Какво е " ON-BOARD SYSTEMS " на Български - превод на Български

• бордови системи
• бордовите системи
• бордните системи

Примери за използване на On-board systems на Английски и техните преводи на Български

On-board systems operate normally.
Бордовите системи на спътника функционират нормално.

Buy polypropylene sheet can be in the form of ready-made on-board systems of the required size from the manufacturer.
Купуването на полипропиленов лист може да бъде под формата на готови бордови системи с необходимия размер от производителя.

On-board systems do not appear to be disrupted, but I can barely read you.
Системите не са нарушени, но едвам ви чувам.

An“up-data link” in the Apollo's command module received signals from Earth to relay to other on-board systems.
В командния модул на Apollo има връзка за актуализиране на данни, която получава сигнали от Земята за препредаване към други бордови системи.

Programmed to operate the on-board systems, relay information to the ground and receive commands from the ground.
Програмиран да управлява бордовите системи, препредава информация на земята и получава команди от земята.

A Chief Stewart is in charge of guest care and staff, a Captain is responsible for steering the yacht, and an Engineer is responsible for all on-board systems.
Главен Стюарт отговаря за грижата за госта и персонала, капитан отговаря за управлението на яхтата и инженер отговаря за всички бордови системи.

The connectivity between the on-board systems, your BMW Service Partner and BMW's headquarters is specifically used to optimise the service process.
Връзката между бордните системи, сервизния център на BMW и централата на BMW винаги се използва целенасочено за оптимизиране на сервизния процес.

The programme provides a preparation particularly focused on issues of design, operation and maintenance of aircraft and their on-board systems.
Програмата предвижда подготовка, специално фокусирана върху въпроси, свързани с проектирането, експлоатацията и поддръжката на въздухоплавателните средства и техните бордови системи.-.

But if there were and if we were contemplating being involved in the engineering of the on-board systems, I would really like to throw my hat in the ring to be considered the project leader.
Но ако имаше и ако ние работехме по инженерната част на бордните системи, наистина бих искал да се хвърля в дълбоките води и да бъда ръководител на проекта.

On-board systems' mean systems assisting the driver to observe line-side signalling and in cab signalling and thus providing protection of danger points and enforcement of speed limits.
Бордови системи" означава системи, подпомагащи машиниста да наблюдава сигнализацията по железопътната линия и сигнализацията в кабината, като по този начин предоставят защита по отношение на опасните точки и спазването на ограниченията на скоростта.

Of the Council of Europe on 31 March 1992 Directive 92/24/EEC relating to speed limitation devices or similar speed limitation on-board systems of certain categories of motor vehicles;
Директива 92/24/ЕИО на Съвета от 31 март 1992 година относно устройствата за ограничаване на скоростта или подобни бордови системи за ограничаване на скоростта на някои категории моторни превозни средства.

Due to a problem in the operation of one of the on-board systems(attitude control or retro-rockets) the landing probe separated prematurely(4 hours before encounter) and missed the planet by 1300 km.
Поради проблем в операция на една от бордовите системи приземяващата сонда се отделила преждевременно(4 часа преди срещата) и пропуснала планетата с около 1300 km.

Directive 2004/11/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 amending Council Directive 92/24/EEC relating to speed limitation devices or similar speed limitation on-board systems of certain categories of motor vehicles.
Директива 2004/11/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 година за изменение на Директива 92/24/ЕИО на Съвета относно устройствата за ограничаване на скоростта или подобни бордови системи за ограничаване на скоростта на някои категории моторни превозни средства.

The upgraded version of the carrier is to get the rocket engines with increased thrust by 10%, on-board systems based on domestic element base, and a number of structural differences, aimed at reducing the weight of the rocket and the cost of its production.
Ангара-А5М“ е модернизирана версия на носителя, който ще получи ракетни двигатели с 10% увеличение на тягата, бордови системи, базирани на отечествена елементна база, както и редица дизайнерски разлики, насочени към намаляване на масата на ракетата и разходите за нейното производство.

Of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004, Directive 2004/11/EC, amending Council Directive 92/24/EEC relating to speed limitation devices or similar speed limitation on-board systems of certain categories of motor vehicles;
Директива 2004/11/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 година за изменение на Директива 92/24/ЕИО на Съвета относно устройствата за ограничаване на скоростта или подобни бордови системи за ограничаване на скоростта на някои категории моторни превозни средства.

All on-board systems were tested during the voyage from the Baltic Sea to the Far East, pinpointing from 1,000 kilometers away the launch from the United States of the space shuttle Columbia and two electro-optical and spy satellites deployed under the U.S. Star Wars program.
Всички бордови системи са тествани по време на пътуването от Балтийско море до Далечния изток, като от 1000 км е засечено изстрелването на космическата совалка"Колумбия" от САЩ и на два електро-оптични шпионски спътника, разработени в рамките на американската програма, наречена"Междузвездни войни".

