Примери за използване на No sane person на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No sane person, anyway.
Никой нормален човек, поне.So I agree with you that no sane person wants war.
Знае се, че никой разумен човек не иска да има война.No sane person would.
Нормален човек, не би ме обвинил.I don't know… but no sane person would hurt Martha.
No sane person wants to get into it.
Никой нормален човек не иска да влезе в него.All that said, no sane person wants nuclear war.
Първо, съвсем не съм сигурен, че никой здравомислещ човек не иска ядрена война.No sane person would argue otherwise.
Никой със здрав разсъдък не би твърдял обратното.It is manifestly absurd, and no sane person could believe in it.
Това всъщност е наистина измислица и нито един разумен човек не би го повярвал.No sane person would do… this will kill her.
Няма разумен човек би направил… това ще я убие.They were small and beautiful, and I thought no sane person could resist them.
Звучат красиво и хуманно и никой здравомислещ човек не би могъл да ги отрече.There are no sane person in this world.
Няма здрав човек в света.They can't get a woody unless they're doing something that no sane person would do.
Не могат да го вдигнат, ако не правят нещо, изключено за човек със здрав разум.Because no sane person can work with him.
Няма нормален човек, който да може да работи с него.The number of homicides in this school has seen to it that no sane person will ever take a night job here again.
Това училище е видяло толкова убийства… че никой нормален човек, не би се наел да работи нощем тук.No sane person would voluntarily do this.
Никой здрав човек не би се съгласил доброволно на това.We always hear about the“must see” destinations in the world- places no sane person can miss.
Ние винаги чуваме за дестинациите„трябва да виждаме” в света- места, които не може да пропусне нормален човек.No sane person believes the press or the politicians.
Защото никой не вярва на пресата и политиците.And we could only find this by pushing ourselves,by going where no sane person should go-- not without some prompting, by the way, from Beverly-- and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.
И ние можехме да откритем това,само осмелявайки се, да отидем, където никой нормален човек не би отишъл-- не без малко подтикване, между другото, от Бевърли-- и просто да достигнем до ръба, да отидем до там, да бутаме нашето превозно средство, да се самонавиваме сами.No sane person would go that far underground alone.
Никой нормален няма би слязъл сам толкова дълбоко под земята.And no sane person would vote for Paul!
Никой здравомислещ човек не би гласувал за No sane person is going to let her work with firearms.
Никой здравомислещ не би я оставил да работи с огнестрелни оръжия.Because no sane person can not forgive betrayal.
Защото никой нормален човек не може да прости на предателството.No sane person could blame you for not wantin' another kid.
Никой разумен човек не може да те обвини, че не искаш още едно дете.After all no sane person would willingly put themselves through this.
Никой здрав човек не би се съгласил доброволно на това.No sane person could believe the nonsense that you say is true.
Никой разумен човек няма да повярва, на глупостите, които говориш.Of course no sane person would say that the watch just happened to emerge from the sand.
Разбира се никой нормален човек не би си помислил, че часовника е излязъл от пясъка.No sane person would let themselves be burned alive for the sake of art.
Никой разумен човек няма да се подпали в името на изкуството.Of course we will be honest, no sane person will give preference to modest in size apartment instead of spacious housing, if he has such a choice.
Разбира се, че ще бъдем честни, никой нормален човек няма да даде предимство на скромния апартамент вместо просторното жилище, ако има такъв избор.No sane person is willing to die for a lie they made up.
Никой здравомислещ индивид не би го пожертвал за една сътворена от него самия лъжа.No sane person on his deathbed ever was comforted by his possession.
Няма разумен човек, който на смъртното си легло да е бил утешен от имането си.
