Какво е " NON-DOMESTIC " на Български - превод на Български

• международния
• външни
• небитови
• нежилищни
• не-домашни
• ненационални

Примери за използване на Non-domestic на Английски и техните преводи на Български

The RHI has 2 schemes: domestic and non-domestic.
RHI се състои от схеми 2- местни и нетърговски.

The coproduction of non-domestic European films;
В копродуциране на европейски ненационални филми.

Non-domestic RHI: this is an incentive scheme for all non-domestic installations.
Недомакински RHI: това е схема за стимули за всички нежилищни инсталации.

Producer price index on the non-domestic market.
Индекс на цени на производител на международния пазар.

The variables on the non-domestic markets(Nos 122 and 312) are to be transmitted according to the distinction into euro-zone and non-euro- zone.
Променливите за външните пазари(№ 122, 132 и 312) трябва да се предават с разбивка за държавите от еврозоната и за държавите, които не принадлежат към нея.

Questionnaire on Producer price index on non-domestic market.
Индекс на цени на производител на международния пазар.

National and non-domestic sport events are used by on-line operators to present an attractive selection of gambling services to their potential customers.
Националните и чуждестранните спортни събития се използват от оператори по интернет, които представят привлекателен подбор на хазартни услуги на своите потенциални клиенти.

Most likely, the cleaning takes you much longer than people in non-domestic animals.
Най-вероятно, почистването ще ви отведе много по-дълго, отколкото хората в не-домашни животни.

To calculate the producer price indices on the domestic and on non-domestic market NSI apply methodology, which is in line with international standards.
За изчисляване на индексите на цени на производител в промишлеността на вътрешния и на международния пазар НСИ прилага методология, която е в съответствие с международните стандарти.

The Producer Price Indices measure the monthly change in prices of industrial products produced by Bulgarian enterprises and sold on the domestic market or on non-domestic market.
Индексите на цени измерват месечното изменение на цените на промишлените продукти, произвеждани от българските предприятия и продадени на вътрешния пазар или директно изнесени на международния пазар.

From Saturday the 21st of December, all passengers(including freight drivers) on non-domestic ferry routes must now provide their date of birth.
От събота 21-ви декември, всички пасажери(включително и шофьорите на товарите) на чуждестранните фериботни маршрути трябва да предоставят датата си на раждане.

Nevertheless, if such non-domestic ants have appeared in the room, it is necessary to find out where they come from and cover the ways of their penetration, so that even individual insects do not crawl into the house.
Обаче, ако в стаята се появят такива не-домашни мравки, трябва да разберете откъде идват и да блокират пътищата им за влизане, така че дори някои насекоми да не се вмъкнат в къщата.

The Industrial Production Indices and Industrial Turnover Indices(total, on domestic and on non-domestic market) are firstly released 37-40 days after the end of the reference month.
НСИ представя информация за индекса на промишленото производство и индексите на оборота(общо, на вътрешния и на международния пазар) 37- 40 дни след края на отчетния месец.

BREEAM(BRE Environmental Assessment Method) was established in 1990 by the Building Research Establishment(BRE) as a tool to voluntary measure the sustainability of new non-domestic buildings in the UK.
BREEAM(BRE Environmental Assessment Method) е създадена през 1990 от Building Research Establishment(BRE) като инструмент за доброволно изчисляване на устойчивостта на нови нежилищни сгради във Великобритания.

This dataset contains information about collections of both council tax and non-domestic rates during the financial year by each billing authority in England.
Съвет на събирането на данъчни и външни курсове Този набор от данни съдържа информация за събиране на двата съвета данъчни и външни курсове през финансовата година от всеки орган за фактуриране в Англия.

This Regulation should specify requirements as to the technical documentation and the fiche for domestic ovens, including when incorporated into cookers, and domestic electric range hoods, also when used for non-domestic purposes.
Настоящият регламент следва да определи техническата документация и фиша за битови фурни, включително когато са вградени в готварски печки, както и за битови електрически абсорбатори, също за случаите, в които се използват за небитови цели.

I am concerned that, at this point in time, United States authorities continue to prosecute non-domestic suppliers of remote gaming services in clear contravention of International law,” he said.
Загрижен съм за това, че на този етап властите в САЩ продължават да преследват външни доставчици на игрални услуги от разстояние в явно противоречие с международния закон", заяви Ловел.

Other non-domestic sources for financing the road projects are EiB and World Bank loans and support from tEn-t financing instruments. Special report No 5/2013- are Eu Cohesion policy funds well spent on roads?
Други външни източници на финансиране на пътни проекти са заеми от ЕИБ и Световната банка, както и подкрепа от финансовите инструменти на ТЕМ-Т. Специален доклад No 5/2013- Правилно ли са изразходвани средствата за пътища от фондовете на политиката на сближаване на ЕС?

October 20, 2018 Industrial Price Transparency Quarterly survey of volume and value of sales to non-domestic consumers, by sizeband, for major domestic electricity and gas suppliers.
Октомври 20, 2018 Прозрачност на цените на промишлеността Тримесечно изследване на обема и стойността на продажбите за небитови потребители, от sizeband, за големи местни доставчици на електроенергия и природен газ.

