Примери за използване на Nikolai mladenov на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This told the BNR Bulgaria's first diplomat Nikolai Mladenov.
These were the Foreign Minister Nikolai Mladenov and that of EU funds Tomislav Donchev.
Това били външният министър Николай Младенов и този по еврофондовете Томислав Дончев.The funeral ceremony in Krakow will present the Bulgarian president Georgi Parvanov andForeign Minister Nikolai Mladenov.
На траурната церемония в Краков ще присъстват българският държавен глава Георги Първанов ивъншният министър Николай Младенов.Foreign Minister Nikolai Mladenov insisted to hold more public discussion of the"EU 2020".
Външният министър Николай Младенов настоява да се проведе голяма публична дискусия на"ЕС 2020".On November 25th the Minister of Internal Affairs to the Republic of Bulgaria, Nikolai Mladenov, held a lecture at the Sheraton Hotel.
На 25 ноември в хотел„Шератон” се проведе публична лекция на Министъра на Външните Работи на България Николай Младенов.Foreign Minister Nikolai Mladenov said on July 14th that Bulgaria may help train Palestinian security forces.
Външният министър Никола Младенов каза на 14 юли, че България може да помогне в обучението на палестинските сили за сигурност.The death of Gaddafi marks the beginning of a new era in Libya's history," Bulgarian Foreign Minister Nikolai Mladenov said.[Reuters].
Със смъртта на Кадафи започва нова ера в историята на Либия”, заяви българският министър на външните работи Николай Младенов.[Ройтерс].The most popular is the one of Nikolai Mladenov giving in details what exactly is the work of a member of the European Parliament.
Най-популярен е този на Николай Младенов, чрез който в детайли хората могат да научат какво точно работи един евродепутат.In the Bulgarian Foreign Ministry yesterday afternoon it was not clear whether the journey of the Foreign Minister Nikolai Mladenov for the funeral will be cancelled.
В българското МВНР вчера следобед нямаха яснота дали пътуването на външния министър Николай Младенов за погребението ще бъде отменено.She pointed out that ministers Nikolai Mladenov and Tomislav Donchev are the only Bulgarian representatives in Parliament who sought for a meeting.
Тя посочи, че Николай Младенов и Томислав Дончев са единствените министри, потърсили българските представители в ЕП за среща.The death of Gaddafi marks the beginning of a new era in Libya's history," Bulgarian Foreign Minister Nikolai Mladenov said in an official statement shortly after the news.
Със смъртта на Кадафи започва нова ера в историята на Либия”, заяви българският министър на външните работи Николай Младенов в официално изявление малко след разгласяването на новината.Bulgarian Foreign Minister Nikolai Mladenov said the investigation was not yet finished and Bulgaria was not ready to accuse anyone.
Министърът на външните работи Николай Младенов заяви днес, че докато не приключи разследването, България няма да посочва с пръст никой виновник.There was quite a serious risk to adopt a document which may lead to increased prices of insurance, especially for new member states, including Bulgaria,which we managed to prevent" said Nikolai Mladenov, MEP from Emblem.
Имаше доста сериозна опасност да се приеме документ, който да доведе до повишаване цените на застраховките гражданска отговорност, най-вече за новите страни членки, включително и за България,което ние успяхме да предотвратим", отбеляза Николай Младенов, евродепутат от ГЕРБ.Nikolai Mladenov while all rest attending were able to watch the clinical presentation via remote video transmission from the OR.
Николай Младенов, а всички останали присъстващи, можеха да наблюдават клиничната презентация чрез дистанционно предаване на видео сигнал от операционната зала.He revealed that for this matter he was in touch with the Foreign Minister Nikolai Mladenov; however their correspondence ended without any result, as it is evidenced by a letter with date of recipient September 3, 2011.
Той разкри, че по повода е водил кореспонденция с външния министър Николай Младенов, но тя е завършила без никакъв резултат, което е видно от писмо с обратна разписка от 3 септември 2011 г.The Volcanic cloud cast by the Icelandic volcano Eyafyalayokul, totally confused the air traffic over our country and did not allow thePresident Georgi Parvanov and the Foreign Minister Nikolai Mladenov to fly to Poland to participate in the funeral ceremony for Lech Kaczynski.
Вулканичният облак, изхвърлен от исландския вулкан Ейафялайокул, тотално обърка и въздушния трафик над нашата страна и не позволи на президента Георги Първанов ивъншния министър Николай Младенов да излетят за Полша, за да участват в траурната церемония за Лех Качински.Recently, the Bulgarian foreign minister Nikolai Mladenov completed his tour of the Western Balkans, and then met with the foreign ministers of Greece and Romania.
