Какво е " NONVIOLENT STRUGGLE " на Български - превод на Български

• ненасилствената борба
• безкръвната борба
• ненасилствена борба

Примери за използване на Nonviolent struggle на Английски и техните преводи на Български

Posted in Nonviolent Struggle.
Публикувано в Ненасилствена съпротива.

The violence had been replaced with nonviolent struggle.
Насилието е било заменено от ненасилствена борба.

The nonviolent struggle is won in the real world.
Безкръвната борба е спечелена в реалния свят.

He's been called the father of nonviolent struggle.
Шарп е наричан бащата на ненасилствената борба.

The nonviolent struggle is won in the real world, in the streets.
Безкръвната борба е спечелена в реалния свят, на улиците.

There are certain rules in nonviolent struggle you may follow.
Има определени правила в безкръвната борба, които можете да следвате.

Nonviolent struggle offers hundreds of methods of action.
Ненасилствената борба или ненасилствените действия включват три типа методи.

Recognition of Mothers and Grandmothers of Plaza de Mayo as referents of nonviolent struggle.
Признаване на майките и бабите на Пласа де Майо като референт на ненасилствената борба.

Nonviolent struggle, or nonviolent action, includes three categories of methods.
Ненасилствената борба или ненасилствените действия включват три типа методи.

We now know that those earlier misconceptions that limited the relevance of nonviolent struggle are false.
Вече знаем, че тези остарели схващания, ограничаващи приложението на ненасилствената борба, са погрешни.

We are at a new stage in the practice of nonviolent struggle and in the recognition of its potential.
Намираме се на нов етап в прилагането на ненасилствената съпротива и получаването на признание за нейния потенциал.

Major efforts are required to spread knowledge of how to deal with those dangers and to increase the effectiveness of nonviolent struggles.
Нужни са големи усилия, за да разпространим знанията за това как да се справим с тези опасности и да повишим ефективността на ненасилствената борба.

By its very nature, nonviolent struggle destroys governments, even brutal dictatorships, politically.
По самата си природа, ненасилствената борба разрушава с политически средства правителствата и дори бруталните диктатури.

The chairperson of the National League For Democracy, she launched a nonviolent struggle for democracy and human rights.
Лидер на опозицията в Мианмар, тя е наградена за нейната ненасилствена борба за демокрация и права на човека.

In the course of two-year nonviolent struggle against Milosevic, Otpor spread across Serbia and attracted more than 70,000 supporters.
В рамките на 2 години ненасилствена борба срещу режима на Милошевич„Отпор“ се разпростира в Сърбия привличайки повече от 70, 000 сподвижници.

My friend Maria Stephan's book talks a lot about violent and nonviolent struggle, and there are some shocking data.
В книгата си, приятелката ми, Мария Стефан говори много за жестока и безкръвна борба и излага някои шокиращи данни.

Also, it should be noted that the several dozens of reporters from various countries who contacted us already had an accurate basic understanding of nonviolent struggle.
Трябва да отбележим и че десетките репортери от различни държави, които се свързаха с нас, вече имаха солидни основни познания за ненасилствената борба.

Sharpe has collected and described almost two hundred methods of nonviolent struggle, as well as some options for their interaction.
Джийн Шарп проучва и подробно описва близо двеста метода за ненасилствена борба, както и някои варианти, в които те си взаимодействат.

Sharp's writings on nonviolent struggle have been used by social movements around the world, from the jungles of Burma to the streets of Serbia and Tahrir Square in Egypt during the Arab Spring.
Публикациите на Шарп за ненасиствената борба служат за основа на много социални движения по света- от джунглите на Бурма до улиците на Сърбия и Египетския площад Тахир по време на Арабската пролет.

Abdallah was arrested for the same reasons he received the prize- his nonviolent struggle for justice, equality and peace in Israel/Palestine.
Абдала бе арестуван по същата причина, поради която бе получил и наградата- неговата не-насилствена борба за справедливост, равенство и мир в Израел/Палестина.

