Какво е " NON-DISCRIMINATORY MEASURES " на Български - превод на Български

• недискриминационни мерки
• недискриминиращи мерки
• недискриминационните мерки

Примери за използване на Non-discriminatory measures на Английски и техните преводи на Български

This is a general statement that the Union and Member states should adopt non-discriminatory measures to businesses and citizens.
Това е общо изявление, че Съюзът и държавите членки следва да приемат недискриминационни мерки спрямо предприятията и гражданите.

Non-discriminatory measures that limit the expansion of the activities of financial service suppliers into the entire territory of the Party;
Недискриминационни мерки, които ограничават развитието на дейността на лицата, които предоставят финансови услуги, на цялата територия на Общността;

The plans should describe effective, proportionate and non-discriminatory measures addressing all identified crisis scenarios.
В плановете следва да се посочват ефективни, пропорционални и недискриминационни мерки за справяне с всички определени сценарии на криза.

Non-discriminatory measures that prevent financial service suppliers from offering in the Party's territory, in the form determined by the Party, all the financial services permitted by the Party;
Недискриминационните мерки, които пречат на лицата, които предоставят финансови услуги, да предлагат на територията на Общността във форма, определена от същата, всички финансови услуги, които тя разрешава;

All risks should be addressed by effective, proportionate and non-discriminatory measures to be developed in the preventive action plans and the emergency plans.
Всички рискове следва да бъдат решени посредством ефективни, пропорционални и недискриминационни мерки, които трябва да бъдат разработени в превантивния план за действие и плана за действие при извънредни ситуации.

Whereas in the absence of effective international action to internalise these costs, the EU should introduce and implement regional non-discriminatory measures to address such externalities;
Като има предвид, че в отсъствието на ефективни международни действия, за да интернализират тези разходи, ЕС следва да въведе и прилага регионални недискриминационни мерки за справяне с тези външни фактори;

Rightholders shall be allowed to apply targeted, proportionate, reasonable and non-discriminatory measures to ensure the security and integrity of the networks and databases where the works or other subject-matter are hosted.
Носителите на права имат право да прилагат целенасочени, пропорционални, разумни и недискриминационни мерки за гарантиране на сигурността и целостта на мрежите и базите данни, където се хостват произведенията или другите обекти.

With respect to the non-discriminatory measures referred to in subparagraphs 10(a) and(b), a Member shall endeavour not to limit or restrict the present degree of market opportunities nor the benefits already enjoyed by financial service suppliers of all other Members as a class in the territory of the Member, provided that this commitment does not result in unfair discrimination against financial service suppliers of the Member applying such measures..
Що се отнася до недискриминационните мерки, посочени в точка 6, букви а и б, Общността ще се опита да не ограничава съществуващото ниво на търговски възможности, нито предимствата, от които вече се ползват на територията на Общността лицата, които предоставят финансови услуги и са чилийци, взети като цяло, при условие че този ангажимент не доведе до несправедлива дискриминация по отношение на лицата, които предоставят финансови услуги и са от Общността.

All risks should be addressed by effective, proportionate and non-discriminatory measures to be developed in the preventive action plans and the emergency plans.
Всички рискове следва да бъдат решени посредством ефективни, пропорционални и недискриминационни мерки, които трябва да бъдат разработени в превантивния план за действие и плана за действие при извънредни ситуации, като тези мерки трябва да са насочени към търсенето и предлагането.

A Member State may take non-discriminatory measures for the conservation and management of fish stocks and to minimise the effect of fishing on the conservation of marine eco-systems within 12 nautical miles of its baselines provided that the Union has not adopted measures addressing conservation and management specifically for that area.
Една държава-членка може да вземе недискриминиращи мерки за опазването и управлението на рибните ресурси и за свеждане до минимум на въздействието на риболова върху процеса на опазване на морските екосистеми в зоната от 12 морски мили, измерени от нейните основни линии, при условие че не е взета никаква мярка за опазване и управление от Общността конкретно за тази зона.