Теодора Каменова Преди седмица българският външен министър Николай Младенов завърши своята обиколка на Западните Балкани, а след това се срещна с външните министри на Гърция и Румъния.As member states of the EU and neighbouring countries, we are firmly attached to the fulfilment of our common objectives of increased prosperity, stability and security in the area andthe whole of Europe," Bulgaria's Nikolai Mladenov, Romania's Teodor Baconschi and Greece's Stavros Lambrinidis stated in a joint letter to EU foreign policy chief Catherine Ashton, EU Enlargement Commissioner Stefan Fule and EU Regional Policy Commissioner Johannes Hahn on October 10th.
Като членки на ЕС и съседни държави ние стоим твърдо зад изпълнението на нашите общи цели за все повече просперитет, стабилност и сигурност в региона и в цяла Европа”,заявиха външните министри на България, Николай Младенов, на Румъния, Теодор Баконски, и на Гърция, Ставрос Ламбринидис, в публикувано на 10 октомври съвместно послание до ръководителя на външната политика на ЕС Катрин Аштън, еврокомисаря по разширяването Щефан Фюле и еврокомисаря по регионалната политика Йоханес Хан.Bulgarian Foreign Minister Nikolai Mladenov issued a statement Thursday saying the newly-formed Council of Ministers must make up for lost time and immediately undertake reforms needed to accelerate NATO and EU integration.
Българският министър на външните работи Николай Младенов направи изявление в четвъртък, като каза, че новосформираният Съвет на министрите трябва да компенсира изгубеното време и незабавно да предприеме реформите, необходими за ускоряване на интеграцията в НАТО и ЕС.United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has appointed Bulgaria's former foreign minister Nikolai Mladenov as his Special Representative for Iraq and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI).
Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун назначи бившия български външен министър Николай Младенов за негов специален представител за Ирак и председател на Мисията на ООН за подпомагане на Ирак(UNAMI).The present words of Foreign Affairs Minister Nikolai Mladenov that the President“is the political umbrella over all State Security structures in Bulgaria” confirm that public secret, but do not clarify the picture entirely.
Сегашните думи на министъра на външните работи Николай Младенов, че президентът е„политическият чадър върху всички структури на ДС в България“, потвърждават тази обществена тайна, но не изясняват напълно картината.After scoring the winning goal of the match with Beroe andafter meeting with Minister Nikolai Mladenov Binev responded to the invitation of President Buzek to participate in a bike tour of Brussels led by the President of the EP himself.
След като вкара победния гол на мача с Берое ислед срещата си с министър Николай Младенов, Бинев се отзова на поканата на президента Бузек да участва във велообиколка на Брюксел водена от самия президент на ЕП.Ever since taking up the foreign minister post, Nikolai Mladenov argued that the main priority for Bulgarian foreign policy would be the Western Balkans and the Black Sea region.
Още с встъпването си в длъжност на външен министър, Николай Младенов заяви, че основен приоритет за българската външна политика ще бъдат Западните Балкани и Черноморския регион.After scoring the winning goal of the match with Beroe andafter meeting with Minister Nikolai Mladenov Binev responded to the invitation of President Buzek to participate in a bike tour of Brussels led by the President of the EP himself.
След като вкара победния гол на мача с Берое ислед срещата си с министър Николай Младенов Бинев се отзова на поканата на президента Бузек да участва във велообиколка на Брюксел водена от самия президент на ЕП. Бузек и Бинев караха до най-голямата община на Брюксел Скарбек.After scoring the winning goal of the match with Beroe andafter meeting with Minister Nikolai Mladenov Binev responded to the invitation of President Buzek to participate in a bike tour of Brussels led by the President of the EP himself.
След като вкара победния гол на мача с„Берое” ислед срещата си с министър Николай Младенов Бинев се отзова на поканата на Йежи Бузек да участва във велообиколка на Брюксел водена от самия председател на ЕП. Бузек и Бинев караха до най-голямата община на Брюксел Скарбек, където бяха посрещнати лично от кметицата.After scoring the winning goal of the match with Beroe andafter meeting with Minister Nikolai Mladenov Binev responded to the invitation of President Buzek to participate in a bike tour of Brussels led by the President of the EP himself.
След като вкара победния гол на мача с Берое онзи ден ислед срещата си с министър Николай Младенов, Бинев се отзова на поканата на президента Бузек да участва в велообиколка на Брюксел, водена от самия президент на ЕП. Бузек и Бинев направиха обиколка на най-голямата община на Брюксел Скарбек, където бяха посрещнати лично от кметицата на града.Prominent politicians were willing to participate- Nickolay Mladenov(Minister of Foreign Affairs), Nikolai Milkov(Ministry of Defense), H.E.
Видни политици проявиха желание за участие- 
