Примери за използване на No sane на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No sane person, anyway.
All that said, no sane person wants nuclear war.
Първо, съвсем не съм сигурен, че никой здравомислещ човек не иска ядрена война.No sane man would deny that.
It is manifestly absurd, and no sane person could believe in it.
Това всъщност е наистина измислица и нито един разумен човек не би го повярвал.No sane human being could.
Нито един здравомислещ човек не може.
Хората също превеждат
If you are beautiful, butignorant and rude, no sane man would want to have a business with you.
Ако сте красива, ноневежи и груби, никой нормален мъж би искал да има бизнес с вас.No sane lawyer looks forward to doing that.
Никой нормален адвокат не иска това.The number of homicides in this school has seen to it that no sane person will ever take a night job here again.
Това училище е видяло толкова убийства… че никой нормален човек, не би се наел да работи нощем тук.No sane person wants to get into it.
Никой нормален човек не иска да влезе в него.After being tortured the way they were in detention… no sane man can remain what he used to be.
Ако те измъчват по начинът, по който те са били измъчвани, никой нормален човек няма да помни какъв е бил преди това.No sane man would be alone with you.
Никой разумен мъж не би останал насаме с вас.This singular knife, it was found in the dead man's hand and which no sane man would use as a weapon, right?
Този… рядък нож. Бил е открит в ръката на мъртвия, но никой нормален човек не би го използвал като оръжие, нали?No sane person would do… this will kill her.
That means that you didn't spend the night, and no sane man leaves that woman's bed unless the world is on fire.
Което значи че не прекара нощта с нея, и никой нормален човек не напуска леглото на жена, освен ако светът не се е запалил.And no sane person would vote for Paul!
Никой здравомислещ човек не би гласувал за човек на ГЕРБ!However, with all these facts in favor of modern X-rays, no sane doctor will induce a pregnant woman to make an"extra" picture, unless there is an urgent need.
Въпреки това, с всички тези факти в полза на съвременните рентгенови лъчи, никой нормален лекар няма да принуди бременна жена да направи"допълнителна" картина, освен ако няма спешна нужда.No sane man would come here to face this thing.
Никой разумен човек не би дошъл тук, за да се срещне с това нещо.And even if he was, no sane Israeli wants war over the Temple Mount.
А дори и да е, никой нормален израелец не иска война за Храмовия Хълм.No sane person would go that far underground alone.
Никой нормален няма би слязъл сам толкова дълбоко под земята.Because no sane person can not forgive betrayal.
Защото никой нормален човек не може да прости на предателството.No sane person could blame you for not wantin' another kid.
Никой разумен човек не може да те обвини, че не искаш още едно дете.You fool, no sane rabbi will agree to teach a cat.
Глупак, никой нормален равин няма да се съгласи да обучава котарак.No sane person could believe the nonsense that you say is true.
Никой разумен човек няма да повярва, на глупостите, които говориш.Of course no sane person would say that the watch just happened to emerge from the sand.
Разбира се никой нормален човек не би си помислил, че часовника е излязъл от пясъка.No sane person would let themselves be burned alive for the sake of art.
Никой разумен човек няма да се подпали в името на изкуството.Of course we will be honest, no sane person will give preference to modest in size apartment instead of spacious housing, if he has such a choice.
Разбира се, че ще бъдем честни, никой нормален човек няма да даде предимство на скромния апартамент вместо просторното жилище, ако има такъв избор.No sane person is willing to die for a lie they made up.
Никой здравомислещ индивид не би го пожертвал за една сътворена от него самия лъжа.No sane person on his deathbed ever was comforted by his possession.
Няма разумен човек, който на смъртното си легло да е бил утешен от имането си.No sane person chooses these for what they know is false.
Нито един разумен човек не би избрал тези последствия заради нещо, за което знае, че е лъжа.No sane person would let themselves be burned alive to"break with the rational.".
Никой разумен човек не би се подпалил жив, за да"разбие рационалното".
