Какво е " OFF-TARGET " на Български - превод на Български

• нецелеви
• извън целта
• отклоняващи се
• странични
• извънцелеви

Примери за използване на Off-target на Английски и техните преводи на Български

Or was he off-target in both cases?
Или той е неискрен и в двата случая?

However, this approach is associated with off-target side effects.
Този подход обаче е свързан с неприцелни странични ефекти.

Variable efficacy, off-target effects and imprecise edits all pose safety risks.
Променливата ефикасност, ефектите извън целта и неточните редакции представляват риск за безопасността.

In a new study, they modified its cutting enzyme to reduce off-target effects below detectable levels.
При най-новото си изследване, те са модифицирали режещия ензим, за да понижат страничните ефекти на практика под нивото на детекция.

Most studies that search for these off-target mutations use computer algorithms to identify areas most likely to be affected and then examine those areas for deletions and insertions.
Повечето проучвания, които търсят тези нецелеви мутации, използват компютърни алгоритми, за да идентифицират областите, които най-вероятно ще бъдат засегнати, и след това да проучат тези области за заличавания и вмъквания.

Nanocarriers are being developed to improve drug delivery and minimize off-target effects associated with anti-cancer drugs.
Разработват се нанокарари, за да се подобри доставянето на лекарства и да се минимизират неприцелните ефекти, свързани с противоракови лекарства.

This approach minimizes potential mistakes, known as off-target effects, because Crispr is only in the cells for a short period of time, meaning they aren't as likely to go rogue and break DNA they're not supposed to.
Този подход минимизира потенциалните грешки, известни като нецелеви ефекти, тъй като Crispr е само в клетките за кратък период от време, което означава, че няма вероятност да излязат на измама и да счупят ДНК, за която не се предполага.

None of these DNA mutations had been predicted by computer algorithms that are widely used by researchers to look for off-target effects.
Нито една от тези ДНК мутации не е предвидена от компютърните алгоритми, които се използват от изследователите, за да търсят нецелеви ефекти.

In a laboratory experiment, these so-called off-target effects are not the end of the world.
В лабораторния експеримент, тези така наречени извънцелеви ефекти не са краят на света.

In its statement, SES said its satellite will still be able to meet its design lifetime, despite its delivery to an off-target orbit.
В своето изявление SES заяви, че неговият спътник все още ще бъде в състояние да изпълни проектантския си живот, въпреки че е доставен на орбита извън целта.

There is also the phenomenon of"off-target effects," where DNA is cut at sites other than the intended target.
Съществува и феноменът на„ефекта извън целта“, при който ДНК се изрязва на места, различни от предвидената цел..

The researchers made seven different edits guided by seven different RNA strands, each known to produce off-target effects with Cas9.
Учените направили 7 различни модифицирани варианта, водени от 7 различни РНК вериги, за всяка от които било известно, че генерира странични ефекти с обикновения Cas9.

In early experiments, the group observed that these off-target effects could occur at some DNA sites with nearly the same frequency as the desired edits.
При ранните експеримент, учените открили, че тези странични ефекти могат да възникнат на някои места в ДНК с приблизително същата честота, както и на целевите участъци.

But, Mitalipov's team are said to have shown that it is possible to avoid both mosaicism and“off-target” effects, as the CRISPR errors are known.
Но Миталипов и колегите му заявяват, че убедително са показали, че е възможно да се избегне мозаицизмът, както и ефекти"извън целта", известни като грешки на CRISPR.

Gene-editing is still experimental and is associated with off-target mutations, capable of causing genetic problems early or later in life, including the development of cancer.
Само по себе си генното редактиране е експериментално и все още се свързва с отклоняващи се от целите мутации, способни да предизвикат генетични проблеми в началото на живота или по-късно, включително развитие на рак".

But Mitalipov and his colleagues are said to have convincingly shown that it is possible to avoid both mosaicism and“off-target” effects, as the CRISPR errors are known.
Но Миталипов и колегите му заявяват, че убедително са показали, че е възможно да се избегне мозаицизмът, както и ефекти"извън целта", известни като грешки на CRISPR.

Researchers who aren't using whole genome sequencing to find off-target effects may be missing potentially important mutations," says co-author Dr. Stephen Tsang.
Изследователите, които не използват цялостно определяне на генома, за да открият ефекти, които не са насочени към целта, могат да изпуснат потенциално важни мутации", казва д-р Цанг.

Of course, Mitalipov's team is not one to disappoint, as they were said to have convincingly shown that it is possible to avoid both mosaicism and“off-target” effects, errors CRISPR is known for.
Но Миталипов и колегите му заявяват, че убедително са показали, че е възможно да се избегне мозаицизмът, както и ефекти"извън целта", известни като грешки на CRISPR.

