Какво е " OBTAINED AS A RESULT " на Български - превод на Български

• получени в резултат
• получава в резултат
• придобити в резултат
• постигнато в резултат
• получена в резултат
• получен в резултат
• получават в резултат
• получено в резултат
• събрани в резултат

Примери за използване на Obtained as a result на Английски и техните преводи на Български

That is the meaning of the figures obtained as a result of.
Това е значението на цифрите, получени в резултат на.

The property was obtained as a result of criminal activity.
Отнетото имущество е придобито в резултат на престъпна дейност.

Traditional color Salvia sparkling- red, the other shades are obtained as a result of selection.
Традиционен цвят Салвия, блестяща- червена, останалите нюанси се получават в резултат на селекция.

This color was obtained as a result of crosses with weimaraners.
Тази порода е получена в резултат на пресичане на териери с хрътки.

Exogenous: analogues of endogenous hormones, they are obtained as a result of organic synthesis.
Екзогенна: аналози на ендогенни хормони, те се получават в резултат на органичен синтез.

Is obtained as a result of chemical reactions in the generators e. d.
Се получава в резултат на химични реакции в генераторите e. г.

The pattern on the blade is obtained as a result of several metal forges.
Моделът на острието се получава като резултат от няколко метални ковачници.

I request that the investigative measure or measures specified below be carried out taking due account of the confidentiality of the investigation and that the evidence obtained as a result of the execution of the EIO be transferred.
Отправям искане за извършване на посоченото(ите) по-долу процесуално-следствено(и) действие(я), при надлежно отчитане на поверителността на разследването, и за предаване на доказателствата, събрани в резултат на изпълнението на ЕЗР.

Interpretation data was obtained as a result of centuries of observation.
Данните за тълкуване са получени в резултат на вековни наблюдения.

I request that the investigative measure or measures specified below be carried out taking due account of the confidentiality of the investigation and that the evidence obtained as a result of the execution of the EIO be transferred.
Отправям искане за извършване на посоченото/посочените по-долу действие/действия по разследването и други процесуални действия при надлежно отчитане на поверителността на разследването и за предаване на доказателствата, събрани в резултат на изпълнението на ЕЗР.

Chicory soluble is obtained as a result of a number of actions.
Разтворими в цикория се получават в резултат на редица действия.

Enunciated notably in Article 15 of the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman ore Degrading Treatment or Punishment, that incriminating evidence obtained as a result of torture should never be admitted as evidence against the victim(§ 105).
От Конвенцията на ООН против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание, че уличаващите доказателства, придобити в резултат на изтезание никога не трябва да бъдат допускани като доказателства срещу жертвата(вж. параграф 105 от решението).

The breed was obtained as a result of repeated crossing of different breeds.
Породата е получена в резултат на многократно пресичане на различни породи.

(o) the power to order the restitution of profits obtained as a result of infringements;
Правомощието да разпореждат възстановяване на облагите, получени в резултат на случай на несъответствие;

PE-Xd- polymer was obtained as a result of the application of nitrogen technology.
PE-Xd- полимер е получен в резултат на прилагането на азотна технология.

Thirdly, science means the knowledge system itself, obtained as a result of research activities.
Трето, науката означава самата система от знания, получена в резултат на изследователски дейности.

Foam concrete is obtained as a result of mixing cement mortar and special foam.
Пяна бетон се получава в резултат на смесване на циментова замазка и специална пяна.

Incoming funds in their Paysera Account are not obtained as a result of criminal activity;
Парите, постъпващи в PAYSERA СМЕТКАТА, имат легален произход и не са придобити в резултат на престъпна дейност;

Information obtained as a result of actions of other users on the Site.
(iv) информация, получена в резултат на действията на други Потребители в Услугата.

The most informative and reliable data are those obtained as a result of measuring the fetal head.
Най-информативните и надеждни данни са тези, получени в резултат на измерването на главата на фетуса.

Information obtained as a result of actions of other users in the Application.
(iv) информация, получена в резултат на действията на други Потребители в Услугата.

In determining whether a trade mark is well known in Kenya, due regard must be given to knowledge of the trade mark in the relevant sector of the public including knowledge which has been obtained as a result of the promotion of the trade mark.
При определяне дали дадена търговска марка е добре известна страните членки вземат предвид познаването на търговската марка в съответния сектор от обществото, включително познаването є в заинтересoваната страна членка, което е постигнато в резултат на подпомагане на търговската марка.

This grapes is obtained as a result of crossing of European and American, wild grapes.
Това грозде се получава в резултат на пресичането на европейско и американско диво грозде.

In determining whether a trademark is well known, Members shall take account of the knowledge of the trademark in the relevant sector of the public, including knowledge in the Member concerned which has been obtained as a result the promotion of the trademark.
При определяне дали дадена търговска марка е добре известна страните членки вземат предвид познаването на търговската марка в съответния сектор от обществото, включително познаването є в заинтересoваната страна членка, което е постигнато в резултат на подпомагане на търговската марка.

The variety was obtained as a result of the work of Polish breeders from a wild-growing bush.
Сортът е получен в резултат на работата на полските животновъди от див храст.

Enunciated notably in Article 15 of the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, that incriminating evidence obtained as a result of torture should never be admitted as evidence against the victim(see paragraph 105 of the judgment).
От Конвенцията на ООН против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание, че уличаващите доказателства, придобити в резултат на изтезание никога не трябва да бъдат допускани като доказателства срещу жертвата(вж. параграф 105 от решението).

The material is obtained as a result of experiments with hydroxyapatite- the main component of teeth.
Материала бе получен от експерименти с хидроксил апатит- основният компонент на зъбите.

There are, for example, 10 commandments, obtained as a result of the direct communion of Moses and God.
Има, например, 10 заповеди, получени в резултат на прякото общение на Мойсей и Бога.

The fat that is obtained as a result of this process is thoroughly purified and enriched with stem cells.
Мазнината, която се получава в резултат на този процес, се пречиства старателно и се обогатява със стволови клетки.

Intangible assets of the enterprise are obtained as a result of a certain economic operation;
Нематериалните активи на предприятието се получават в резултат на определена икономическа операция;