Какво е " OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER " на Български - превод на Български

• службата на върховния комисар
• офиса на върховния комисар
• върховния комисариат на

Примери за използване на Office of the high commissioner на Английски и техните преводи на Български

The Office of the High Commissioner.
Службата на Върховния комисар.

When he came to the United Nations in 1979, he started at the Office of the High Commissioner for Refugees.
Така през 1977 г. тя започва работа във Върховния комисариат на ООН за бежанците.

The Office of the High Commissioner.
Службата на Върховният комисар.

This report on his visit to Venezuela is very different from the reports issued so far by the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Този доклад за Венецуела е различен от всички останали, които до настоящия момент са били представяни от Службата на Върховния комисар за правата на човека.

The Office of the High Commissioner.
На Службата на Върховния комисар.

As the principal human rights official of the UN, the High Commissioner's activities include the direction of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and its regional and country offices..
Като главно длъжностно лице по човешките права на ООН, дейността на Върховния комисар включва направлението на службата на Върховния комисар по правата на човека(OHCHR), регионалните ѝ и свързани с различните страни офиси.

The Office of the High Commissioner for Refugees.
Службата на Върховния комисар за бежанците.

Al-Haq issued its“call for action” ahead of what will be the three-year anniversary in March of the UNHRC adopting a resolution that mandated the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to research, compile and publish such a database.
Ал-Хак издаде своя„призив за действие“ преди това, което ще бъде тригодишната годишнина през март, като Съвета по правата на човека към Организацията на Обединените Нации(UNHRC) прие резолюция, която възлага на Службата на Върховния комисар по правата на човека(СВКПЧ) да проучва, съставя и публикува такъва база данни.

The Office of the High Commissioner for Human Rights.
Службата на Върховния комисар по човека.

Urges governments, NGOs and relevant professional associations to send the names of eligible candidates for inclusion in the public roster of eligible candidates managed by the Office of the High Commissioner for Human Rights;
Призовава настоятелно правителствата, неправителствените организации и съответните професионални сдружения да изпратят имената на кандидати, отговарящи на критериите за избор, които да бъдат включени в публичния списък на подходящи кандидати, който се ръководи от Службата на Върховния комисар на Обединените нации за правата на човека;

The Office of the High Commissioner for Human Rights.
Службата на Върховния комисар за човека.

Calls on the Egyptian authorities to cooperate fully with UN human rights mechanisms, including by approving pending visit requests by several UN special rapporteurs, and to act upon Egypt's commitment to the opening of a regional bureau of the UN Office of the High Commissioner for Human Rights;
Призовава египетските органи изцяло да си сътрудничат с механизмите на ООН за правата на човека, включително чрез одобряването на исканията за посещения от страна на няколко специални докладчици на ООН, които са в процес на разглеждане, и да предприемат действия във връзка с ангажимента на Египет за откриване на регионално бюро на Службата на върховния комисар по правата на човека към ООН;

The Office of the High Commissioner of Human Rights.
Офиса на Върховния комисар по на човека.

The United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights.
Службата на Върховния комисар по правата на човека на ООН.

The Office of the High Commissioner for Human Rights the International Organization for Migration the United Nations Office on Drugs and Crime.
Службата на Върховния комисар по правата на човека Международната организация миграция Службата на ООН по наркотиците и престъпността.

They promised to work in cooperation with the Office of the High Commissioner for Refugees(UNHCR) and the International Organisation for Migration(IOM).
Те обещаха да работят в сътрудничество със Службата на Върховния комисар за бежанците(ВКБООН) и Международната организация по миграция(МОМ).

OHCHR(United Nations' Office of the High Commissioner for Human Rights) has reviewed credible evidence of law enforcement officials employing less lethal weapons in ways that are prohibited by international norms and standards,” Colville said.
Службата на върховния комисар на ООН за правата на човека също така прегледа надеждни доказателства за това, че полицията използва"несмъртоносни оръжия по начини, които са забранени от международните норми", заяви Рупърт Колвил.

Inside Syria, according to the Office of the High Commissioner for Human Rights, some 7,000 children have been killed during the conflict.
Вътре в Сирия, според службата на Върховния комисар за правата на човека, около 7000 деца са били убити по време на конфликта.

The UN Office of the High Commissioner for Human Rights( OHCHR).
На Службата на Върховния комисар ООН човешките права( OHCHR).

Inside Syria, according to the Office of the High Commissioner for Human Rights, some 7,000 children have been killed during the conflict.
Деца, блокирани в Сирийската арабска република са цел на ужасяващо насилие. Според службата на Върховния комисар за правата на човека, около 7000 деца са били убити по време на конфликта.

On January 5, 2016, the UN Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) expressed concerns about statements from Yemen on the use of cluster bombs by the coalition armed forces headed by Saudi Arabia.
Още на 5 януари 2016 Службата на Върховния комисар на ООН по човешките права(OHCHR) изрази тревога от идващите от Йемен съобщения за използваните от силите на коалицията, оглавена от Саудитска Арабия, касетъчни бомби.

The High Commissioner heads the Office of the High Commissioner of Human Rights which was set up to support the UN human rights mechanisms.
Върховният комисар оглавява Офиса на Върховния комисар по правата на човека, която е създадена в подкрепа на механизмите на ООН за правата на човека.

In a new assessment, the UN Office of the High Commissioner for Human Rights said it had documented"grave human rights violations, such as arbitrary arrests and detentions, enforced disappearances, ill-treatment and torture, and at least one extra-judicial execution.".
В нов доклад Върховния комисариат на ООН за правата на човека се казва, че са документирани„тежки нарушения на човешките права като произволни арести и задържания, изчезвания, малтретиране и изтезания и поне една извънсъдебна екзекуция“.

Calls for enhanced cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights and for preservation of its independence by granting it adequate funding;
Призовава за засилено сътрудничество със Службата на Върховния комисар за правата на човека и за запазване на нейната независимост чрез предоставянето й на достатъчно средства;

It instructed the office of the high commissioner to“dispatch a mission to monitor and report on the situation of human rights in Yemen”.
То препоръчва Службата на върховния комисар на ООН по правата на човека(OHCHR) да изпрати в Йемен мисия„със съдействието на съответните експерти, която да наблюдава и докладва за ситуацията на място”.

He also encourages the country's authorities to address the concerns voiced by the Office of the High Commissioner for Human Rights on 17 March 2015 and to reaffirm their commitment to fundamental human rights and the rule of law by fostering an environment in which opposing views can be expressed freely.”(emphasis added).
Той също поощрява властите в страната да обърнат внимание на безпокойството, изразено от офиса на Върховния комисар за човешки права на 17 март 2015, и да потвърдят ангажимента си към основните човешки права и ролята на закона, като създадат благоприятна среда, в която опозиционните мнения да могат да се изразяват свободно”, завършва изявлението на говорителя на Бан Ки Мун.

In order to enable the Office of the High Commissioner, or any other agency of the United Nations which may succeed it, to make reports to the competent organs of the United Nations, the States Parties to the present Protocol undertake to provide them with the information and statistical data requested, in the appropriate form, concerning:-.
С оглед улесняване Службата на Върховният комисар или всяка друга служба на Организацията на обединените нации, която би могла да я наследи, при изготвянето на доклади до компетентните органи на Организацията на обединените нации държавите- страни по този протокол, се задължават да им предоставят в подходяща форма желаната информация и статистически данни относно.