Researchers who aren't using whole genome sequencing to find off-target effects may be missing potentially important mutations,” Dr. Tsang said.
Изследователите, които не използват цялостно определяне на генома, за да открият ефекти, които не са насочени към целта, могат да изпуснат потенциално важни мутации", казва д-р Цанг.

Sequencing of genomic DNA taken from the striatum of the mice showed that CRISPR/Cas9 editing occurred“predominantly” around their target sequences without significant genomic editing in the most likely off-target locations.
Секвенирането на геномната ДНК взета от ивичестото тяло на мишките показва, че редактирането с CRISPR/Cas9 се случва„преобладаващо” около техните целеви секвенции без значително геномно редактиране в най-вероятните извънцелеви локации.

Gene editing itself is experimental and is still associated with off-target mutations, capable of causing genetic problems early and later in life, including the development of cancer.".
Само по себе си генното редактиране е експериментално и все още се свързва с отклоняващи се от целите мутации, способни ведение предизвикат проблеми в началото живота или по-късно, включително развитие на рак".

Many climate change discussions are off-target because they focus on things like the $100 billion per year that some people believe should be spent by the rich world to help the developing world, which is not really addressing the problem.
Много дискусии за климатичните промени са встрани от същината, защото се концентрират върху неща като $100 млрд. годишно, които според някои хора трябва да се използват, за да помагат богатите страни на развиващите се страни, което реално не е решение на проблема.

Matthew Porteus, a founder of biotech company CRISPR Therapeutics in Cambridge, Massachusetts, says he has“very serious concerns” about potential off-target effects in the upcoming haemophilia trial because the treatment is permanent.
Матю Портъс(Matthew Porteus), основателя на биотехнологичната компания CRISPR Therapeutics базирана в Кембридж, щата Масачузетс, смята, че"има много сериозни опасения" за потенциалните странични ефекти в предстоящото изпитване при хемофилия, тъй като ефекта от него е постоянен.

This approach minimizes potential mistakes, known as off-target effects, because Crispr is only in the cells for a short period of time, which means that they are not as likely to become fake and break the DNA as they should.
Този подход минимизира потенциалните грешки, известни като нецелеви ефекти, тъй като Crispr е само в клетките за кратък период от време, което означава, че няма вероятност да излязат на измама и да счупят ДНК, за която не се предполага.

Predictive algorithms seem to do a good job when CRISPR is performed in cells or tissues in a dish, but whole genome sequencing has not been employed to look for all off-target effects in living animals,” added co-author Alexander Bassuk, from the University of Iowa.
Тези предсказващи алгоритми изглеждат добре, когато CRISPR се извършва в клетки или тъкани в лабораторията, но цялостното определяне на генома не е било използвано, за да се търсят всички нецелеви ефекти в живите животни", казва съавторът д-р Александър Басук, професор по педиатрия в университета в Айова.

We feel it's critical that the scientific community consider the potential hazards of all off-target mutations caused by CRISPR, including single-nucleotide mutations and mutations in noncoding regions of the genome," explained study co-author Stephen Tsang, M.D., Ph.D.
Смятаме, че е критично важно научната общност да обмисля потенциалните опасности от всички нецелеви мутации, причинени от CRISPR, включително единични нуклеотидни мутации и мутации в некодиращи региони на генома", казва д-р Стивън Цанг, доцент по офталмология в Ласло Т.

These predictive algorithms seem to do a good job when CRISPR is performed in cells or tissues in a dish, but whole genome sequencing has not been employed to look for all off-target effects in living animals,” says co-author Alexander Bassuk, MD, Ph.D., professor of pediatrics at the University of Iowa.
Тези предсказващи алгоритми изглеждат добре, когато CRISPR се извършва в клетки или тъкани в лабораторията, но цялостното определяне на генома не е било използвано, за да се търсят всички нецелеви ефекти в живите животни", казва съавторът д-р Александър Басук, професор по педиатрия в университета в Айова.

We feel it's critical that the scientific community consider the potential hazards of all off-target mutations caused by CRISPR, including single nucleotide mutations and mutations in non-coding regions of the genome,” says co-author Stephen Tsang, MD, PhD, the Laszlo T.
Смятаме, че е критично важно научната общност да обмисля потенциалните опасности от всички нецелеви мутации, причинени от CRISPR, включително единични нуклеотидни мутации и мутации в некодиращи региони на генома", казва д-р Стивън Цанг, доцент по офталмология в Ласло Т.