Какво е " NOT ONLY IN ORDER " на Български - превод на Български

• не само за да
• не просто за да

Примери за използване на Not only in order на Английски и техните преводи на Български

This is because people go to the country, not only in order to plant and dig potatoes.
Това е така, защото хората отиват на страната, не само за да се засадят и да копаят картофи.

The man reads not only in order to differ from the others, to be original, to be always on the top.
Човек чете, не само за да е различен от другите, не само, за да е оригинален, да е винаги над тях.

People will then understand that unity is required not only in order to supply food, clothes, and all other needs.
И тогава хората ще разберат, че обединението не е само за да си осигурят прехрана, облекло, всички нужди.

This is necessary not only in order to feel confident and attractive, but also in order to attract the attention of the opposite sex.
Това е необходимо не само, за да се чувстват уверени и по-атрактивни, но, за да привлекат вниманието на противоположния пол.

That, you see, is exactly what many ministers and perhaps even many Heads of Government want, not only in order to undermine the Commission a little, but also to undermine Community law.
Това, виждате ли, е точно каквото искат много министри и може би много ръководители на правителства, не само за да подкопаят малко Комисията, но също така да подкопаят и правото на Общността.

After all, probably, not only in order to enjoy the taste of ice cream, buns, sweets and other mouth-watering products?
В края на краищата, вероятно не само, за да се насладите на вкуса на сладоледа, кифлички, сладкиши и други апетитни продукти?

In My Coffee House, which, by the way, some are notquite correctly called the game"My Cafe", the recipe for raspberry cake"Summer" is important not only in order for you to enjoy adding a new dish to your menu.
В"Моето кафене", което, между другото, някои несъвсем правилно наречена играта"Моето кафе", рецептата за малина"Тютюн" Summer е важно не само за да се насладите на добавянето на ново ястие в менюто си.

Use of oregano is possible not only in order, to improve the body, but also for aesthetic purposes.
Орегано за красота Използването на риган е възможно не само в ред, за подобряване на тялото, но и за естетически цели.

Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower total dosage of Puregon over a shorter treatment period than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to reduce the risk of unwanted ovarian hyperstimulation(see section 5.1).
Въз основа на резултатите от сравнителни клинични проучвания се счита за по-целесъобразно да се приложи Puregon в обща доза, която е по-ниска от дозата на ФСХ в урината, за по-кратък период на лечение, не само за да се оптимизира фоликулното развитие, но и да се намали риска от нежелана овариална хиперстимулация(вж. точка 5.1).

These additives can be used not only in order to become bigger and stronger, and faster to recover after grueling workouts.
Тези добавки могат да се използват не само за да станат по-големи и по-силни, и по-бързо да се възстанови след изтощителни тренировки.

Under such circumstances, the contemporary witness of Orthodoxy for the ever-increasing problems of humanity and of the world becomes imperative, not only in order to point out their causes, but also in order to directly confront the tragic consequences that follow.
При тези обстоятелства съвременното свидетелство на Православието е особено наложително заради непрекъснато нарастващите проблеми на човека и на света не само за да се установят предизвикващите ги причини, но и за непосредственото противопоставяне на техните трагични последици.

Ask them not only in order to know the truth, and to check convergent version told by the girl, the one you talk about now.
Ги питат не само заради това, за да разберете истината, а да се провери, се доближава версия, разказана от едно момиче, с тази, която ти сега ще обясниш.

If the kitchen and dining room in the house suite and family often gathers at the same table, not only in order to dine, but also for intimate conversations, better pick up is not purely green, but a little"diluted.".
Ако кухня и трапезария в апартамент дома и семейството често събира на една маса, не само, за да обядвам, но също така и за интимни разговори, по-добре вземете не е чисто зелено, но малко"разрежда".

Education is essential, not only in order to make this innovation method of production known, but also in order to allow the acquisition of new competencies and knowledge by those working in the agroforestry agricultural profession.
Обучението е важно, не само за да направи този иновационен метод на производство известен, но и за да позволи придобиването на нови компетенции и знания от тези, които работят или ще работят в селското стопанство и прилагат агролесовъдни практики.

Therefore, it is considered appropriate to give a lower total dose of GONAL-f than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.
Поради това се приема, че е уместно да се прилага по-ниска обща доза GONAL-f от обикновено използваната при уринарния FSH, не само за да се оптимизира развитието на фоликулите, но също и за да се сведе до минимум риска от нежелана овариална свръхстимулация.

The proceeds will be needed not only in order to Zatar grains, as for the purchase of fertilizers, tiny children, who will grow up to you on the purchase of various decorations, and more authority to do we launched pleasant for you people.
Приходите ще бъдат необходими не само в за да зърна Zatar, както и за закупуване на торове, малки деца, които ще растат до вас за закупуване на различни декорации, както и повече власт, за да се направи стартирахме приятни за вас хора.

We therefore call upon the political actors of the former Yugoslav Republic of Macedonia to resume their dialogue, not only in order to accelerate the pace of the reform processes, but also to ensure the maturity of the democratic institutions of their country.
Ето защо ние призоваваме участниците в политическия живот на бивша югославска република Македония да подновят техния диалог, не само с оглед на ускоряване на процеса на реформата, но също така за да се гарантира зрелостта на демократичните институции в тяхната страна.

