Какво е " NON DISCRIMINATORY " на Български - превод на Български

• недискриминационни
• недискриминационен
• недискриминационна

Примери за използване на Non discriminatory на Английски и техните преводи на Български

The criteria must be non discriminatory.
Критериите трябва да са недискриминационни.

These technical rules shall ensure the interoperability of systems and shall be objective and non discriminatory.
Тези технически правила осигуряват оперативната съвместимост на системите и са обективни и недискриминационни.

The reasons must be objective, non discriminatory, well founded and duly substantiated.
Мотивите трябва бъдат обективни, недискриминационни, добре обосновани и надлежно доказани.

These criteria must be objective and non discriminatory.
Тези критерии трябва да бъдат обективни и недискриминационни.

This solution must be non discriminatory and preserves incentives for overachievement of emission targets;
Решението трябва да бъде недискриминационно и да запази стимулите за надхвърлянето на заложените цели за намаляване на емисиите;

New Zealand law is applied on a non discriminatory basis.
Правото на Нова Зеландия се прилага на недискриминационна основа.

I hope that the creation of a directory structure will enable men to find doctors who are educated as well as open, friendly and non discriminatory.
Надявам се, че създаването на директория ще позволи на мъжете да намерят лекари, които са образовани, както и отворени, приятелски настроени и недискриминационни.

Underlines that such criteria must be objective, qualitative, non- discriminatory and not go beyond what is strictly necessary;
Подчертава, че тези критерии трябва да са обективни, качествени и недискриминационни и да не надхвърлят строго необходимото;

These technical rules shall ensure the interoperability of systems and shall be objective and non discriminatory.
Тези технически правила следва да осигурят съвместната работа на системите и да бъдат обективни и недискриминационни.

Antitrust: the Commission calls on France to ensure non‑discriminatory allocation of digital TV broadcasting frequencies.
Антитръстова политика: Комисията иска от Франция да осигури недискриминационно разпределение на честотите за цифрово телевизионно излъчване.

Furthermore, the standard-setting organisation's rules would need to ensure effective access to the standard on fair, reasonable and non discriminatory terms(112).
Освен това правилата на организацията за определяне на стандарти трябва да гарантират ефективен достъп до стандарта при справедливи, разумни и недискриминационни условия(112).

The guidelines say that a straightforward, transparent and non discriminatory procedure for awarding licences is the key to a successful approach avoiding delays.
В насоките се посочва, че конкретна, прозрачна и недискриминационна процедура за предоставянето на лицензи е ключа към успешен подход, с който да се избягнат забавяния.

The participant(s) and the owner shall make every effort to ensure that the costs of sharing the information are determined in a fair, transparent and non discriminatory way.
Участникът(ците) и собственикът полагат всички усилия, за да се гарантира, че разходите по обмена на информацията са определени по справедлив, прозрачен и недискриминационен начин.

Such obligations shall be clearly defined, transparent, non discriminatory, verifiable and shall guarantee equality of access for EU electricity companies to national consumers.
Тези задължения следва да бъдат ясно дефинирани, прозрачни, недискриминационни, проверими и да гарантират еднакъв достъп за газовите дружества в ЕС до националните потребители.

A common feature of all trading venues, namely regulated markets, MTFs, and OTFs, is the requirement to lay down transparent and non discriminatory rules governing access to the facility.
Всички места на търговия, а именно регулираните пазари, многостранни системи за търговия(МСТ) и ОСТ, следва да определят прозрачни и недискриминационни правила, определящи достъпа до системата.

Such obligations shall be clearly defined, transparent, non discriminatory, verifiable and shall guarantee equality of access for EU electricity companies to national consumers.
Тези задължения ще бъдат ясно определени, прозрачни, недискриминационни, проверими и трябва да гарантират равни условия на достъп за електрическите дружества от ЕС до националните потребители.

Any procedures for the allocation and use of scarce resources, including frequencies, shall be carried out in an objective, timely, transparent and non discriminatory manner.
Всяка от страните гарантира, че всички процедури за разпределението и използването на ограничени ресурси, включително честоти, номера и права на ползване, се провеждат по обективен, навременен, прозрачен и недискриминационен начин.

Such obligations shall be clearly defined, transparent, non discriminatory, verifiable and shall guarantee equality of access for EU electricity companies to national consumers.
Тези задължения са ясно определени, прозрачни, недискриминационни, подлежат на проверка и гарантират равни условия на достъп за предприятия за природен газ от Общността до национални потребители.

The legal and supervisory framework of that third country provides for an effective equivalent system under which CCPs and trading venues authorised in foreign jurisdictions are permitted access on a fair reasonable and non discriminatory basis to.
Законодателната и надзорната уредба на тази трета държава осигурява ефективна еквивалентна система, по силата на която на ЦК и местата на търговия, лицензирани в чуждестранни юрисдикции, е разрешен достъп на справедлива, разумна и недискриминационна основа до.

(17) In order to ensure effective market access for all market players, including new entrants, non discriminatory and cost-reflective balancing mechanisms are necessary.
За да се осигури ефективен пазарен достъп за всички участници на пазара, включително нови участници, е необходимо въвеждането на недискриминационни и отразяващи разходите механизми на балансиране.

