Какво е " OBLIGES YOU " на Български - превод на Български

• ви задължава

Примери за използване на Obliges you на Английски и техните преводи на Български

Nothing obliges you to do so.
Нищо не ви задължава да го правите.

Under the last hypothesis, nothing obliges you.
В последната хипотеза нищо не Ви задължава.

A credit obliges you and must be refunded.
Кредитът ви се задължава и трябва да бъде възстановен.

Completing a registration form obliges you to nothing.
Попълването на формуляра при регистрацията не Ви задължава за нищо.

This decision obliges you to submit the required information.
Това решение ви задължава да представите необходимата информация.

Is it true that you stated before me and your brother that if the court obliges you to divorce, you will?
Вярно ли е, че заявихте пред мен и брат Ви, че ако съдът Ви задължи да се разведете, ще го направите?

Failure obliges you and engages you fully with next success.
Провалът те задължава и те ангажира напълно със следващ успех.

You would like to say what it is, but everything previously said of Aglaura imprisons your words and obliges you to repeat rather than say.
Иска ми се да ти обясня какво е то, но всичко, което казах досега за Аглаура, впримчва словата и ме задължава да преповтарям казаното.

Nobody obliges you to use these solutions for the design of modest apartments.
Никой не ви задължава да използвате тези решения за проектирането на скромни апартаменти.

All of these states bring us gradually to the recognition of evil through the general support that is so important here, through mutual Arvut, when you feel the urgency of the friends, and it obliges you.
Всички тези състояния ни водят към осъзнаване на злото: постепенно, с общата подкрепа, която е необходима тук, с взаимно поръчителство, когато чувстваш именно необходимост от другарите, и тя те задължава.

But such respect also obliges you to many things- to conform to your image, to learn more and to educate your family members.
Но такова уважение ви задължава и за много неща- да съответствате на имиджа си, да научите повече и да образовате членовете на вашето семейство.

You will probably also find my answer strange, especially if you are inclined to explain your completeness with family, public or official duty, which obliges you to honor the exquisite cooking too often.
Вероятно ще откриете и моя отговор странно, особено ако сте склонни да обясните вашите пълнота със семейното, служебното или служебното задължение, което ви задължава да спазвате прекрасното готвене твърде често.

The GPL only obliges you if you distribute software made from GPL would code, and only needs to be accepted when redistribution occurs.
GPL ви държи отговорен само в случай, че разпространявате софтуер, съдържащ код под GPL, и само при такива обстоятелства е нужно да се съгласите с условията на лиценза.

If suddenly you find yourself in a relationship characterized by emotion, causing much suffering and tears, but the break that you can not, try to understand that nothing obliges you to stay with that person.
Ако сте се оказали в отношения, които се характеризират с наситени емоции, които предизвикват много болка и гняв, но които не можете да прекъснете, моля ви, разберете, нищо не ви задължава да останете с този човек.

As to what you say that the King of France obliges you to become Christians… do it!… but let the law of Moses be kept in your hearts.".
По отношение на това, което казвате, че Кралят на Франция ви задължава да станете Християни: направете го, след като не можете да направите друго, но нека Мойсеевите закони бъдат запазени в Сърцата ви.“.

In elderly people, the causes of diarrhea, other than those common to all ages(intestinal infection, poisoning, exacerbation of diseases of the gastrointestinal tract), there may be serious diseasesmalignant tumor, diabetes, ulcerative colitis, Crohn's disease, which obliges you to see a doctor and find the right food.
При възрастните хора, причините за диария, различни от тези, които са общи за всички възрасти(чревна инфекция, отравяне, обостряне на стомашно-чревни заболявания), могат да бъдат сериозни заболяваниязлокачествен тумор, захарен диабет, язвен колит, Болестта на Крон, което ви задължава да посетите лекар и да намерите точната храна.

Does the fact that you are from a musical family obliges you to be successful in that field or you think you can follow your own way without being influenced?
А това, че си от музикално семейство, не мислиш ли, че те задължава да бъдеш успешна или смяташ, че можеш да вървиш по твой собствен път, без да ти се повлиява от тях?

A small area obliges you to save literally every useful centimeter, but you want so much to find everything you need and useful at your fingertips, at the same time, so that the interior turns out to be beautiful, stylish and boring.
Една малка площ ви задължава да спасите буквално всеки полезен сантиметър, но вие искате да намерите всичко, от което се нуждаете, и същевременно полезни на пръсти, така че интериорът да се окаже красив, стилен и скучен.

You knew, you signed and now you have to behave in the way your signature obliges you", Ms Reding was quoted telling him in an interview with several journalists in the early morning of July 1st.
Знаехте, подписахте и сега трябва да се държите, така както ви задължава вашият подпис", каза още г-жа Рединг в интервю с няколко журналисти в ранното утро на 1 юли.

However, if the occupation obliges you to sit in a sitting position around the clock, the Kegel exercise aimed at training the pubic-coccygeal muscle will help to correct the situation.
Въпреки това, ако окупацията ви задължава да седнете в седнало положение 24 часа в денонощието, упражнението на Кегел, насочено към тренировка на мускулестия и кокцигенен мускул, ще помогне да се коригира ситуацията.

Well, then you have to reacquaint yourself with the patient bill of rights, which obliges you to provide any and all requested care in a timely fashion when the integrity of my health and body is threatened, doing so with courtesy and respect.
Ами тогава, трябва да се запознаеш отново с правата на пациента, които те задължават да осигуряваш цялата и всяка изисквана помощ, в моментите, в които здравословното ми състояние застрашено, като го правиш с учтивост и уважение.

The assignments oblige you to perform genuine errands that request exhaustive learning and aptitudes.
Задачите Ви задължават да извършвате истински поръчки, които изискват изчерпателно учене и способности.

It would be so convenient, but… I almost feel bad I can't oblige you.
Почти ми е неудобно, че не мога да ви услужа.

EU countries cannot oblige you to present only a passport or only an identity card.
Държавите от ЕС не могат да ви задължат да представите само паспорт или само лична карта.

Lenders can, however, oblige you to open a payment or savings account with them, from which you will repay the loan.
Кредиторите обаче могат да ви задължат да отворите платежна или спестовна сметка при тях, от която да изплащате заема.

For example: the other companies oblige you to place dividers of the big doors, the big shop windows, narrow the dimensions of the opening parts.
За пример: другите фирми ви задължават да слагате делители на големите врати, на големите витрини, ограничават ви в размерите на отваряемите части.

I fear I cannot oblige you, sir, because… if we are to achieve our longed-for separation from England, we must be ready in the state legislatures with new codes of law and governance.
Боя се, че не мога да ви услужа, сър. Ако постигнем дългоочакваното отделяне от Англия, ще трябва да сме готови с измененията в законите и управлението.

I can oblige you.
Но може теб да задължи.

Nobody is obliging you.
Никой не ви задължава.

Because I can oblige you.
Защото мога да ви задължа.