Какво е " NEW RESCUE " на Български - превод на Български

• новия спасителен
• нови спасителни
• нов спасителен
• новата спасителна

Примери за използване на New rescue на Английски и техните преводи на Български

We got another new rescue.
Организирахме нова спасителна служба.

There was a new rescue of Iliev after a blow from afar.
Последва ново спасяване на Илиев след удар отдалеч.

New measures, new cuts and a new rescue programme.
Нови мерки, нови съкращения и нова спасителна програма.

NASA attempts new rescue strategy for Opportunity Mars rover.
Марс- NASA е разработила нов план за„съживяване” на ровера Opportunity.

Its uncommitted funds, as decided by the Eurogroup, can be used for new rescue programmes.
Неизползваните средства от фонда, според решението на Еврогрупата, може да се използват за нови спасителни програми.

In addition to warships, new rescue tugs also entered the Black Sea Fleet- they carry a variety of underwater vehicles on board.
Освен бойните кораби, в състава на ЧФ влязоха и нови спасителни влекачи- на борда си те имат разнообразни подводни апарати.

Only the bravest minds and the most advanced equipment can help people to advance the new rescue generation.
Само най-смелите умове и най-модерното оборудване могат да помогнат на хората да ускорят новото спасително поколение.

New rescue packages will only gain the necessary broad acceptance among citizens if they also offer effective controls and sanctions.
Новите спасителни пакети ще спечелят необходимата широка подкрепа сред гражданите, ако предлагат също така и ефективен контрол и санкции.

It becomes increasingly clear that the idea of a referendum was a bluff to win the support of the parliamentary opposition to the new rescue plan.
Все по-ясно става, че идеята за референдума е била блъф с цел да бъде спечелена подкрепата на опозицията за новия спасителен план.

To create a new Rescue Disk fully compatible with your current configuration, select'System'>'Create Rescue Disk'.
За да създадете нов Спасителен Диск напълно съвместим с текущата ви конфигурация, изберете'Система'>'Създаване на Спасителен Диск'.

With a hectic winter season ahead Thord needs to buy a new rescue truck, but such an expensive investment is never easy.
Трескавият зимен сезон наближава и Торд трябва да купи нов камион за пътна помощ, но толкова скъпа инвестиция никога не е лесно постижима.

In no case are we where we were last August, when almost all pro-European parties and SYRIZA supported the new rescue agreement.
В никакъв случай не се намираме на етапа, на който бяхме през август миналата година, когато почти всички проевропейски партии и СИРИЗА подкрепиха новото спасително споразумение.

In late October, the leaders of the eurozone agreed in principle on a new rescue package, worth 130 billion euros, to help the Balkan nation avert bankruptcy.
В края на октомври лидерите от еврозоната се договориха по принцип за нов спасителен пакет в размер на 130 милиарда евро, предназначен да предотврати фалита на балканската страна.

These proposals suggest that regardless of political decisions, European leaders are preparing for a scenario to fight the debt crisis with new rescue loans.
Тези предложения говорят, че независимо от политическите решения, европейските лидери се готвят за сценарий за потушаване на дълговата криза с нови спасителни заеми.

New rescue or restructuring aid becomes necessary after at least five years due to unforeseeable circumstances(40) for which the beneficiary is not responsible;
Новата помощ за оздравяване или преструктуриране е станала необходима след поне пет години поради непредвидени обстоятелства(35), за които бенефициерът не е отговорен;

Greece needs to do its own homework to become competitive, whether that happens in conjunction with a new rescue program or by another route that we actually don't want to take.".
Гърция трябва сама да свърши своята работа, за да е конкурентоспособна- дали ще е заедно с новата спасителна програма или по друг път, по който ние не бихме искали тя да тръгва…".

Currently, a new rescue loan is being prepared for Athens, which has been agreed in principle, but the exact amount and conditions of the loan are expected to become clear on June 20.
В момента се подготвя нов спасителен заем за Атина, по който е постигнато принципно съгласие, но точната сума и условията по заема се очаква да станат ясни на 20 юни.

European leaders exerted strong pressure on Greece to approve the new rescue programme asking Greece bluntly to choose whether it would remain a member of the eurozone.
Европейските лидери упражниха силен натиск върху Гърция да одобри новата спасителна програма, включително и като поставиха директно въпроса Гърция да избере дали ще остане член на еврозоната.

The new rescue program approved last month is being financed almost solely with new loans from Europe and with the savings realized in having private investors take losses on Greek bonds.
Новата спасителна програма, одобрена миналия месец, е финансирана почти изцяло с нови заеми от Европа и чрез орязване на дълга, при което частните кредитори поемат загуби по гръцките облигации.