The compatibility of these agreements with EU legislation including their non discriminatory character and, in particular, this TSI, will be assessed and the Commission will take the necessary measures such as, for example, the revision of this TSI to include possible specific cases or transitional measures.
Съвместимостта на тези споразумения със законодателството на ЕО, като се включва техния недискриминационен характер, и по-специално настоящата ТСОС, ще бъде оценена и Комисията ще предприеме необходимите мерки като например преразглеждане на настоящата ТСОС, за да се включат възможните специфични случаи или преходни мерки.

Where distribution system operators are responsible for balancing the electricity distribution system, rules adopted by them for that purpose shall be objective, transparent and non discriminatory, including rules for the charging of system users of their networks for energy imbalance.
Когато оператор на газоразпределителна система отговаря за балансиране на газоразпределителната система, приетите от тях правила за тази цел следва да бъдат обективни, прозрачни и недискриминационни, включително правилата за таксуване на ползвателите на системата за енергиен дисбаланс.

All other legal requirements, compatible with Community legislation and applied in a non discriminatory manner, pertaining to railway undertakings, infrastructure managers, infrastructure and rolling stock should equally be complied with before a driver may drive a train on a specific infrastructure.
Всички други правни изисквания, съвместими със законодателството на Общността и прилагани по недискриминационен начин, които се отнасят до железопътни предприятия, управители на инфраструктури и подвижен състав, следва също да бъдат спазени, за да може даден машинист да управлява влак в рамките на определена инфраструктура.

Where distribution system operators are responsible for balancing the electricity distribution system, rules adopted by them for that purpose shall be objective, transparent and non discriminatory, including rules for the charging of system users of their networks for energy imbalance.
Когато операторите на разпределителни системи отговарят за балансиране на газоразпределителната система, приетите от тях правила за тази цел следва да бъдат обективни, прозрачни и недискриминационни, включително правилата за таксуване на потребителите на техните системи за енергиен дисбаланс.

The compatibility of these agreements with EU legislation including their non discriminatory character and, in particular, this TSI, will be assessed and the Commission will take the necessary measures such as, for example, the revision of this TSI to include possible specific cases or transitional measures.
Съгласуваността на тези споразумения със законодателството на Европейския съюз, включително техния недискриминационен характер и особено настоящата ТСОС, ще бъде оценена и Комисията ще вземе необходимите мерки, като например, преразглеждане на настоящата ТСОС, за да бъдат включени евентуални специфични случаи и преходни мерки.

Where distribution system operators are responsible for balancing the electricity distribution system, rules adopted by them for that purpose shall be objective, transparent and non discriminatory, including rules for the charging of system users of their networks for energy imbalance.
Когато оператор на разпределителна система отговаря за балансирането на разпределителната система, правилата, приети от него за тази цел, са обективни, прозрачни и недискриминационни, включително правилата за налагане на такси на ползвателите на системата за енергийни дисбаланси на техните мрежи.

It is only in cases where investment aid is granted in a genuinely competitive bidding process on the basis of clear, transparent and non discriminatory criteria- effectively ensuring that the aid is limited to the minimum necessary for achieving the environmental gain- that the aid amount may reach 100% of the eligible investment cost.
Единствено в случаи, когато инвестиционната помощ се отпуска в резултат от наистина конкурентна тръжна процедура въз основа на ясни, прозрачни и недискриминационни критерии- ефективно осигуряващи, че помощта е ограничена до необходимия минимум за постигане на полза за околната среда- количеството на помощта може да достигне 100% от допустимите инвестиционни разходи.

In order to comply with the proportionality principle when determining the contribution to the costs of the provision of universal service in a Member State asked from these undertakings, Member States should use transparent and non discriminatory criteria such as the share of these undertakings in the activities falling within the scope of the universal service in this Member State.
За да се спази принципът на пропорционалност при определяне на приноса, който следва да се даде към разходите за предоставяне на универсалната услуга в дадена държава-членка, изискван от предприятията, държавите-членки следва да използват прозрачни и недискриминационни критерии, такива като дела на тези предприятия в дейностите, попадащи в обхвата на универсалната услуга в държавата-членка.

Where the investment aid is granted in a genuinely competitive bidding process on the basis of clear, transparent and non discriminatory criteria, effectively ensuring that the aid is limited to the minimum necessary for achieving the maximum energy saving, the aid intensity may amount to up to 100% of the eligible investment cost as defined in point 98.
Когато инвестиционната помощ се отпуска в резултат от наистина конкурентна тръжна процедура въз основа на ясни, прозрачни и недискриминационни критерии- ефективно осигуряващи, че помощта е ограничена до необходимия минимум за постигане на максимално енергоспестяване- количеството на помощта може да достигне до 100% от допустимите инвестиционни разходи според определението в точка 98.

If rail, railway undertakings transport goods Incumbent New entrant A New entrant B 5 Regulatory bodies: to ensure a fair and non discriminatory access to the rail network and services National safety authorities and European Railway Agency Figure 2 Infrastructure Manager.
Фигура 2 Управителят на инфраструктурата изгражда, управлява и поддържа железопътната инфраструктура Регулаторни органи: осигуряват справедлив и недискриминационен достъп до железопътната мрежа и услуги Национални органи по безопасност и Европейска железопътна агенция.