What seems to be very new, which is the idea I would like to share with you today, is that there is a set of rules and skills which can be learned and taught in order to perform successful nonviolent struggle.
Това, което е ново, което е идеята, която искам да споделя с вас днес, е че има набор от правила и умения, които могат да бъдат научени и преподавани, за да изпълнят успешна безкръвна битка.

It is important that the achievements and failures of nonviolent struggles be accurately documented for the historical record and not forgotten or misrepresented after the immediate crisis has passed.
Важно е успехите и провалите на ненасилствената съпротива да бъдат точно документирани за историята, за да не бъдат забравени или погрешно интерпретирани след отминаването на кризата.

If you look at the last 35 years and different social transitions, from dictatorship to democracy, you will see that, out of 67 different cases, in 50 of these cases it was nonviolent struggle which was the key power.
Ако разгледате последните 35 години и различните социални преходи от диктатура към демокрация, ще видите, че от 67 различни случая, в 50 от тях е имало безкръвна борба, което е ключовата сила.

She was awarded the Nobel Peace Prize in 2011 in recognition of her work in nonviolent struggle for the safety of women and for women's rights to full participation in peace building work in Yemen.
Йеменският журналист и политик бе удостоена с наградата през 2011 г. в знак на признание за работата ѝ за ненасилствена борба за сигурност на жените и пълноправното ѝ участие в изграждането на мира.

The chair of the Parliamentary Committee on Defense and Security, Givi Targamadze, former member of the Liberty Institute, was consulted by Ukrainian opposition leaders on techniques of nonviolent struggle.
Председателят на грузинският комитет по отбраната и сигурността Дживи Таргамадзе, както и някои членове на Кмара, дават консултации на украинските опозиционни лидери относно техниките за ненасилствена борба.

Enough for me to give them credit, and hope that they will find their skills and their courage to use nonviolent struggle and thus fix at least a part of the mess our generation is making in this world.
Достатъчно е да им дам доверие и надежда, че те ще намерят умения и смелост, за да използват безкръвна борба и по този начин да оправят поне част от бъркотията, която поколението ни прави.

If the hard-won gains achieved by nonviolent struggle are not to be later stolen, as they were in Russia by the Bolsheviks in 1917 and in Iran by the Ayatollahs in 1979, it is necessary to learn how to block such efforts.
За да не бъде трудно извоюваната чрез ненасилствена съпротива свобода отнета(както се случва в Русия при болшевиките през 1917г. и в Иран при аятолахите през 1979г.), е необходимо хората да се научат да парират подобни опити.

Spring of 2018 a group of political emigrants announced the establishment of the Free Idel-Ural civic movement which intends to wage nonviolent struggle for sovereignty of the six republics of Povolzhye Region[30].
През пролетта на 2018 г. група политически емигранти в Украйна обявиха създаването на общественото движение„Свободен Идел-Урал“, което обяви, че ще води ненасилствена борба за придобиване на държавна независимост на шестте републики на Поволжието.

Or do they actually prefer violence and killing to our form of nonviolent struggle because it camouflages their ongoing theft and gives them an excuse to continue using us as guinea pigs for their weapons?
Или те предпочитат насилието и убийството пред нашата форма на ненасилствена борба, тъй като така се прикрива тяхната кражба и те получават извинение за да продължат да ни използват като морски свинчета за оръжията си?

Resistance! was a civic youth movement that existed as such from 1998 until 2003 in Serbia(then a federal unit within FR Yugoslavia), employing nonviolent struggle against the regime of SlobodanMilošević as their course of action.
Отпор! е младежко гражданско движение, просъществувало от 1998 до 2003 г. в Сърбия(по това време федерална част на СР Югославия), придържащи се към ненасилствена борба срещу режима на Слободан Милошевич като основа на тяхната борба..