Какво е " NOT TO COMPLY " на Български - превод на Български

• да не се съобразят
• да не изпълним
• не отговарят
• да не спазват
• да не изпълняват

Примери за използване на Not to comply на Английски и техните преводи на Български

And What If We Choose Not To Comply?
И ако решим да не съдействаме?

If you have a reason not to comply with any of the above conditions, please fill in the Return form.
Ако имате причина, да не изпълните някое от горните условия, моля попълнете го във формата за връщане.

Nearly one third of policies were found not to comply with federal law.
Според него близо една трета от мерките срещу бюрокрацията не са изпълнени.

All products in the lot may be put on the market except those products from the sample which are found not to comply.
Всички продукти от партидата могат да бъдат пуснати на пазара, с изключение на тези продукти от пробата, които не са в съответствие с изискванията.

However, 2 products were found not to comply with their authorised specifications.
Беше констатирано обаче, че 2 продукта не са съобразени със спецификациите от тяхното разрешение.

The Commission has imposed a financial correction on Member States which have been found not to comply with these provisions.
Комисията наложи финансови корекции на държавите-членки, в които и констатирано неспазване на тези разпоредби.

When we consider that it is reasonable not to comply with your request, we will explain the reasons for our decision.
Когато смятаме, че е разумно да не изпълним искането Ви, ще Ви обясним причините за това решение.

It is incumbent on you to be aware of them, but then you must decide whether or not to comply with them.
Ваше задължение е да сте наясно с тях и след което да решите дали да се съобразявате с тях или не.

In cases we consider that it is reasonable not to comply with your request, we will explain the reasons for the decision.
Когато смятаме, че е разумно да не изпълним искането Ви, ще Ви обясним причините за това решение.

The design of the Exposition Center has the freedom to use the terrain features, as well as not to comply with them.
В дизайна на Експозиционния център имате свободата да използвате теренните особености, както и да не се съобразявате с тях.

And I decided the rest of my life not to comply with anything and to do what I like and what makes me happy.
Пък и реших през останалите години от живота ми да не се съобразявам с нищо и да правя това, което на мен ми харесва и ме прави щастлив.

For models that are produced in quantities of less than five per year, the model shall be considered not to comply with this Regulation;
За модели, произвеждани в по-малки количества от 5 бройки годишно, се счита, че моделът не е в съответствие с настоящия регламент;

And Patty, if for some reason you decide not to comply with the judge's order, I have a motion for summary judgment all ready to go.
И Пати, ако по някаква причина решиш да не изпълниш заповедта на съдията, вече имам подготвено искане за незабавна присъда.

Because most Russian ISPs have no access to this equipment, they can only block the entire domain, should they decide not to comply.
Тъй като повечето руски Интернет доставчиците нямат достъп до това оборудване, те могат да блокират само целия домейн, ако те решат да не се съобразят.

Nevertheless, the member states continue not to comply with the rules.
Въпреки това обаче, страните-членки продължават упорито да не се придържат към правилата.

When the equipment is found not to comply with required performance, the operator shall promptly take necessary corrective action.
Когато се констатира, че апаратурата не отговаря на изискваните за нея работни показатели, операторът незабавно предприема необходимото корекционно действие.

If somebody attempts to do so, we as copyright holders of this software grant you the right not to comply with the imposed restrictions.
Ако някой се опита да направи това, като носители на авторските права върху софтуера ние ти предоставяме право да не се съобразяваш с наложените ограничения.

For these of you supplementing carnitine, it's clever not to comply with normal guidelines, however to calculate consumption based on lean body weight.
За тези от вас, допълват карнитин, че е разумно да не се следват стандартни насоки, но за изчисляване на прием по постно телесна маса.

Not to comply with unlawful acts and demands of the tax authorities and their officials which are at variance with this Code or other federal laws;
Не извършва незаконни действия и изисквания на данъчните власти и други оправомощени органи и техните длъжностни лица, които не отговарят на NK или други федерални закони;

For models that are produced in quantities of less than five per year including equivalent models, the model and all equivalent models shall be considered not to comply with this Regulation;
За модели, произвеждани в по-малки количества от 5 бройки годишно, се счита, че моделът не е в съответствие с настоящия регламент;

We reserve the right not to comply with your request for completion of incomplete data if the additional information is not necessary for the purposes of processing.
Ние си запазваме правото да не изпълним Вашето искане за попълване на непълни данни, ако допълнителната информация не е ни необходима за целите на обработването.

Otherwise, the model and all other equivalent household washing machines models shall be considered not to comply with the requirements laid down in Annex I.
В противен случай конкретният модел и всички други модели на еквивалентни битови перални машини трябва да бъдат считани за несъответстващи на изискванията, формулирани в членове 3 и 4.

It would be churlish, if not extremely dangerous, not to comply- particularly if all they want is a wizard, and they don't specify whether competence is an issue….
Ще бъде невъзпитано, да не кажем опасно, да не се подчиниш- на практика, ако всичко, което искат е магьосник и не уточняват дали компетентността е задължително изискване….

Without limiting the foregoing, eTicketsMall reserves the right to remove any materials in its sole discretion, if found not to comply with rules laid down here.
Без да ограничава гореизложеното, eTicketsMall си запазва правото да премахва материали по свое усмотрение, когато установи, че не са в съответствие с правилата, изложени тук.

That would tend to encourage third-country nationals not to comply with return decisions, whereas one of the stated objectives of the Return Directive is to give priority to voluntary departure.
Това може да насърчи граждани на трети страни да не изпълняват решенията за връщане, докато една от обявените цели на Директивата за връщане е да се дава предимство на доброволното напускане(47).

Manafort had“ample funds” to cover the tax bills he should have paid, the filing said, but“he simply chose not to comply with laws that would reduce his wealth”.
Че Манафорт има достатъчно„дебели сметки“, с които да покрие дължимите пари, но„той просто е избрал да не се съобразява със закони, които ще намалят богатството му“.

The Commission has imposed a financial correction on Member States which have been found not to comply with these provisions. Special Report No 10/2009- Information provision and promotion measures for agricultural products.
Комисията наложи финансови корекции на държавите-членки, в които бе констатирано неспазване на тези разпоредби. Специален доклад No 10/2009- Действия за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти.

If the result referred to in point 5 is not achieved, the model and all other equivalent models shall be considered not to comply with this Regulation.
Ако резултатите, посочени в точка 4, не бъдат постигнати, се счита, че моделът и всички еквивалентни модели не са в съответствие с настоящия регламент.

Users who violate the terms of use of the website will first be warned. In case these users continue not to comply, other measures will be undertaken to terminate the access and use of the website and the services offered.
Потребители, които нарушават условията за ползване на уебсайта първо ще бъдат предупредени и в случай, че продължат съзнателно да не ги спазват, ще бъдат предприети други мерки за прекратяване на достъпа им и използването на уебсайта и услугите, които той предлага.

If the results referred to in point 4 are not achieved, the model and all other equivalent models shall be considered not to comply with this Regulation.
Ако резултатът, посочен в точка 5, не бъде постигнат, за модела и за всички еквивалентни модели се счита, че не отговарят на изискванията на настоящия регламент.