Какво е " NEW VINEYARDS " на Български - превод на Български

• нови лозя

Примери за използване на New vineyards на Английски и техните преводи на Български

Each year new vineyards are planted.
Всяка година се засаждат нови гори.

Currently, we have over 150 ha old and 55 ha new vineyards.
По настоящем имаме над 150 хектара стари и 55 хектара нови лозя.

We decided to plant our new vineyards around this historical site.
Точно около това историческо място ние решихме да засадим своите нови лозя.

You can find wine for every taste here, and the outskirts of Cafayate is covered in old and new vineyards.
Тук можете да намерите вино за всеки вкус, а покрайнините на Кафаяте са покрити със стари и нови лозя.

Over 600 hectares of new vineyards with high-quality wine grape varieties managed by the company Southern Wine.
Над 600 хектара нови лозя с висококачествени сортове винено грозде, управлявани от дружество“Южно Вино”.

Louis XV gives Remy Martin the exclusive right to plant new vineyards, despite of the prohibition imposed in 1731.
Луи XV дава на Реми Мартен изключителното право да засади нови лозя, въпреки наложената през 1731 забрана.

We drink also to my guard, the immortal 10,000, but I fear I would soon have to send them out to conquer new vineyards for me.
Пием и за моята стража, безсмъртните 10 000, но ме е страх, че скоро ще трябва да ги изпратя да покорят нови лозя.

Thus, the winemakers would have the opportunity to plant new vineyards of these varieties with improved characteristics, which would undoubtedly be reflected in the wines as well.
Така винопроизводителят ще има възможност да сади нови лозя от тези сортове с подобрени характеристики, които неминуемо ще се отразят и на вината.

In the following few decades large investments in technological renovation, market research and new vineyards were made.
През следващите десетилетия са инвестирани нови средства в технологично обновление, създаване на нови лозя и пазарна политика.

During this period, restrictions on setting up new vineyards, so-called planting rights, will be maintained until 2013 to avoid any abuse of this system.
За този период ограниченията за създаване на нови лозови насаждения, така наречените права за засаждане, ще важат до 2013 г. с цел да се избегне злоупотребата с тази система.

One of the key elements of the COM in wine is the planting rights regime, in force since 1976, which significantly restricts the planting of new vineyards.
Един от ключовите елементи на ООП на вино е режимът на правата на засаждане, който се прилага от 1976 г. и съществено ограничава засаждането на нови лозя.

Certainly there is only one way to the intensification of the industry- the creation of new vineyards, equipped with all technical equipment, allows for each plant optimal conditions for growth and fruiting.
Със сигурност има само един начин да се интензификацията на производството- създаването на нови лозя, оборудван с всички технически средства, позволява всеки растителен оптимални условия за растеж и плодните.

In 2005- 2010, with the support of European programmes, providing funding for the agriculture, LVK- Vinprom AD planted 700 hca new vineyards in the Targovishte region.
В периода 2005- 2010 год., с помощта на европейските програми финасиращи земеделието, ЛВК-Винпром АД създаде 700 хектара нови лозя в района на Търговище.

Bulgaria's wineries began just recently to invest in new vineyards, whereas we followed a different route- our winery was built to accommodate the 120 hectares of vineyards we planted in the period 2006- 2008.
За разлика от обичайното в България- винзаводите да създават едва напоследък собствени лозови масиви, избата беше съградена за да превърне във вино плода от собствените 1000 декара лозя, засадени през 2006- 2008г.

Some varietals are able to cope with heat better than others, Mr Santos said, and the larger wine companies especially are taking that into account when planting new vineyards.
Някои сортове са в състояние да се справят с топлината по-добре отколкото други, казва Сантос, като по-големите винарски компании се съобразяват с този факт при засаждането на нови лозя.

Each year we invest in the raising of new vineyards and for the last two years we have planted 60 hectares with grape coil that comes from one of the most recognized institutions worldwide, Vivai Cooperativi Rauscedo- from Friuli, Italy.
За последните няколко години винарната инвестира в придобиване и засаждане на още нови лозя с подложки от водещата в бранша и призната в цял свят Vivai Cooperativi Rauscedo-Friuli, Italy.

I also lobbied and am glad that we[the winegrowers] managed to point out the inconsistency: the government managed to subsidise new vineyards and ban wine tasting at the same time.
Аз също лобирах и се радвам, че ние[производителите на грозде за вино] успяхме да изтъкнем непоследователността: правителството субсидира нови лозови насаждения, а същевременно забранява дегустацията на вино.