(105)‘energy efficiency fund(EEF)' means a specialised investment vehicle set up for the purpose of investing in energy efficiency projects aimed at improving the energy efficiency of buildings in both the domestic and non-domestic sectors.
Фонд за енергийна ефективност“ е специализиран инвестиционен инструмент, създаден с цел инвестиране в мерки за енергийна ефективност, предназначени за подобряване на енергийната ефективност на сградите, както в жилищния сектор, така и извън него.

I am concerned that at this point in time United States authorities continue to prosecute non-domestic suppliers of remote gaming services in clear contravention of international law,” Antigua's Minister for Finance and the Economy, Harold Lovell, said.
Загрижен съм за това, че на този етап властите в САЩ продължават да преследват външни доставчици на игрални услуги от разстояние в явно противоречие с международния закон", заяви Ловел.

Energy efficiency fund(EEF)' means a specialised investment vehicle set up for the purpose of investing in energy efficiency projects aimed at improving the energy efficiency of buildings in both the domestic and non-domestic sectors.
Фонд за енергийна ефективност(ФЕЕ)“ означава дружество със специална инвестиционна цел, създадено с цел инвестиране в проекти за енергийна ефективност, предназначени за подобряване на енергийната ефективност на сградите, както в жилищния сектор, така и извън него.

At higher levels of aggregation Industrial turnover indices on domestic and on non-domestic market are calculated as weighted average- indices at lower levels are weighted with turnover structure on the domestic or respectively on the non-domestic market.
На по-високите нива на агрегация индексите на оборота на вътрешния и на международния пазар се изчисляват като претеглени средни със структурата на оборота съответно на вътрешния или на международния пазар.

This is done on the bases of constant sample of groups of products, produced by the activity and sold on the domestic market or directly exported on non-domestic market and that sample is representative for total industrial production.
Индексите измерват средното изменение на цените на промишлените продукти, произвеждани и продавани от българските предприятия на базата на постоянна извадка от групи продукти, произведени от дейността и продадени на вътрешния пазар или директно изнесени на международния пазар, която е представителна за цялото производство.

The information on output prices for non-domestic markets(No 312) and import prices(No 340) may be compiled using unit values for products originating from foreign trade or other sources only if there is no significant deterioration in quality compared to specific price information.
Информацията за производствените цени за външните пазари(№ 312) и за вносните цени(№ 340) може да се компилира, като се използват единични стойности за продукти с произход външна търговия или други източници, само ако не е налице някакво значително влошаване на качеството в сравнение с конкретната ценова информация.

This Regulation establishes requirements for the labelling and the provision of supplementary product information for domestic electric and gas ovens(including when incorporated into cookers) and for domestic electric range hoods, including when sold for non-domestic purposes.
С настоящия регламент се определят изисквания за етикетиране и предоставяне на допълнителна продуктова информация за битови електрически и газови фурни(включително когато са вградени в готварски печки), както и за битови електрически абсорбатори, включително когато се продават за небитови цели.

All NACE levels is consistent as Producer price indexes on domestic market and Producer price indexes on non-domestic market at higher levels of aggregation(2-nd digit level and higher) are calculated as weighted average- indexes at lower levels are weighted respectively with the turnover value on domestic market and on non-domestic market in the base year.
Вътрешна съгласуваност Всички нива на КИД-2008 са в съответствие, тъй като Индексите на цени на вътрешния пазар и Индексите на цени на международния пазар на по-високите нива на агрегация(2-ри знак и на по-високите нива), се изчисляват като среднопретеглени- индекси на по-ниски нива са претеглени, съответно със структурата на оборота на вътрешния и на международния пазар през базисната година.

All levels of aggregation required by the Regulations on STS concerning Producer price indexes(Total producer price index, Producer price index on domestic market and Producer price index on non-domestic market) are calculated, published nationally and transmitted to Eurostat.
Удовлетвореността на потребителите не е измервана. Пълнота Всички нива на детайлизация, които се изискват от Регламентите по краткосрочна бизнес статистика за индексите на цени на производител(Общ индекс, Индекс на цени на вътрешния пазар и Индекс на цени на международния пазар) се изчисляват, публикуват на национално ниво и се предоставят на Евростат.

This Regulation should specify requirements as to the information to be provided for any form of distance selling, advertising and technical promotional material of domestic ovens(including when incorporated into cookers) and domestic electric range hoods, also when used for non-domestic purposes.
Настоящият регламент следва да определи изискванията по отношение на информацията, която трябва да се предоставя при всяка форма на продажба от разстояние, реклама и технически рекламни материали на битови фурни(включително когато са вградени в готварски печки), както и на битови електрически абсорбатори, също за случаите, в които се използват за небитови цели.

(ECON/8/10002) Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU) No 575/2013 as regards transitional arrangements for mitigating the impact of the introduction of IFRS 9 on own funds and the large exposures treatment of certain public sector exposures denominated in non-domestic currencies of Member States.
Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕС) № 575/2013 по отношение на преходния период за смекчаване на въздействието върху собствените средства от въвеждането на МСФО 9 и на въздействието от третирането на някои експозиции в публичния сектор, деноминирани в ненационални валути на държавите членки, като големи експозиции.