Until 30 June 2021 in the waters up to 12 nautical miles from baselines under their sovereignty or jurisdiction, Member States may take non-discriminatory measures to restrict or prohibit the use of electric pulse trawl.
До 30 юни 2021 г. във водите, простиращи се до 12 морски мили от изходните линии под техен суверенитет или юрисдикция, държавите членки могат да вземат недискриминационни мерки за ограничаване или забрана на използването на електрически импулсен трал.

A Member State may take non-discriminatory measures for the conservation and management of fish stocks and the maintenance or improvement of the conservation status of marine ecosystems within 12 nautical miles of its baselines provided that the Union has not adopted measures addressing conservation and management specifically for that area or specifically addressing the problem identified by the Member State concerned.
Една държава-членка може да вземе недискриминиращи мерки за опазването и управлението на рибните ресурси и за свеждане до минимум на въздействието на риболова върху процеса на опазване на морските екосистеми в зоната от 12 морски мили, измерени от нейните основни линии, при условие че не е взета никаква мярка за опазване и управление от Общността конкретно за тази зона.

This Directive shall not affect the power of the host Member States to take appropriate and non-discriminatory measures to penalise irregularities committed within their territories which are contrary to their legal provisions referred to in Article 11(1), insofar as is strictly necessary.
Настоящата директива не засяга правото на приемащите държави членки да вземат подходящи и недискриминационни мерки за санкциониране на нередностите, извършени на тяхна територия, които са в противоречие с техните правни разпоредби, посочени в член 11, параграф 1, доколкото това е строго необходимо.

A Member State may take non-discriminatory measures for the conservation and management of fish stocks and to meet targets relating to other living aquatic resources and the maintenance or improvement of the conservation status of marine eco-systems within 12 nautical miles of its baselines provided that the Union has not adopted measures addressing conservation and management specifically for that area or specifically addressing the problem identified by the Member State in question.
Една държава-членка може да вземе недискриминиращи мерки за съхраняването и управлението на риболовните ресурси и за свеждане до минимум на въздействието на риболова върху процеса на опазване на морските екосистеми в зоната от 12 морски мили измерени от нейните основни линии, при условие че не е взета никаква мярка за съхраняване и управление от Общността конкретно за тази зона.

Paragraphs 2 and 3 shall not affect the power of the host Member State to take appropriate and non-discriminatory measures to prevent or penalise irregularities committed within its territory, in situations where immediate action is strictly necessary, in order to protect the rights of consumers of the host Member State, and where equivalent measures of the home Member State are inadequate or lacking.
Параграфи 2 и 3 не засягат правомощието на приемащата държава членка да предприема подходящи и недискриминационни мерки за предотвратяване или санкциониране на нередностите, извършени на нейна територия, в ситуации, когато са абсолютно необходими незабавни действия, за да се защитят правата на потребителите на приемащата държава членка, и когато еквивалентните мерки, предприети от държавата членка по произход, са незадоволителни или липсват.

They may also take non-discriminatory conservation measures, within the 12-mile limit, to preserve the ecosystem.
Те също така имат възможността да вземат недискриминационни мерки за опазване, с които да предпазят екосистемата в зоната от 12 морски мили.

The measures shall be non-discriminatory and be eliminated when conditions no longer justify their maintenance.
Мерките следва да бъдат недискриминационни и да бъдат премахнати, когато условията повече не оправдават тяхното поддържане.

The breadth of that formula has allowed the Court to scrutinise discriminatory and non-discriminatory national measures even when no goods have necessarily moved.
Широтата на тази формулировка позволява на Съда да контролира дискриминационни и недискриминационни национални мерки, дори без непременно да има движение на стоки(43).

The measures shall be non-discriminatory and shall be eliminated when conditions no longer justify their maintenance.
Мерките следва да бъдат недискриминационни; те се премахват, когато условията не налагат вече тяхното поддържане.

The measures shall be non-discriminatory and be eliminated when conditions no longer justify their maintenance.
Мерките не трябва да са дискриминиращи и се премахват, когато условията не оправдават вече поддържането им.

