Какво е " ONCE THEY LEAVE " на Български - превод на Български

• след като напуснат
• щом напуснат
• след напускането

Примери за използване на Once they leave на Английски и техните преводи на Български

Once they leave, we stay.
Когато тръгнат, ние оставаме.

I can't be responsible once they leave my shop.
Не мога да съм отговорен, след като напуснат магазинът ми.

I mean, once they leave the res, they're kind of forgotten.
Напуснат ли резервата, все едно са забравени.

But they have to be able to fly once they leave the nest.
Обучението им обаче трябва да започне веднага след като излязат от гнездото.

But once they leave school, everything is up to them.
След като напуснете училище, всичко е във ваши ръце.

Aspects of their lives will be different once they leave the European Union.
Те няма да бъдат третирани по различен начин след излизането от ЕС.

And once they leave, they have to play.
И след като те напуснат, те трябва да играят.

So if your guests are in contact with the pet, give it bath once they leave.
Затова, ако ваши гости са контактували с домашния любимец, го изкъпете, след като си тръгнат.

Once they leave Iceland, they can never return.
Които излязат извън Исландия, никога не могат да се върнат.

Should the UK be allowed to access European Markets once they leave the EU?
В случай, че Великобритания се разрешава достъп до европейските пазари, след като те напуснат ЕС?

Once they leave the building, one rarely hears from them again.
Веднъж напуснат ли сградата, рядко някой се чува с тях.

We really don't Know very much about what happens to whales once they leave the surface.
Ние наистина не знаем много за това какво става с тези китове след като се отдалечат от повърхността.

Once they leave the building, I will get you to the hospital.
След като те напуснат сградата, ще ти стигне до болницата.

Works of art have lives of their own once they leave their maker's hands.
Всяко наистина добро произведение на изкуството заживява свой собствен живот след като напусне ръцете на създателя си.

Once they leave the package, let's start clearing the place.
След като оставят пакета и се махнат, започваме да разчистваме мястото.

Ensuring the safety of women and children once they leave the safe house, however, is far more difficult.
Гарантирането на безопасността на жените и децата, щом напуснат дома за настаняване, обаче е много по-трудно.

But once they leave port, romance arises when Dracula meets the mysterious ship Captain, Ericka.
Но след като напуснат пристанището, става романтично, когато Дракула се запознава с тайнствения капитан на кораба Ерика.

We do not want our business partners to use cookies to track our visitors' activities once they leave our sites.
Ние не желаем нашите бизнес партньори да използват„бисквитки“, за да проследяват дейностите на нашите клиенти, след като напуснат нашите сайтове.

Maybe I'm afraid that once they leave my hands, the paintings will be misunderstood.
Може би се боя, че щом веднъж ме напуснат, картините ще бъдат неправилно разбрани.

United Left voters: Decrease Source Should the UK be allowed to access European Markets once they leave the EU?
United Left избирателите: Намаление Source В случай, че Великобритания се разрешава достъп до европейските пазари, след като те напуснат ЕС?

But once they leave the harbor, romance occurs when Dracula encounters the mysterious Captain, Ericka.
Но след като напуснат пристанището, става романтично, когато Дракула се запознава с тайнствения капитан на кораба Ерика.

One notable consequence, however, is that it has become increasingly difficult for workers to switch off once they leave the office.
Негативни последици от този подход разбира се има- става все по-трудно на служителите да загърбят служебните си задължения, след като напуснат офиса.

But once they leave the safety of these familiar environments, they are likely to have to put in extra effort to forge new ties.
Но след като напуснат тази безопасна позната среда, вероятно ще им се наложи да положат допълнителни усилия, за да изградят нови връзки.

Green Left voters: No Source Should the UK be allowed to access European Markets once they leave the EU? stats discuss?
Статистики обсъждам Green Left избирателите: Не Source В случай, че Великобритания се разрешава достъп до европейските пазари, след като те напуснат ЕС?

But instead of heading off to another planeT once they leave the Earth's atmosphere, the ship WOULD separate and break off towards another city.
Но вместо да се насочват към друга планета щом напуснат атмосферата на Земята, корабът се отделя и се насочва към друг град- Шанхай.

We are currently partnered with Inceptia to help students and their families navigate federal student loan repayment once they leave school.
В момента си партнираме с Inceptia, за да помогнем на учениците и техните семейства да се ориентират към изплащането на федерален студентски заем, след като напуснат училище.

Instead of heading off to another planet, once they leave the Earth's atmosphere, the ship separate and breaks off towards another city- Shanghai.
Но вместо да се насочват към друга планета щом напуснат атмосферата на Земята, корабът се отделя и се насочва към друг град- Шанхай.

A person may, for example, choose to pay voluntary contributions which allow them to remain insured once they leave the compulsory PRSI system.
Така например, лицата могат да изберат да плащат доброволни осигурителни вноски, които им позволяват да останат осигурени след напускането на задължителната система за социално осигуряване.

Once they leave college and take on some responsibilities they settle down to safer drinking levels or may even give up alcohol altogether without any struggle.
След като напуснат университета и започнат да поемат някои отговорности, повечето от тях минават на по-безопасни нива на пиене или дори може да се откажат от алкохола напълно без никаква борба.

According to NASA, there are two types of radiation that astronauts have to deal with once they leave the protective“bubble” of Earth's magnetosphere.
Според НАСА има два вида радиация, с които астронавтите трябва да се справят, след като напуснат защитния„балон“ на земната магнитосфера.