Какво е " NEW DEBATE " на Български - превод на Български

• нов дебат
• ново разискване
• ново обсъждане
• нови дебати

Примери за използване на New debate на Английски и техните преводи на Български

It is worth remembering that this is not a new debate.
Искам да подчертая, че това не е нов дебат.

It will be a new debate- not a re-run of 2014.
Това ще бъде нов дебат, а не повторение на този от 2014 година.

In the latter case, the President of the Republic returns the Act, together with his or her reasons, to Parliament for a new debate and decision.
Във втория случай президентът връща закона заедно със своите основания в парламента за ново обсъждане и решение.

There's hardly a week without a new debate around the social networks.
Днес не минава и седмица без нов дебат в мрежата.

This is a new debate for Americans, but there is no need for you to reinvent the wheel.
Това е нов дебат за вас, американците, но не ви се налага тепърва да откривате колелото.

But that doesn't mean to say the debate's over because there's a new debate in town, and that is- how bad is it going to be?
Защото има нов дебат в града, и това е- колко лошо може да стане?

A new debate in the National Assembly is obligatory to give a clear answer as to how the Bulgarian interests are protected with regard to.
Задължителен е нов дебат в Народното събрание, който да даде ясен отговор как са защитени българските интереси по отношение на.

A weekend clash between Serbs and Albanians sparks new debate over security in Kosovo's north.
Сблъсък в края на седмицата между сърби и албанци предизвика нов дебат за сигурността в Северно Косово.

We need a new debate about the meaning of the project, but I don't know how will the European elites be capable to speak with the voters.
Имаме нужда от нов дебат за смисъла на проекта, но не знам как европейските елити ще бъдат в състояние да говорят с избирателите.

With the new Commission, the new Parliament and the President of the European Council, however, there would now be a chance to start a totally new debate.
С новата Комисия, новия Парламент и председателя на Европейския съвет обаче ще има нова възможност да се започне изцяло ново разискване.

I should say that this is not a new debate, nor is it the first time we have debated it in this House.
Следва да припомня, че това не е ново разискване и че не за първи път обсъждаме този въпрос в Парламента.

A new debate shall be held at the third reading only if required by a political group or at least five per cent of the members of the Bundestag.
Нов дебат се провежда на трето четене само ако се изисква от политическа група или най-малко пет процента от членовете на Бундестага.

(DE) Mr President, firstly, I would like to thank Mr Hahn, the former Austrian Minister for Science and Research, for starting a new debate which will make a major contribution to promoting growth in Europe.
(DE) Г-н председател, първо искам да благодаря на г-н Хаан, бивш австрийски министър на науката и научните изследвания, че започна нов дебат, който ще има голям принос за насърчаването на растежа в Европа.

Since the spring of this year, a new debate has been raging in Germany that has been no less acrimonious or charged with consequential issues than these earlier examples.
От пролетта на тази година в Германия се шири нов дебат, не по-малко злъчен или натоварен със сложни въпроси.

The President of the Republic may refuse to promulgate an Act adopted by Parliament and may within 14 days of receiving it return it, together with his or her reasons, to Parliament for a new debate and decision.
Президентът на републиката може да откаже да обнародва закон, приет от парламента, и може да го върне в 14-дневен срок от получаването му, заедно със своите основания, в парламента за ново обсъждане и решение.

But asked if the remarks had caused a new debate on whether animals have souls, suffer andgo to heaven, Camosy said,‘In a word: Absolutely.'.
Но попитан дали думите на папата не са предизвикали нови дебати относно въпроса дали животните имат души, дали страдат и отиват на небето, Камози каза:„Абсолютно”.

The President of the Republic may refuse to proclaim a law passed by the Riigikogu and, within fourteen days after its receipt, return the law, together with his or her reasoned resolution, to the Riigikogu for a new debate and decision.
Президентът на републиката може да откаже да обнародва закон, приет от парламента, и може да го върне в 14-дневен срок от получаването му, заедно със своите основания, в парламента за ново обсъждане и решение.