Reasonable traffic management measures shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and necessary to.
Разумните мерки за управление на трафика трябва да бъдат прозрачни, недискриминационни, пропорционални и необходими за.

EU action will support national measures to deliver accessible, non-discriminatory health services and facilities;
Действията на равнище ЕС ще подпомагат мерките на национално равнище за предоставянето на достъпни, недискриминационни здравни услуги и здравна материална база;

Several Member States envisage other specific measures to ensure non-discriminatory access for Roma to the labour market, including for example vocational and on-the-job training, or, facilitating access to childcare.
Няколко държави членки предвиждат други специални мерки, за да гарантират недискриминационен достъп за ромите до пазара на труда, сред които например професионално обучение и обучение в процеса на работа или улесняване на достъпа до грижи за децата.

Where applicable, national objectives and measures related to the non-discriminatory participation of renewable energy, demand response and storage, including via aggregation, in all energy markets;
Където е приложимо, национални общи цели и мерки, свързани с недискриминационното участие на възобновяемата енергия, оптимизацията на потреблението и съхранението, включително чрез групиране, във всички енергийни пазари;

The requirement for traffic management measures to be non-discriminatory does not preclude providers of internet access services from implementing, in order to optimize the overall transmission quality, traffic management measures which differentiate between objectively different categories of traffic.
Изискването мерките за управление на трафика да не са дискриминационни, не изключва възможността доставчиците на услуги за достъп до интернет да прилагат, с цел оптимизиране на цялостното качеството на преноса, мерки за управление на трафика, които правят разграничение между обективно различните категории трафик.

The requirement for traffic management measures to be non-discriminatory does not preclude ISPs from implementing- in order to optimise the overall transmission quality and user experience- traffic management measures which differentiate between objectively different categories of traffic ref.
Изискването мерките за управление на трафика да не са дискриминационни, не изключва възможността доставчиците на услуги за достъп до интернет да прилагат, с цел оптимизиране на цялостното качеството на преноса, мерки за управление на трафика, които правят разграничение между обективно различните категории трафик.

The requirement for traffic management measures to be non-discriminatory does not preclude providers of internet access services to implement, in order to optimise the overall transmission quality, traffic management measures which differentiate between different categories of traffic services or applications.
Изискването мерките за управление на трафика да не са дискриминационни, не изключва възможността доставчиците на услуги за достъп до интернет да прилагат, с цел оптимизиране на цялостното качеството на преноса, мерки за управление на трафика, които правят разграничение между обективно различните категории трафик.

In their 12 nautical mile zone, Member States should be allowed to adopt conservation and management measures applicable to all fishing vessels, provided that, where such measures apply to fishing vessels from other Member States, the measures adopted are non-discriminatory and prior consultation has taken place, and that the Community has not adopted measures specifically addressing conservation and management within this area.
Следва да се разреши на държавите-членки да приемат мерки за опазване и управление, приложими общо за всички риболовни кораби в границите на съответните им зони от дванадесет морски мили, при условие че приетите мерки, когато се прилагат за риболовните кораби на други държави-членки, не са дискриминиращи, че е проведена предварителна консултация, и при условие че Общността не е приела мерки, отнасящи се конкретно до опазването и управлението на ресурсите в тази зона.

(v) adopt any other measure or recommendation, based on relevant information, including the best scientific information available, as may be necessary to achieve the objective of this Convention, including non-discriminatory and transparent measures consistent with international law, to prevent, deter and eliminate activities that undermine the effectiveness of the conservation and management measures adopted by the Commission.
Като се основава на релевантна информация, включително най-добрата налична научна информация, приема всякакви други мерки или препоръки, които може да са необходими за постигане на целта на настоящата конвенция, включително недискриминационни и прозрачни мерки в съответствие с международното право за предотвратяване и премахване на дейностите, които подкопават ефективността на мерките за съхраняване и стопанисване, приети от Комисията.

The requirement for traffic management measures to be non-discriminatory does.
Правила за управление на трафика в интернет, които трябва да бъдат недискриминационни.