Какво е " ON-GOING WORK " на Български - превод на Български

• текущата работа
• постоянни работни

Примери за използване на On-going work на Английски и техните преводи на Български

On-going work packages: WP1 and WP6.
Постоянни работни пакети: WP1 и WP6.

Keep in mind that some of the strategies are more or less passive while some other techniques require a lot of on-going work.
Имайте предвид, че някои от стратегиите са повече или по-малко пасивни, докато други техники изискват много продължителна работа.

On-going work packages: WP4, WP5 and WP6.
Постоянни работни пакети: WP4, WP5 и WP6.

This web-based consultation is part of a broader process designed to involve civil society in the Commission's on-going work.
Консултацията по интернет е част от по-широк процес, целящ гражданското общество да участва в по-голяма степен в текущата работа на Комисията.

WELCOMES the on-going work on the reflection process on the five defined objectives.
ПРИВЕТСТВА продължаващата работа във връзка с процеса на размисъл по петте определени цели.

A review of effective spending on higher education by external experts and coordinated with on-going work by the OECD, reporting in early 2018;
Преглед на ефективността на разходите за висше образование, който ще се извърши от външни експерти и е съгласуван с текущата работа на ОИСР. Комисията ще докладва в началото на 2018 г.;

The meeting is part of on-going work to make the DiscoverEU experience even more effective and accessible in the future.
Срещата е част от текущата работа, за да направи опита на DiscoverEU още по-ефективен и достъпен в бъдеще.

The aim is to support and enable participants in the development, implementation and evaluation of small scale projects(mini-projects) combining these, wherever possible, to support on-going work or plans.
Целта е да се асистира на участниците в разработването, изпълнението и оценяването на мини проекти. Ние също ще предоставим подкрепа за текущи проекти и планове.

These provisions reflect the on-going work at the Basel Committee on Banking Supervision and the Committee of European Banking Supervisors.
Тези разпоредби отразяват текущата работа на Базелския комитет за банков надзор и на Комитета на европейските органи за банков надзор.

Keep in mind that the strategies listed below range from easy and passive, to ones that require a TON of on-going work(so make sure you pick something that suits your site and lifestyle preferences).
Имайте предвид, че стратегиите описани по-долу варират от лесни и пасивни, до такива, които изискват тонове постоянна работа(затова се уверете, че сте си избрали нещо, което пасва на сайта ви и на начина ви на живот).

This is part of our on-going work to review and ensure that the entire"acquis communautaire" is fit for purpose(the'REFIT' programme).
Това е част от текущата работа по преразглеждане на достиженията на общностното право, за да се гарантира, че то изпълнява целта си(програмата REFIT).

Amongst others, the Commission plans to further develop its Guidance on misleading environmental claims, based on the results of a specific study to be conducted in the course of 2013 and the on-going work on the Sustainable Consumption and Production Action Plan.
Наред с другото Комисията възнамерява да доразвие своите насоки за подвеждащи твърдения за екологосъобразност, въз основа на резултатите от специално проучване, което ще бъде извършено през 2013 г. и от текущата работа по плана за действие за устойчиво потребление и производство.

The Hearing is part of the activities and on-going work in the area of Equal Access of Women to Justice- defined as a priority by the Council of Europe Gender Equality Commission(GEC).
Изслушването е част от текущата работа в областта на равния достъп на жените до правосъдие- определено като приоритет от Комисията на Съвета на Европа за равенството между половете(GEC).

In the years since its foundation the Institute has had an important and positive influence on the development of Irish education- primarily, albeit not exclusively, in the area of religious education- in terms of its on-going work of teacher education, the very significant contribution of its graduates and the research and publications of its staff.
През годините от създаването си Институтът е имала важно и положително влияние върху развитието на Irish образование- основно, макар и не изключително, в областта на религиозното образование- от гледна точка на своята текуща работа на подготовката на учителите, на много важен приноса на неговите възпитаници и научни изследвания и публикации на своя персонал.

The Commission intends to continue its on-going work on the approximately 25 implementation measures for the eco-design directive that were set out in its working plan for the 2009-2011 period.
Комисията възнамерява да продължи текущата си работа върху тези около 25 на брой мерки за прилагане на директивата за екодизайн, заложени в нейния работен план за периода 2009-2011 г.

Keep in mind that the strategies listed below range from easy and passive, to ones that require a TON of on-going work(so make sure you pick something that suits your site and lifestyle preferences and creates a huge income you can live from).
Имайте предвид, че стратегиите описани по-долу варират от лесни и пасивни, до такива, които изискват тонове постоянна работа(затова се уверете, че сте си избрали нещо, което пасва на сайта ви и на начина ви на живот).

This builds on the on-going work with the industry through various voluntary initiatives to ensure that the internet is free of illegal content and reinforces actions taken under different initiatives.
Препоръката се основава на текущата работа с отрасъла чрез различни доброволни инициативи с цел да се гарантира, че в интернет не се разпространява незаконно съдържание, и подсилва действията, предприети по други инициативи.

