Какво е " NON-TARIFF BARRIERS TO TRADE " на Български - превод на Български

• нетарифни бариери пред търговията
• на нетарифните пречки пред търговията
• нетарифните бариери пред търговията
• немитнически бариери пред търговията

Примери за използване на Non-tariff barriers to trade на Английски и техните преводи на Български

Substantially reduce non-tariff barriers to trade.
Е намаляването на нетарифните пречки пред търговията.

They include changes to China's policies on intellectual property protection, technology transfers, industrial subsidies and other non-tariff barriers to trade.
Те включват промени в китайската политика за защита на интелектуалната собственост, трансфер на технологии, промишлени субсидии и други пречки пред търговията.

Reduce the potential for non-tariff barriers to trade.
Е намаляването на нетарифните пречки пред търговията.

However non-tariff barriers to trade remain, such as differences between the Member States' rules on product safety, packaging requirements and national administrative procedures.
Остават„нетарифните бариери”, които са разликите между изискванията за сигурност и пакетиране на държавите-членки или националните административни процедури.

Restricting domestic consumption through non-tariff barriers to trade.".
Ограничаване на вътрешното потребление чрез нетарифни бариери пред търговията.

Removing the non-tariff barriers to trade, harmonizing the regulatory framework and standards as well as the rules governing the origin of goods, and improving the access to services and to the public tenders in the United States.
Премахване на нетарифните пречки пред търговията, сближаване на регулаторната рамка и на стандартите, а също така сближаването на правилата за произход на стоките и подобряване на достъпа до пазара на услуги и до обществените поръчки в САЩ.

Clear monitoring of potential new non-tariff barriers to trade would certainly make sense.
Ясен мониторинг на потенциални нови нетарифни пречки за търговията със сигурност би бил полезен.

This is marketed under the guise of“harmonising standards” and“removing non-tariff barriers to trade.”.
Това става с помощта на друга от заложените цели-„премахване на нетарифните пречки пред търговията“.

These include tariff barriers to trade(especially customs duties) and non-tariff barriers to trade(e.g. technical standards and regulations or time-consuming bureaucratic hurdles).
Това включва както някои пречки при търговията, свързани с тарифи(по-специално мита), така и несвързани с тарифите(например технически стандарти и разпоредби, или бюрократични пречки, които отнемат много време).

The agreements are designed to promote trade by eliminating tariffs and non-tariff barriers to trade.
Предвидените споразумения са предназначени да премахнат тарифите, както и нетарифните бариери пред търговията.

The agenda of the Working Group should be far-reaching, covering, for example, tariff and non-tariff barriers to trade in goods and services, investment, regulatory cooperation, intellectual property protection and innovation, public procurement, cross-border data flows, and business mobility.
Дневния ред на Работещата група ще бъде щирокообхватен, обяснителен, например тарифни и нетарифни бариери да търгуват със стоки и услуги, инвестиции, регулаторни сътрудничество, защита на интелектуалната собственост и иновации, обществени поръчки, транс-гранични потоци на данни и бизнес подвижност.

We currently have a ratio of 15:1, and that is primarily the result of non-tariff barriers to trade in South Korea.
Сега имаме съотношение 15:1, а това е преди всичко резултат от нетарифните бариери за търговията в Южна Корея.

Market access is being hampered by non-tariff barriers to trade, such as health and safety requirements or technical barriers, quantitative restrictions, conformity procedures, trade defence mechanisms, customs procedures, internal taxation, and a failure to adopt international norms and standards.
Достъпът до пазарите се затруднява от нетарифни бариери пред търговията(НБТ) като изисквания от съображения, свързани със здравето и безопасността, или технически пречки, количествени ограничения, процедури за оценка на съответствието, механизми за търговска защита, митнически процедури, вътрешно данъчно облагане и неуспешно приемане на международни норми и стандарти.

This is because they deal with what the glob alization lobby calls“non-tariff barriers to trade,” which can be just about anything and everything.
С него корпоративното лоби се бори с„нетарифните бариери пред търговията“, под което може да се разбира абсолютно всичко.

Bulgarian foreign trade is generally liberalized, but complicated and expensive standardization requirements for imported goods often create regulatory non-tariff barriers to trade.
Макар че търговските мита като цяло са либерализирани, сложните и скъпи изисквания за стандартизация на вносните стоки често създават регулаторни немитнически бариери пред търговията.

Investments from the US in Bulgaria is also likely to receive a push, since the abolition of tariff and non-tariff barriers to trade will encourage exportation, part of which is done precisely by American firms in Bulgaria.
Инвестициите от САЩ за България също ще получат тласък, тъй като премахването на тарифните и нетарифните пречки пред износа ще насърчи износа, а част от този износ се прави именно от американски фирми в България.

Although trade tariffs have been generally liberalized, complicated and expensive standardization requirements for imported goods often create regulatory non-tariff barriers to trade.
Макар че търговските мита като цяло са либерализирани, сложните и скъпи изисквания за стандартизация на вносните стоки често създават регулаторни немитнически бариери пред търговията.

Our exports to Korea will double in the next few years according to all the forecasts because duties and non-tariff barriers to trade will be abolished; the relief in terms of duties alone will amount to EUR 1.6 billion per year.
Съгласно всички прогнози износът ни за Корея ще се удвои през идните няколко години, тъй като митата и нетарифните бариери за търговията ще бъдат премахнати; облекчението само по отношение на митата ще възлиза на 1, 6 милиарда евро годишно.