By the end of the month the fund will be fully prepared to finance possible new rescue operations, it became clear after the informal meeting of the Eurogroup(eurozone finance ministers) in Nicosia.
До края на месеца фондът ще е напълно готов да поеме евентуални нови спасителни операции, стана ясно след неформалното заседание на Еврогрупата(финансовите министри от еврозоната) в Никозия.

So Athens was subjected to pressure to decide more quickly, in order to receive the next tranche of its current loan and to make a final choice- not simply whether it agreed with the new rescue plan, but if it wanted to remain in the eurozone at all.
Затова Атина е била подложена на натиск да реши по-бързо, ако иска да получи поредния транш по сегашния си заем и да реши окончателно- не просто приема ли новия спасителен план, а иска ли да остане изобщо в еврозоната.

It is"very premature" to talk about a new rescue package for the Balkan country before it has met the reform requirements for the full disbursement of the first one, he said in an interview with Deutschlandfunk radio on Thursday.
Твърде"рано е" да говорим за нов спасителен пакет за балканската страна, преди тя да е изпълнила изискванията за реформи за пълното изплащане на първия заем, каза той в интервю за радио"Дойчландфунк" в четвъртък.

German Finance Minister Wolfgang Schaeuble told the German broadcaster ZDF, that lawmakers must approve the new rescue plan for Greece on Wednesday, when the German Parliament will vote on it.
Немският финансов министър Волфганг Шойбле, е казал за германския телевизионен оператор ZDF, че депутатите трябва да одобрят новия спасителен план за Гърция в сряда, когато немският парламент ще го гласува.

The main elements of this comprehensive solution are the new rescue programme for Greece, private sector involvement in the Greek debt reduction and increasing the eurozone rescue fund EFSF, the official press release of the chancellery stated.
Основните елементи на това т. нар.„всеобхватно” решение са новата спасителна програма за Гърция, участието на частния сектор в намаляването на гръцкия дълг и увеличаването на спасителния фонд за еврозоната EFSF, се посочва в официалното съобщение на канцлерството.

In any case it will send interest rate levels in many eurozone countries soaring even higher, as there is no doubt that funds, banks and investors will demand a substantial additional risk premium once the new rescue mechanism comes into force.”.
Във всеки случай, то ще повиши още повече лихвените равнища в много страни от еврозоната, като няма никакво съмнение, че фондовете, банките и инвеститорите ще поискат значителна допълнителна рискова премия веднага щом новият спасителен механизъм влезе в сила”.

Greece is negotiating with the EU-European Central Bank-International Monetary Fund troika for a new rescue package- all the while Athens sits on an impressive four-million-ounce(125 U.S. tons) stash of gold, about what four large, fully-loaded trucks could carry.
Гърция води преговори с ЕС, Европейската централна банка и Международния валутен фонд за нов спасителен план, а седи върху златен трон от 125 тона- толкова злато се побира в четири заредени догоре камиона.

Financial markets have been relatively calm in recent months, but a number of senior European officials, including German finance minister Wolfgang Schäuble, have conceded that Greece is likely to need a new rescue package, worth up to €10bn(£8.5bn).
През последните месеци финансовите пазари са сравнително спокойни, но редица европейски лидери, включително и германският финансов министър Волфганг Шойбле, признаха, че е много вероятно Гърция да се нуждае от нова финансова помощ на стойност до 10 милиарда евро.

While noting that there has been no discussion with the IMF on its contribution to the new rescue fund yet, EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn suggested that more than 250 billion euros could come from the Washington-based financial institution.
Еврокомисарят по икономическите и финансовите въпроси Оли Рен отбеляза, че все още не са водени разговори с МВФ за вноската на организацията към новия спасителен фонд, но въпреки това допусна, че повече от 250 млрд. евро може да бъдат получени от базираната във Вашингтон финансова институция.

They also decided to take a set of other measures aimed at convincing markets that the 17-nation area can deal with the ongoing crisis, including to enhance the effectiveness of the EFSF, which has already bailed out Ireland and Portugal, and will run the new rescue package for Greece.
Те решиха също да приемат пакет от други мерки, предназначени да убедят пазарите, че 17-членната зона може да се справи с настоящата криза, включително чрез повишаване на ефикасността на ЕИФС, който вече е осигурил спасителни заеми за Ирландия и Португалия и ще управлява новия спасителен пакет за Гърция.

But given the fears that the capacity of the temporary fund would not be sufficient for new rescue operations and the new activities, which the European leaders entrusted to the EFSF(such as buying government debt and bank recapitalisation), it has become needed to find ways the ESM to be launched a year earlier than planned.
Но заради опасенията, че средствата на временния фонд няма да са достатъчни за нови спасителни операции и за новите дейности, които европейските лидери му възлагат(като изкупуване на държавен дълг и рекапитализация на банки), се наложи да се търсят начини ЕМС да стартира с година по-рано от планираното.