Примери за използване на Observations suggest на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Observations suggest the universe will expand forever.
To make matters even more confusing, new observations suggest that the rate of this expansion in the universe may be different depending on how far away you look back in time.
За да ни объркат съвсем новите изследвания показват, че скоростта, с която се разширява Вселената, може да бъде различна в зависимост от това колко назад във времето поглеждаме.Observations suggest that gamma-ray bursts are actually very rare in the Milky Way.”.
Наблюденията сочат, че избухванията на гама лъчи всъщност са много редки в Млечния път.".Field observations suggest that he was densely built.
Observations suggest that Structure formation in the universe proceeds hierarchically, with the smallest structures collapsing first and followed by galaxies and then clusters of galaxies.
Наблюденията сочат, че структурите във Вселената се образуват йерархично- първо се формират най-малките структури(звездите), после по-големите галактики и накрая куповете.These and other observations suggest that dominance-seeking behavior is more correlated with testosterone than with intelligence.
Това и редица други наблюдения показват, че стремежа към доминиране в по-голяма степен корелира с тестостерона, отколкото с интелекта.Observations suggest that the majority of the mass-energy in the observable universe is a poorly understood vacuum energy of space, which astronomers label dark energy.
Наблюденията показват, че по-голямата част от енергията на масата в наблюдаваната вселена е слабо различима вакуумна енергия на пространството, която астрономите обозначават като тъмна енергия.These circumstantial observations suggest that elements from the everyday re-emerge in dream-like imagery during the transition from wakefulness to sleep.
Тези обстоятелствени наблюдения показват, че по време на прехода от събуждане към сън, елементи от ежедневието отново се появяват в съновиден образ.Observations suggest that structure formation in the universe proceeds hierarchically, with the smallest structures, such as stars, forming first, and followed by galaxies and then clusters of galaxies.
Наблюденията сочат, че структурите във Вселената се образуват йерархично- първо се формират най-малките структури(звездите), после по-големите галактики и накрая куповете.His observations suggest that they don't ride for very long.
Неговите наблюдения предполагат, че те не се возят много продължително.These observations suggest that DHEA should be used with caution.
Тези наблюдения показват, че ДХЕА трябва да се използва с повишено внимание.These observations suggest that a trademark would not have truly prevented the.
Тези наблюдения показват, че търговска марка не би предотвратила наистина.These observations suggest Venus is still capable of volcanic eruptions.
Тези наблюдения предполагат, че на Венера все още съществуват вулканични изригвания.Our observations suggest that an alcohol binge is more dangerous than previously thought.'.
Нашите наблюдения показват, че еднократното пиене е много по-опасно, отколкото се предполагаше.".These observations suggest that recent weather on Titan is similar to that over Earth's tropics.
Тези наблюдения показват, че в последно време климата на Титан е подобен на този над тропиците на Земята.These observations suggest that a trademark would not have truly prevented the confusion that comes with the term“open source”.
Тези наблюдения показват, че търговска марка не би предотвратила наистина объркването, което настъпва с термина„отворен код“.These observations suggest that phenytoin concentrations should be carefully monitored in patients receiving Combivir and phenytoin.
Тези наблюдения предполагат, че при пациентите, лекувани едновременно с Combivir и фенитоин, концентрациите на фенитоин трябва внимателно да се мониторират.Independent observations suggest that the immunological and clinical response to peanut allergens may also depend on cooking and preparation methods;
Независими наблюдения показват, че имунологичният и клиничният отговор на фъстъчните алергени също могат да зависят от методите на готвене и приготвяне;Recent observations suggest that gliomas can originate from neural stem cell populations which can be transformed in cancer stem cells.
Съвременните изследвания показват, че туморът вероятно произхожда от популации на неврални стволови клетки, които са генетично увредени по начин, който ги трансформира в туморни стволови клетки.Other observations suggest no chemical difference between the upper and lower mantle, leading some to argue for what's called a"well-mixed mantle," with both the upper and lower mantle participating in the same heat-transfer cycle.
Други наблюдения показват, че няма химическа разлика между горната и долната мантия, което кара някои да спорят за това, което се нарича„добре смесена мантия“, като горната и долната мантия участват в един и същ цикъл на пренос на топлина.Our observations suggest that these exotic grains represent surviving pre-solar interstellar dust that formed the very building blocks of planets and stars,” said Hope Ishii, from University of Hawaii.