We provide this information not only in order to comply with the personal data protection obligations laid down in(EU) Regulation 2016/679(“the Regulation”), but also because personal data protection is one of our company's fundamental values, and we want to provide you with all the information you may require to help you protect your privacy and check how your data is used when browsing our website.
Ние предоставяме тази информация не само за да спазим правните задължения спрямо защитата на личните данни според Регламент( ЕС) 2016/ 679( оттук насетне“ Регламент”), но и защото вярваме, че защитата на личните данни е основна ценност за нашия бизнес, и искаме да Ви предоставим всяка информация, която би Ви помогнала да защитите неприкосновеността на личния си живот и да наблюдавате как данните Ви се използват във връзка с навигацията из нашия сайт.

Whereas we say to the workers:‘You will have to go through fifteen or twenty or fifty years of civil wars and international wars, not only in order to change extant conditions, but also in order to change yourselves and to render yourselves fit for political dominion,'…”.
Вие трябва- казваше Маркс на работниците- да преживеете 15, 20, 50 години гражданска война и международни битки не само за да измените съществуващите отношения, но и да се измените сами и станете способни за политическо господство“.

The execution of the Tsar's family was needed not only in order to frighten, horrify, and dishearten the enemy but also in order to shake up our own ranks, to show them that there was no turning back, that ahead lay either complete victory or complete ruin.
Екзекуцията на царското семейство беше нужна не просто, за да уплашим, ужасим, да лишим врага от надежда, но и за да разтърсим собствените си редици, да покажем, че няма отстъпление, че пред нас е или пълна победа, или пълна гибел.

In 1850 Marx was addressing European workingmen in these terms:“You will have to go through fifteen, twenty, fifty years of civil wars and international conflicts, not only in order to transform your circumstances but to transform yourselves and make yourselves fit for political power.”.
Вие трябва- казваше Маркс на работниците- да преживеете 15, 20, 50 години гражданска война и международни битки не само за да измените съществуващите отношения, но и да се измените сами и станете способни за политическо господство“.

Farmers keep cows, goats, chickens, and pigs not only in order to obtain directly meat for slaughter, but also for products such as eggs, milk, and also to increase offspring.
Стопаните отглеждат крави, кози, пилета и прасета не само за да получат пряко месо за клане, но и за продукти като яйца, мляко, а също и за увеличаване на потомството.

Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of Puregon than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.
Въз основа на резултатите от сравнителни клинични проучвания се счита за по- целесъобразно да се приложи Puregon в доза, която е по- ниска от дозата на уринарните гонадотропини, не само за да се оптимизира фоликуларното развитие, но и да се сведе до минимум риска от нежелана овариална хиперстимулация.

The execution of the Tsar's family was needed not only in order to frighten, horrify, and instill a sense of hopelessness in the enemy but also to shake up our own ranks, to show that there was no turning back, that ahead lay either total victory or total doom.
Екзекуцията на царското семейство беше нужна не просто, за да уплашим, ужасим, да лишим врага от надежда, но и за да разтърсим собствените си редици, да покажем, че няма отстъпление, че пред нас е или пълна победа, или пълна гибел.

Karl Marx wrote,"We say to the workers:'You will have to go through fifteen, twenty, fifty years of civil wars and international wars, not only in order to change existing conditions, but also in order to change yourselves and fit yourselves for the exercise of political power.'".
Вие трябва- казваше Маркс на работниците- да преживеете 15, 20, 50 години гражданска война и международни битки не само за да измените съществуващите отношения, но и да се измените сами и станете способни за политическо господство“.

We provide this information not only in order to comply with the personal data protection obligations laid down in the(EU) Regulation 2016/679(hereinafter the"GDPR"), but also because the protection of your data is one of our fundamental values, and we want to provide you with all the information you may require to help you protect your privacy and check how your data is used when browsing our website.
Ние предоставяме тази информация не само за да спазим правните задължения спрямо защитата на личните данни според Регламент( ЕС) 2016/ 679( оттук насетне“ Регламент”), но и защото вярваме, че защитата на личните данни е основна ценност за нашия бизнес, и искаме да Ви предоставим всяка информация, която би Ви помогнала да защитите неприкосновеността на личния си живот и да наблюдавате как данните Ви се използват във връзка с навигацията из нашия сайт.

Therefore, it is considered appropriate to give a lower total dose of follitropin alfa than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation(see section 5.1).
Поради това се приема, че е уместно да се прилага по-ниска обща доза фолитропин алфа от обикновено използваната при уринарния FSH, не само за да се оптимизира развитието на фоликулите, но също и за да се сведе до минимум рискът от нежелана овариална свръхстимулация(вижте точка 5.1).

This information is provided not only in order to comply with the legal obligations governing personal data protection set forth in EU Regulation no. 2016/679 the“Regulation”, but also because we believe that protecting your personal data is a fundamental value of our activity, so we wish to provide you with all the information that may help you to safeguard your privacy and control how your data are used in relation to your use of our website.
Ние предоставяме тази информация не само за да спазим правните задължения спрямо защитата на личните данни според Регламент( ЕС) 2016/ 679( оттук насетне“ Регламент”), но и защото вярваме, че защитата на личните данни е основна ценност за нашия бизнес, и искаме да Ви предоставим всяка информация, която би Ви помогнала да защитите неприкосновеността на личния си живот и да наблюдавате как данните Ви се използват във връзка с навигацията из нашия сайт.

Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of Fertavid than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.
Въз основа на резултатите от сравнителни клинични проучвания се счита за по- целесъобразно да се приложи Fertavid в доза, която е по- ниска от дозата на ФСХ в урината, не само за да се оптимизира фоликулното развитие, но и да се сведе до минимум риска от нежелана овариална хиперстимулация.

Strong and healthy, it is extremely important not only in order not to"nod" in the daytime but also for your whole body as a whole.
Здравословният и пълноценен сън е важен, не само за да не губите енергичността си през деня, но и за целия организъм като цяло.