващи помощи, нидерландските власти оттеглят уведомлението си.

The Netherlands authorities shall treat them with due respect and shall take all appropriate steps to prevent any attack on their person, freedom or dignity.
Приемащата държава е длъжна да се от-нася към тях с дължимото уважение, да взема всички подходящи мерки за предотвратяване на всякакви посегателства върху тяхната личност, свобода и достойнство.

The Commission first examined the compatibility of State aid E 2/2005, relating to the system for financing Wocos as amended following the commitments made by the Netherlands authorities.
Комисията разглежда съвместимостта на помощ E 2/2005 относно схемата за финансиране на wocos, изменена в резултат на поетите от нидерландските власти ангажименти.

After that letter had been sent, the Commission and the Netherlands authorities began negotiations in order to make the aid scheme in question compatible with Article 106(2) TFEU.
След изпращането на това писмо Комисията и нидерландските власти започват преговори за привеждане на разглежданата схема за помощи в съответствие с член 106, параграф 2 ДФЕС.

The Commission examined the compatibility of aid measure E 2/2005 relating to the scheme for financing wocos, as amended following the series of commitments provided by the Netherlands authorities.
Комисията разглежда съвместимостта на помощ E 2/2005 относно схемата за финансиране на wocos, изменена в резултат на поетите от нидерландските власти ангажименти.

The Netherlands authorities shall treat them with due respect and shall take all appropriate steps to prevent any attack on their person, freedom or dignity.
Приемащата държава следва да се отнася към него с необходимото уважение и да взема всички подходящи мерки за предотвратяване на всякакви посегателства върху неговата личност, свобода или достойнство.

Like Case C‑456/12, Case C‑457/12 concerns the refusal of Netherlands' authorities to grant a right of residence to a family member of an EU citizen of Netherlands nationality.
Подобно на дело C‑456/12, дело C‑457/12 се отнася до отказа на нидерландските власти да предоставят право на пребиваване на член на семейството на нидерландски граждани.

The Netherlands authorities started to pay unemployment benefit to Ms Peeters and to Mr Arnold before the entry into force of Regulation No 883/2004, thus applying the Miethe case-law.
Че нидерландските органи започват да изплащат обезщетения за безработица на г‑жа Peeters и на г‑н Arnold преди влизането в сила на Регламент № 883/2004, като по този начин прилагат съдебната практика по дело Miethe, цитирано по-горе.

After the Article 17 letter had been sent, the Commission and the Netherlands authorities commenced the cooperation procedure in order to bring the aid scheme into line with Article 106(2) TFEU.
След изпращането на това писмо Комисията и нидерландските власти започват преговори за привеждане на разглежданата схема за помощи в съответствие с член 106, параграф 2 ДФЕС.

By its third and fourth questions to the Court, the referring court asks whether Article 87(8) of Regulation No 883/2004, Article 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the principle of legal certainty and/or the principle of the protection of legitimate expectations could require the Netherlands authorities to continue payment of unemployment benefit to the applicants in the main proceedings.
С третия и четвъртия си въпрос към Съда запитващата юрисдикция пита дали член 87, параграф 8 от Регламент № 883/2004, член 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз, принципът на правна сигурност и/или принципът на оправданите правни очаквания могат да обосноват задължението на нидерландските органи да продължат изплащането на обезщетения за безработица на жалбоподателите по главното производство.

By letter of 23 January 2003 the Netherlands authorities notified the Commission pursuant to Article 88(3) EC of a NOx emission trading scheme(‘the measure in question').
Като прилагат член 88, параграф 3 ЕО, нидерландските власти съобщават на Комисията с писмо от 23 януари 2003 г. за схема за търговия с права за емисии NOx(наричана по-нататък„спорната мярка“).

With regard to the first of those two conditions, it is not in dispute that Ms Peeters and Mr Arnold obtained unemployment benefit from the Netherlands authorities, pursuant to Netherlands legislation, in accordance with Article 71 of Regulation No 1408/71.
Що се отнася до първото от тези две условия, безспорно г‑жа Peeters и г‑н Arnold са получавали обезщетения за безработица от нидерландските органи съгласно нидерландските правни норми, в съответствие с член 71 от Регламент № 1408/71.

By letter of 3 December 2009, the Netherlands authorities made commitments to modify the general State aid scheme for Wocos and forwarded to the Commission several proposals consistent with those commitments.
С писмо от 3 декември 2009 г. нидерландските власти предлагат на Комисията да поемат ангажименти, насочени към промяна на общата схема за държавни помощи в полза на wocos.

In that regard, according to the documents before the Court, the unemployment benefit paid by the Netherlands authorities is higher than that paid by the Belgian authorities but the Belgian benefit is paid over a longer period.
В това отношение от представената пред Съда преписка личи, че размерът на обезщетенията за безработица, отпускани от нидерландските власти, е по-висок от този на изплащаните от белгийските власти, но последните се изплащат през по-дълъг период.