It was noted that during the flights, the aircraft's flight performance, smart information and control system, and operation of all on-board systems, including the weapons complex, were tested under conditions of high temperatures and other factors.
Отбелязва се, че по време на полетите на практика бяха проверени летателно-техническите характеристики на самолета, интелигентния информационно-контролен комплекс, функционирането на всички бордови системи, включително въоръжението при условията на по-високи температури, сложна лежаща повърхност и други фактори.

The Meteor system includes the Meteor weather satellite, certain satellites of the Cosmos series, ground stations for receiving, processing, and transmitting meteorological data, and equipment for monitoring the condition of the satellites' on-board systems and controlling them.
Система"M." включва метеорологична спътникова"Метеор", някои спътници от серията"Космос", наземни станции, които получават, обработката и разпространението на метеорологичните информационни услуги за системи за мониторинг на състоянието на борда на спътника и управление виж.

In preparation for this stage of the experiments, the testers used technical documentation on the ship's on-board systems, on the basis of which they formed proposals for the development of information-control formats for the propulsion system, power supply systems, life support, traffic control, navigation.
При подготовката за този етап от експериментите изпитателите използваха техническа документация за бордовите системи на кораба, въз основа на която направиха предложения във връзка с двигателната установка, системата за енергоснабдяване, навигацията.

(2) Directive 2004/11/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 amending Council Directive 92/24/EEC relating to speed limitation devices or similar speed limitation on-board systems of certain categories of motor vehicles[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Директива 2004/11/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. за изменение на Директива 92/24/ЕИО на Съвета относно устройствата за ограничаване на скоростта или подобни бордови системи за ограничаване на скоростта на някои категории моторни превозни средства2 следва да бъде включена в Споразумението.

Working in this speciality requires the specialist to be well versed in on-board systems, have the courage to make decisions, have the planning ability, be meticulous in following the instruction manuals as well as possess good manual skills in handling special purpose appliances and tools.
Работата в тази специалност изисква специалист, за да бъде добре запознат с системите за бордова, имат смелостта да вземат решения, да има способността за планиране, е педантичен в следните ръководства за експлоатация, както и да притежават добри умения за работа с ръчни специални уреди и инструменти.

As early as mid-2007, Sukhoi General Director Mikhail Pogosian and other senior Russian industry officials were downplaying expectations when they hinted that these on-board systems might not be ready when the first prototype aircraft flies and would only come on line later.
В средата на 2007 година генералният директор на компанията„Сухой” Михаил Погосян и други високопоставени представители на руския авиационен отрасъл успокоиха нетърпеливите и намекнаха, че е възможно бордовите системи да не бъдат готови за първия полет на самолета-прототип, и той ще бъде снабден с тях по-късно.

To be able to circulate on networks equipped with different systems, either the engines must be changed at the borders(which means a considerable amount of time is lost) or the engines must be equipped with different on-board systems compatible with the different track systems used by the different networks(which increases costs and the risks of breakdown).
За използването на локомотивите в железопътни мрежи с различни системи е необходима или тяхната смяна на границата(което означава загуба на много време), или оборудване с няколко бордови системи, съвместими с различните релсови системи, използвани във всяка една мрежа(което увеличава разходите и повишава риска от авария).

It takes place via the on-board system, not via the ground network.
То става чрез бордова система, а не чрез наземно базирана мрежа.

Previously, the GBM only detected the brightest flashes, which would trigger its on-board system.
Преди това GBM открива само най-ярките проблясъци, които ще задействат неговата бордова система.

In those cases, a passenger does not connect to the ground network, but to a safety certified on-board system.
В тези случаи пътникът не се свързва с наземно базирана мрежа, а с бордова система, разполагаща със сертификат за безопасност.

No errors found in the on-board system.
Не е констатирана грешка в системите!

During the flight, passengers are given a chance to enjoy the entertainment on-board system.
По време на полета, пътниците са осигурени с възможност да се наслаждавате на възможности за развлечение система на борда.

They are suitable for direct installation in vehicles and mobile machines using the on-board system.
Те са подходящи за директен монтаж в превозни средства и мобилни работни машини при използване на бордовата мрежа.

PEDs many only be used in transmitting mode to connect to the network for calls or email in aircraft which are specifically equipped with a safety certified on-board system.
Преносимите електронни устройства могат да бъдат използвани в режим на предаване за свързване към мрежа за обаждания или изпращане на електронни писма само в самолети, които са специално оборудвани със сертифицирана от гледна точка на безопасността бордова система.