To deepen trade relations with other strategic partners, such as the US, China, Russia and Japan, where the main focus will be on tackling non-tariff barriers to trade;
Да задълбочи търговските си връзки с други стратегически партньори като САЩ, Китай, Русия и Япония, като основният акцент ще бъде поставен върху превъзмогването на нетарифните пречки пред търговията;

As such, it is necessary to strengthen trade relations between the EU and Japan by focusing on the removal of non-tariff barriers to trade and investment, including numerous restrictive rules and regulatory measures for EU companies in accessing the Japanese market.
Като такъв е необходимо укрепване на търговските отношения между Европейския съюз и Япония чрез съсредоточаване върху премахването на нетарифните бариери пред търговията и инвестициите, включително многобройните ограничителни правила и регулаторни мерки, които трябва да спазват дружествата от Европейския съюз за достъп до японския пазар.

Disadvantages the conformation of MERCOSUR advanced by two parallel routes and not necessarily had the same dynamic: on the one hand was the automatic and progressive reduction of tariffs and non-tariff barriers to trade;
Създаването на МЕРКОСУР се разви по два успоредни пътя, които не винаги проявяваха еднаква динамика- от една страна започна прогресивното и автоматично намаляване на митата и не митническите ограничения за търговията;

The European Parliament highlights that the envisaged agreement is one of the first‘new generation' bilateral free trade agreements, that is to say, a trade agreement which contains, in addition to the classical provisions on the reduction of customs duties and of non-tariff barriers to trade in goods and services, provisions on various matters related to trade, such as intellectual property protection, investment, public procurement, competition and sustainable development.
Това е едно от първите т. нар. двустранни споразумения за свободна търговия от„ново поколение“, тоест търговско споразумение, съдържащо освен традиционни разпоредби относно намаляването на митата и нетарифните пречки в областта на търговията със стоки и услуги, и разпоредби в различни свързани с търговията области, например защита на интелектуалната собственост, инвестиции, обществени поръчки, конкуренция и устойчиво развитие.

The imposition of legitimate rules on our own producers and breeders penalises them in a global ultra-free-trade system where the WTO considers social, environmental or other concerns to be non-tariff barriers to trade.
Налагането на законни правила на нашите собствени производители и животновъди ги наказва в рамките на една глобална, крайно свободна търговска система, в която СТО разглежда социалните, екологични или други проблеми като нетарифни пречки пред търговията.

As a first is the possibility for favorable and balanced agreement with the USA to ensure improved and expanded access of Bulgarian goods and services to the continent market, procurement procedures and commitments in other areas, attracting investments, reduction of non-tariff barriers to trade, convergence of regulatory approaches and facilitating the application of regulatory regimes to considerably ease the activity of commercial operators.
Първо стои възможността за изгодно и балансирано споразумение със САЩ, което да гарантира подобрен и разширен достъп до пазара на континента за български стоки, услуги и обществени поръчки и поемане на ангажименти в редица други области, привличане на инвестиции, намаляване на нетарифните пречки пред търговията, сближаване на регулаторните подходи и прилагане на максимално улесняващи дейността на търговските оператори регулаторни режими.

Access to third country markets is a shared concern and is in the interests of both the EU and the US, particularly since the economic upturn following the financial crisis is likely to begin in emerging countries such as Brazil, India and China, where there remain considerable and discriminatory trade barriers as well as non-tariff barriers to trade.
Достъпът до пазарите на трети държави е обща загриженост и е в интерес както на Европейския съюз, така и на САЩ, особено като се има предвид, че икономическият подем след финансовата криза вероятно ще започне в бързо развиващи се държави като Бразилия, Индия и Китай, където все още има значителни дискриминационни търговски бариери, както и нетарифни бариери пред търговията.

According to the agreement, CEFTA's main goal is to"establish a free trade area by gradual liberalisation of mutual trade relations, and by the removal of tariff and non-tariff barriers to trade during a transitional period.".
Съгласно споразумението основната цел на ЦЕФТА е да"установи зона на свободна търговия чрез постепенно либерализиране на взаимните търговски отношения и отстраняване на тарифните и нетарифни бариери пред търговията в преходния период.".

Albania should improve the quality of higher education and continue restructuring the vocational education and training, adopt and implement the national transport and energy strategies and lower non-tariff barriers to trade such as shortcomings in food safety.
Албания трябва да повиши качеството на висшето образование и да продължи преструктурирането на професионалното образование и обучение, да приеме и изпълни националните стратегии в областите на транспорта и енергетиката и да намали нетарифните пречки пред търговията, като например слабостите във връзка с безопасността на храните.

Regrets attempts to use such requirements as a form of non-tariff barrier to trade and as a form of digital protectionism;
Изразява съжаление относно опитите за използване на такива изисквания като форма на нетарифни бариери пред търговията и като форма на цифров протекционизъм;

It must be ensured that labour and social standards are not treated as non-tariff barriers or technical barriers to trade;
Трябва да се гарантира, че трудовите и социалните стандарти не се разглеждат като нетарифни или технически бариери пред търговията;

These two proposed negotiating directives will enable the Commission to work on removing tariffs and non-tariff barriers to transatlantic trade in industrial goods, key goals of the July Joint Statement." EuropeanCommission Tradetalks EU-US CeciliaMalmstrom.
Двете предложения за указания за водене на преговори ще дадат възможност на Комисията да работи по премахването на митата и нетарифните пречки пред трансантлатическата търговия с промишлени стоки, което е главна цел на съвместното изявление от юли“, коментира евромисарят на ЕС по въпросите на търговията Сесилия Малмстрьом.