I wanted to stimulate new debate and discussion and possibly rewrite the history books by arguing Alexander'
Исках да предизвикам нови дебати и дискусии и евентуално да пренапиша историческите книги, като твърдя, че истинската смърт на Александър е настъпила шест дни по-късно от обявената преди това.

For the first time in a generation, the question of whether the death penalty deters murders has captured the attention of scholars in law and economics, setting off an intense new debate about one of the central justifications for capital punishment.
За първи път от 30 години въпросът дали смъртната присъда възпира извършването на убийства привлече вниманието на правни експерти и икономисти и се разгоря нов дебат относно едно от главните оправдания за изпълнението на екзекуции.

We need a new debate about the meaning of the project, but I don't know how will the European elites be capable to speak with the voters.
Но трябва да се мине през такъв процес. Имаме нужда от нов дебат за смисъла на проекта, но не знам как европейските елити ще бъдат в състояние да говорят с избирателите.

The second conclusion that we can draw is that I will not come to a conclusion today, but that a new debate will open up, on the basis of this consultation, of Mr Klinz's own-initiative report, to examine all these difficult questions.
Вторият извод, който можем да си направим, е, че днес няма да направя заключение, а ще открия ново разискване, въз основа на това допитване, на доклада по собствена инициатива на г-н Klinz, за да проучим тези трудни въпроси.

I wanted to stimulate new debate and discussion and possibly rewrite the history books by arguing Alexander's real death was six days later than previously accepted,” said Hall in a statement from the University of Otago.
Исках да предизвикам нови дебати и дискусии и евентуално да пренапиша историческите книги, като твърдя, че истинската смърт на Александър е настъпила шест дни по-късно от обявената преди това.“- споделя д-р Хол.

Although sightings like Cotton Mather's were still rare in the 1700s, the increasing interest in astronomy sparked a new debate over a centuries-old theory called"the plurality of worlds;" the idea that life might exist elsewhere throughout the universe.
Въпреки, че наблюдения, като това на Котън Мадър, били редки през XVII век, нарастващия интерес към астрономията предизвиква нов дебат относно вековната теория, наречена"множественост на световете", идеята, че живота може да съществува навсякъде във Вселената.

I wanted to stimulate new debate and discussion and possibly rewrite the history books by arguing Alexander's real death was six days later than previously accepted,” Hall said.
Исках да предизвикам нови дебати и дискусии и евентуално да пренапиша историческите книги, като твърдя, че истинската смърт на Александър е настъпила шест дни по-късно от обявената преди това.“- споделя д-р Хол.

In view of the absence of any alternative proposal from the colegislator, and in view of the need to act quickly in the interests of the beneficiaries, I think that Parliament must confirm its first-reading position with regard to the proper procedure for the purposes of democratic control and application of delegated acts without entering into a new debate on individual changes at this stage.
Предвид липсата на алтернативно предложение от страна на съзаконодателя и необходимостта да се действа бързо в интерес на бенефициерите считам, че Парламентът трябва да потвърди своята позиция от първо четене относно подходящата процедура за демократичен контрол и прилагането на делегирани актове, без на този етап да навлиза в нов дебат за отделни изменения.

I wanted to stimulate a new debate and discussion and possibly rewrite the history books by arguing that Alexander's real death was adopted six days later than before," Hall said in a statement by the University of Otago the most famous case from Pseudothanatos or false diagnosis of death ever recorded.
Исках да предизвикам нови дебати и дискусии и евентуално да пренапиша историческите книги, като твърдя, че истинската смърт на Александър е настъпила шест дни по-късно от обявената преди това.“- споделя д-р Хол.

When we work together, things can change and this is why it is really important to initiate the new debate in the Security Council and find the solutions," Mesic said from Doha, Qatar, where he is attending the UN-organised conference on co-operation and solutions to the financial crisis.
Когато работим заедно, нещата могат да се променят, и затова е особено важно да започнем нов дебат в Съвета за сигурност и да намерим решения,” каза Месич от Доха, Катар, където участва в организирана от ООН конференция за сътрудничество и решения в отговор на финансовата криза.