In any event, the Netherlands authorities took the view that they had not resumed milk production from the respective initial SLOM holdings or that they had not resumed it independently, on their own account and at their own risk, a fact which has, moreover, been confirmed by the courts in the Netherlands..
Във всеки случай нидерландските органи приели, че производителите не възобновили млекопроизводството от първоначалното SLOM стопанство или че не го възобновили по самостоятелен начин, както и за своя сметка и на свой риск, което впрочем било потвърдено от нидерландските юрисдикции.

In the framework of the NOx national emission ceiling for the Netherlands established by Directive 2001/81, the Netherlands authorities set a target of 55 kilotonnes of NOx emissions for its large industrial facilities, that is approximately 250 undertakings, to be attained by 2010.
В рамките на нидерландския национален таван за емисии на NOx, определен с Директива 2001/81, нидерландските власти са определили цел от 55 килотона емисии NOx през 2010 г. за своите големи индустриални обекти, тоест за около 250 предприятия.

By letter of 3 December 2009, the Netherlands authorities accepted the appropriate measures proposed by the Commission and undertook to reform the general scheme of State aid for wocos in accordance with the Commission's requirements.
С писмо от 3 декември 2009 г. нидерландските власти предлагат на Комисията да поемат ангажименти, насочени към промяна на общата схема за държавни помощи в полза на wocos.

The referring court asks the Court whether Article 7(2) of Regulation No 1612/68 and Article 45 TFEU preclude a refusal to pay unemployment benefit, such as that applied by the Netherlands authorities to the applicants in the main proceedings, solely on the ground that the applicants do not satisfy the condition of residence in the Netherlands laid down by national law in order to be able to claim payment of unemployment benefit.
Запитващата юрисдикция пита Съда дали член 7, параграф 2 от Регламент № 1612/68 и член 45 ДФЕС не допускат отказ за изплащане на обезщетения за безработица като дадения от нидерландските органи на жалбоподателите по главното производство, отказ, обоснован единствено с факта, че заявителите не изпълняват условието за пребиваване на нидерландска територия, изисквано от националното законодателство, за да могат да искат изплащане на обезщетения за безработица.

First, the Commission indicated that the Netherlands authorities had to amend the public service mission entrusted to wocos, in such a way that social housing would be earmarked for a clearly defined target group of underprivileged individuals or socially disadvantaged groups.
Най-напред Комисията посочва, че нидерландските власти трябва да променят възложената на wocos задача за обществена услуга, така че социалните жилища да бъдат предназначени за ясно определена целева група от лица в неравностойно положение или социално слаби групи.

After the grant of the abovementioned special reference quantities, the Netherlands authorities carried out checks in order to ascertain whether the applicants were producing the reference quantities under the terms laid down in the Community rules.
След предоставянето на горепосочените специални референтни количества нидерландските органи предприемат проверки, за да установят дали ищците произвеждат референтните количества при определените от общностната правна уредба условия.

Nevertheless, I wish to highlight the fact that the statements made by the Netherlands authorities unequivocally show that they viewed the applicants' situation as one continuous unit of time, with the result that new employment is not a sufficient reason to interrupt permanently the payment of unemployment benefit, which is the realisation of the entitlements acquired by virtue of the period worked before the entry into force of Regulation No 883/2004.
Независимо от това бих искал да изтъкна факта, че от заявленията на нидерландската администрация недвусмислено следва, че тя разглежда положението на жалбоподателите като една времева цялост, така че възобновяването на професионална дейност не се явява достатъчно основание за окончателно прекратяване на изплащането на обезщетенията за безработица, изплащане, което представлява конкретизиране на възникналите права на основание на изработения период преди влизането в сила на Регламент № 883/2004.

As the Commission correctly asserted in its decision of 3 May 2005 not to raise objections to the risk equalisation scheme and retention of reserves set up by the Netherlands authorities in the health insurance sector, the compensation must be limited to the extraordinary costs of an efficient operator, taking the premiums into account Commission decision of 3 May 2005 relating to State aid N 541/04 and N 542/04- Netherlands- Risk equalisation scheme and retention of reserves, OJ 2005 C 324, p.
Както Комисията правилно приела в своето решение от 3 май 2005 г. да не повдига възражения срещу системата на равномерно разпределение на рисковете и запазване на резервите, въведена от нидерландските власти в сектора на здравното осигуряване, компенсацията трябва да бъде сведена до извънредните разходи на един ефективен оператор, като се имат предвид вноските Решение на Комисията от 3 май 2005 г. за държавни помощи № 541/04 и № 542/04- Нидерландия- Система за изравняване на рисковете и запазване на резервите, OВ C 324, 2005 г., стр.

As a preliminary matter, the Commission pointed out therein that the Netherlands authorities should redefine the public service mission entrusted to Wocos, so that social housing is reserved for a clearly defined target group of disadvantaged persons or socially disadvantaged groups.
Най-напред Комисията посочва, че нидерландските власти трябва да променят възложената на wocos задача за обществена услуга, така че социалните жилища да бъдат предназначени за ясно определена целева група от лица в неравностойно положение или социално слаби групи.

The Netherlands Authority for Consumers and Markets.
Органът за потребители и пазари.