Ruffino continued to invest in new vineyards and became one of the first major wineries with vineyard estates in Italy's three most renowned wine-producing regions- Chianti Classico, Brunello di Montalcino and Vino Nobile di Montepulciano.
Руфино продължава да инвестира в нови лозя и се превръща в една от първите големи винарни със собствени лозови насаждения в трите най-известни района в Италия, произвеждащи вино- Chianti Classico, Brunello di Montalcino и Vino Nobile di Montepulciano.

In the early‘80's, Mezzacorona proposed“The Protocol for a High-Quality Wine Production in Trentino”, a proposal aimed at regulating the cultivation, new vineyards, green care and other processes, in order to promote sustainable agriculture.
В началото на 80-те компанията предлага„Протокол за производство на висококачествени вина от Трентино”, чиято цел е да регулира култивирането и отглеждането на нови лозя, съобразени с опазването на околната среда и да насърчава устойчивото земеделие в района.

During processing of the land before planting new vineyards in the region were found Greek and Roman coins from Moesia and Thrace, fragments from potery and ceramics, dated IV century BC to XIX century which are proof of the existence of a large wine market. Philosophy.
При обработката на земята преди засаждане на новите лозя, в района са открити гръцки и римски монети от Мизия и Тракия, фрагменти от глинени съдове и керамика, датирани от IV в. пр.Хр. до XIX в., които свидетелстват за съществуването на голямо тържище за вино. Философия.

I was plowing rows for a new vineyard In a field at the edge of town.
Разоравах поле за ново лозе в края на града.

Not long afterwards, a new vineyard was planted and a second vineyard was created, for a total of two hectares of harvestable land.
Не след дълго ново лозе е засадено и второ лозе е създадено, общо съставляващи два хектара земя с нови лозя..

Not long afterwards, a new vineyard was planted, soon followed by a second parcel, for a total of two hectares of harvestable land.
Не след дълго ново лозе е засадено и второ лозе е създадено, общо съставляващи два хектара земя с нови лозя..

In addition, the Court found specific cases(collective restructuring plans in France) of compensation wrongly being paid for loss of income to farmers who were not replanting but simply grubbing-up their vineyards; and of over-compensation for farmers who were both grubbing-up and replanting(up to 6,5 years of lost income, which exceeds the normal time when a new vineyard is not productive).
В допълнение Палатата установи специфични случаи( колективни планове за преструктуриране във Франция) на неправомерно изплатени суми за компенсиране на загубата на доходи на земеделски производители, които не са засаждали наново своите лозя, а просто са ги изкоренява-ли, както и на свръхкомпенсиране на земеделски производители, които едновременно са изкоренявали и засаждали лозя( до 6, 5 години загуба на доходи, което надвишава обичайния срок, в който новите лозови насаждения не са продуктивни).

For this reason, if in the area where the new vineyard is planted there are breeding systems that lead to satisfactory results, it is advisable to avoid unnecessary surprises.
По тази причина, ако в района, където се засажда новото лозе, има системи за отглеждане, които водят до задоволителни резултати, е препоръчително да се избягват ненужни изненади.

For this reason, if in the area where the new vineyard is planted there are breeding systems that lead to satisfactory results, it is advisable to avoid unnecessary surprises.
Поради тази причина, ако областта, в която се засадят нови лозя са от земеделски системи, които водят до задоволителни резултати, че е добре да го следвате, за да се избегнат ненужни изненади.

But there is no current surplus of U.S. wine production, and it takes seven to 10 years before a new vineyard matures and can produce good wines, experts say.
Но в момента няма излишък от производство на вино в САЩ и са необходими между 7 до 10 години, преди новите лозя да могат да дадат добра реколта, поясняват експертите….

With great courage, he began to restore old vineyards and plant new ones, introducing innovative ideas and techniques.
С голям кураж той започва да възстановява стари лозя и да засажда нови, представяйки по пътя си иновативни идеи и техники.

The vineyards are processed by new, modern equipment meeting all European requirements.
Лозовите масиви се обработват от нова, модерна техника, отговаряща на всички европейски изисквания.

Eradicating old vineyards, Soil cultivation for new veneyards.
Изкореняване на стари лозови насаждения, Почвоподготовка на нови лозя.