Какво е " OBEY GOD AND HIS MESSENGER " на Български - превод на Български

• се покорявайте на аллах и на неговия пратеник
• се покоряват на аллах и на неговия пратеник

Примери за използване на Obey god and his messenger на Английски и техните преводи на Български

O you who believe! Obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear!
О, вярващи, покорявайте се на Аллах и на Неговия Пратеник, и не се отмятайте от него, след като[ го] чувате!

So be mindful of God, and settle your differences, and obey God and His Messenger, if you are believers.
Бойте се от Аллах и се помирявайте взаимно, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник, ако сте вярващи!”.

Believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him now that you have heard all!
О, вярващи, покорявайте се на Аллах и на Неговия Пратеник, и не се отмятайте от него, след като[ го] чувате!

They advocate virtue, forbid evil, perform the prayers, practice charity, and obey God and His Messenger.
Те повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното, и отслужват молитвата, и дават милостинята закат, и се покоряват на Аллах и на Неговия Пратеник.

O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear( him speak);!
О, вярващи, покорявайте се на Аллах и на Неговия Пратеник, и не се отмятайте от него, след като[ го] чувате!

If you do not do so, and God pardons you, then perform the prayer, and give alms, and obey God and His Messenger.
Ако не го извършите, а Аллах вече ви позволи това, отслужвайте молитвата и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник!

O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from Him, even as you are listening;!
О, вярващи, покорявайте се на Аллах и на Неговия Пратеник, и не се отмятайте от него, след като[ го] чувате!

If you do not so, and God turns again unto you, then perform the prayer, and pay the alms, and obey God and His Messenger.
Ако не го извършите, а Аллах вече ви позволи това, отслужвайте молитвата и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник!

Obey God and His Messenger. Do not quarrel with each other lest you fail or lose honor!
И се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник, и не се оспорвайте един друг, за да не се провалите и да изчезне силата ви!

They try to make others do good, prevent them from committing sins, perform their prayers, pay the religious tax, and obey God and His Messenger.
Те повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното, и отслужват молитвата, и дават милостинята закат, и се покоряват на Аллах и на Неговия Пратеник.

Those who obey God and His Messenger, who are humble before Him, and who have fear of Him will, certainly, be successful.
Който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, и се страхува от Аллах, и се бои от Него, тези са преуспяващите.

Since you did not offer such charity, God forgave you for this. At least be steadfast in prayer, pay the religious tax, and obey God and His Messenger.
Ако не го извършите, а Аллах вече ви позволи това, отслужвайте молитвата и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник!

Obey God and His Messenger, and avoid dissension, lest you falter and are no longer held in awe!
И се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник, и не се оспорвайте един друг, за да не се провалите и да изчезне силата ви!

Then if you are unable to do so,[ know that] God has turned to you in His mercy; then observe your prayers and pay the prescribed alms and obey God and His Messenger.
Ако не го извършите, а Аллах вече ви позволи това, отслужвайте молитвата и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник!

Those who obey God and His Messenger, and fear God, and are mindful of their duty to Him, are the ones who will triumph.
Който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, и се страхува от Аллах, и се бои от Него, тези са преуспяващите.

Do not display yourselves after the manner of the( pre-Islamic) age of darkness. Be steadfast in the prayer, pay the religious tax, and obey God and His Messenger.
И стойте в домовете си, и не се показвайте, както се показваха жените по времето на Невежеството, и отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник!

And obey God and His Messenger, and do not dispute, lest you falter and lose your courage!
И се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник, и не се оспорвайте един друг, за да не се провалите и да изчезне силата ви!

Stay in your homes and do not flaunt your charms as in the former times of ignorance. Attend to your prayers, pay the zakat and obey God and His Messenger.
И стойте в домовете си, и не се показвайте, както се показваха жените по времето на Невежеството, и отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник!

Remain in your houses; and display not your finery, as did the pagans of old. And perform the prayer, and pay the alms, and obey God and His Messenger.
И стойте в домовете си, и не се показвайте, както се показваха жените по времето на Невежеството, и отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник!

The believers, both men and women, are friends to each other; they enjoin what is good and forbid evil, they attend to their prayers and pay the alms and obey God and His Messenger.
А вярващите мъже и жени са покровители един на друг. Те повеляват одобряваното и възбраняват порицаваното, и отслужват молитвата, и дават милостинята закат, и се покоряват на Аллах и на Неговия Пратеник.

And settle in your homes; and do not display yourselves, as in the former days of ignorance. And perform the prayer, and give regular charity, and obey God and His Messenger.
И стойте в домовете си, и не се показвайте, както се показваха жените по времето на Невежеството, и отслужвайте молитвата, и давайте милостинята закат, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник!

Whoever obeys God and His Messenger has won a great victory.
Който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, той постига велико избавление.

One who obeys God and His Messenger will certainly achieve a great success.
Който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, той постига велико избавление.

Whoever obeys God and His Messenger has indeed achieved a great success.
Който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, той постига велико избавление.

Whosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph.
Който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, той постига велико избавление.

Whoever obeys God and His Messenger, He will admit him into Gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever.
А който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, Той ще го въведе в Градините, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно.

Whoever obeys God and His Messenger, and fears God, and is conscious of Him these- are the winners.
Който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, и се страхува от Аллах, и се бои от Него, тези са преуспяващите.

Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow and wherein they will live forever.
А който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, Той ще го въведе в Градините, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно.

Anyone who obeys God and His Messenger will be admitted to Gardens through which rivers flow.
А който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, Той ще го въведе в Градините, сред които реки текат.

Whoso obeys God and His Messenger, He will admit him to gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever; that is the mighty triumph.
А който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, Той ще го въведе в Градините, сред които реки текат. Там ще пребивават вечно.