Какво е " NO MATTER HOW " на Български - превод на Български

• без значение колко
• независимо колко

Примери за използване на No matter how на Английски и техните преводи на Български

No matter how good it is.
Без значение колко е добра.

Open mouth, no matter how drunk I am.
С отворена уста, без значение колко съм пиян.

No matter how dark it is.
Без значение колко тъмна е.

I will wait, no matter how long it takes.
Ще я чакам, независимо колко време ще отнеме.

No matter how big or small.
Независимо колко малки или големи.

Avoid errors, no matter how small they seem.
Избягвайте грешките, независимо колко малки изглеждат.

No matter how good the wife is.
Без значение колко добри съпруги са.

Long texts are translated no matter how big those are.
Дългите текстове са преведени, без значение колко е голяма това са.

And no matter how bad the world is.
И без значение колко лош е светът.

Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
Вярвайте в мечтите си, без значение колко невъзможни ви изглеждат.

No matter how banal it may sound….
Независимо колко банално може да звучи….

Because, no matter how much you hate me.
Защото независимо колко много ме мразиш.

No matter how your heart is grieving.
Независимо колко твоето сърце скърби.

Every effort, no matter how small, is important and necessary.
Всяко усилие без значение колко е малко е важно и необходимо.

No matter how minuscule it may be.
Независимо колко незначителен може да е той.

Cause no matter how horrible the marriage was.
Защото независимо колко ужасен да беше бракът.

No matter how much or how little….
Независимо колко много или малко….

Because no matter how painful it is… very serious.
Защото без значение колко е болезнено… много сериозно.

No matter how powerful they think they are.
Независимо колко силни мислят, че са.

Some, no matter how primitive, form of society.
Някаква, без значение колко примитивна, форма на общество.

No matter how brief it may have been.".
Без значение колко кратък може да бъде.".

No matter how powerful the Seven Swords are.
Без значение колко мощни са седемте меча.

No matter how short the distance may be.
Независимо колко кратка може да е дистанцията.

No matter how advanced your consciousness.
Независимо колко напреднало е съзнанието ти.

No matter how dangerous this game he's playing is.
Независимо колко опасна е играта му.

So no matter how long a CD file is, the.
Така че без значение колко дълго CD файл е, че.

No matter how terrifying I want the truth.".
Независимо колко ужасяваща Искам истината.".

No matter how sweet and attractive Jake is.
Без значение колко сладък и атрактивен е Джейк.

But no matter how popular this software is;
Но без значение колко популярен този софтуер е;

And no matter how long our separation lasts.
И без значение колко дълго трае нашата раздяла.