Нашите наблюдения показват, че тези екзотични частици представляват оцелял от времето преди Слънчевата система междузвезден прах, който формира градивните тухлички на планети и звезди", разказва водещият изследовател Хоуп Ишии(Hope Ishii) от Хавайския университет в Маноа.Our observations suggest that these exotic grains represent surviving pre-solar interstellar dust that formed the very building blocks of planets and stars,” says lead researcher Hope Ishii, from the University of Hawaii at Manoa.
Нашите наблюдения показват, че тези екзотични частици представляват оцелял от времето преди Слънчевата система междузвезден прах, който формира градивните тухлички на планети и звезди", разказва водещият изследовател Хоуп Ишии(Hope Ishii) от Хавайския университет в Маноа.Recent observations suggest that approximately 60 percent of the lung CD4+ cells in patients with moderate-to-severe persistent asthma may be not conventional CD4+ T helper cells, but a special type of lymphocyte, called a natural killer T(NKT) cell1.
Последните наблюдения показват, че приблизително 60% от белодробните CD4+ клетки при пациенти с умерена до тежка персистираща астма могат да бъдат не конвенционални CD4+ Т помощни клетки, но специален тип лимфоцит, наречен естествен убиец Т(NKT) клетка 1.Our observations suggest that these exotic grains represent surviving pre-solar interstellar dust that formed the very building blocks of planets and stars,” Hope Ishii, lead researcher of the team from the University of Hawaii in Moana.
Нашите наблюдения показват, че тези екзотични частици представляват оцелял от времето преди Слънчевата система междузвезден прах, който формира градивните тухлички на планети и звезди", разказва водещият изследовател Хоуп Ишии(Hope Ishii) от Хавайския университет в Маноа.Our observations suggest that these exotic grains represent surviving pre-solar interstellar dust that formed the very building blocks of planets and stars,” lead researcher Hope Ishii, from the University of Hawaii at Manoa, said in a statement.
Нашите наблюдения показват, че тези екзотични частици представляват оцелял от времето преди Слънчевата система междузвезден прах, който формира градивните тухлички на планети и звезди", разказва водещият изследовател Хоуп Ишии(Hope Ishii) от Хавайския университет в Маноа.Our observations suggest that these exotic grains represent surviving pre-solar interstellar dust that formed the very building blocks of planets and stars," researcher Hope Ishii, who is based at the University of Hawaii at Manoa, said in a statement.
Нашите наблюдения показват, че тези екзотични частици представляват оцелял от времето преди Слънчевата система междузвезден прах, който формира градивните тухлички на планети и звезди", разказва водещият изследовател Хоуп Ишии(Hope Ishii) от Хавайския университет в Маноа.Early observations suggesting that the virus might attack cancer in part by damaging blood vessels that feed tumor growth led the SillaJen team to strike up a collaboration with McDonald, an expert in tumor vasculature, to investigate the virus's mechanism of action in animal models.
Ранните наблюдения, сочещи, че вирусът може да атакува рака отчасти чрез увреждане на кръвоносните съдове, накарали екипа на SillaJen да установи сътрудничество с Макдоналд, специалист по туморната съдова система, за да изследва механизма на действие на вируса при животински модели.Early observations suggesting that the virus might attack cancer in part by damaging blood vessels that feed tumour growth led the SillaJen team to strike up a collaboration with McDonald, an expert in tumour vasculature, to investigate the virus's mechanism of action in animal models.
Ранните наблюдения, сочещи, че вирусът може да атакува рака отчасти чрез увреждане на кръвоносните съдове, накарали екипа на SillaJen да установи сътрудничество с Макдоналд, специалист по туморната съдова система, за да изследва механизма на действие на вируса при животински модели.This observation suggests a causal role for fluorinated steroids in this skin condition.
Това наблюдение предполага причинна роля за флуорирани стероиди в това състояние на кожата.One outcome of this observation suggests an optimal planting strategy for agriculture in arid environments.
Едно последствие на това наблюдение предполага оптимална стратегия за сеене в селското стопанство в сухи среди.