It should also be seen in connection with on-going work to establish a Common Security and Defence Policy(CSDP) operation to systematically identify, capture and dispose of vessels used by smugglers.
Той следва да се разглежда и във връзка с текущата работа по създаване на операция по линия на Общата политика за сигурност и отбрана(ОПСО), която да позволява систематично откриване, залавяне и унищожаване на плавателните съдове, използвани от контрабандистите на хора.

Welcomes the on-going work on setting up a preparatory action on defence research, which should be followed by a major dedicated EU-funded European Defence Research Programme in the next Multiannual Financial Framework, including additional financial resources provided by the Member States;
Приветства текущата работа по планирането на подготвителната дейност във връзка с научноизследователска работа в областта на отбраната, която трябва да бъде последвана от основна, специално финансирана от ЕС научноизследователска програма в областта на отбраната в следващата Многогодишна финансова рамка, включително допълнителни финансови ресурси, предоставени от държавите членки;

The gift to the college will support on-going work by Professor Hu and his colleagues in the effort to develop ultra-low power consuming microelectronic device architecture and design that would enable even more useful mobile devices.
Подаръкът на колежа ще подкрепи текущата работа на професор Ху и колегите му в усилията да се разработи архитектура и дизайн с ултра ниска консумация на електроенергия, които да позволят още по-полезни мобилни устройства.

The recommendations are in addition to on-going work with the technology industry through voluntary initiatives to ensure that the internet is free of illegal content, and are intended to reinforce actions taken under different initiatives.
Препоръката се основава на текущата работа с отрасъла чрез различни доброволни инициативи с цел да се гарантира, че в интернет не се разпространява незаконно съдържание, и подсилва действията, предприети по други инициативи.

Collision impact: complementing on-going work on accident prevention to focus on tools and techniques that could reduce the severity of injuries that cannot be avoided(both vehicle and infrastructure design).
Въздействие на сблъсъка: в допълнение към текущата работа за предотвратяване на злополуките насочване на вниманието към инструменти и техники, които биха могли да намалят сериозността на нараняванията, които са неизбежни(дизайн на превозното средство и на инфраструктурата).

Furthermore, the Commission should promote and support the on-going work at UN level in order to establish, without any delay, and in accordance with the highest road safety standards available, technical requirements for the type-approval of the vehicle safety systems provided by this Regulation.
Освен това, Комисията следва да насърчава и подкрепя текущата работа на равнището на ООН с цел да се определят, без никакво забавяне и в съответствие с най-високите налични стандарти за безопасност по пътищата, технически изисквания за одобрение на типа на системи за безопасност на превозните средства, предвидени в настоящия регламент.

Renews its call on all states and the EU to engage actively and constructively in the on-going work of the UN's open-ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights, with a view to producing a legally binding instrument to prevent, investigate, seek redress and have access to remedy when human rights violations, including those resulting from corruption, occur;
Отново призовава всички държави и ЕС да участват активно и конструктивно в текущата работа на междуправителствената работна група с безсрочен мандат на ООН относно транснационалните корпорации и други стопански предприятия по отношение на правата на човека с оглед на постигането на правно обвързващ инструмент за превенция, разследване, търсене на правна защита и разполагане с достъп до средства за правна защита при възникване на нарушения на правата на човека, включително нарушения, настъпили в резултат от корупция;

This will build on other on-going internal work.
Това ще бъде основа и за други текущи вътрешни дейности.

These new projects will add to the excellent work on-going to develop new drugs and treatments.
Тези нови проекти ще бъдат допълнение към отличната работа, извършвана в момента за разработване на нови лекарства и лечения.

This work will be on-going over the winter months.
Развитие на този въпрос ще има през зимните месеци.

On-going assistance for issuance of work permits by the expatriates seconded to work in Bulgaria.
Текущо обслужване за издаване на разрешения за работа на чужденци, командировани за работа в България.

Work is on-going to establish a European Travel Information and Authorisation System(ETIAS) to carry out security checks on those travelling visa-free to Europe before they arrive at our borders.
В ход е работата по създаването на Система на ЕС за информация за пътуванията и разрешаването им(ETIAS) за извършване на проверки за сигурност на лицата, които пътуват без визи до Европа, преди да пристигнат на нашите граници.

Nontechnical and on-going SEO work looks at the company's or brand's marketing strategy, the evolving nature of marketplace communication, content creation, social media outreach, and the way a company connects with its customers in the online environment.
Нетехническата и текущата SEO дейност гледа към маркетинговата стратегия на компанията или бранда, променливия характер на комуникацията на пазара, създаването на съдържание, изграждането на контакти в социалните мрежи, и начина, по който компанията се свързва със своите клиенти в.