Какво е " ONCE-IN-A-LIFETIME OPPORTUNITY " на Български - превод на Български

• възможност веднъж в живота
• уникална възможност
• неповторима възможност

Примери за използване на Once-in-a-lifetime opportunity на Английски и техните преводи на Български

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Това е уникален шанс.

I'm just saying, the Preminger Grant's a once-in-a-lifetime opportunity.
Просто казвам. Preminger Grant е възможност веднъж в живота.

It's a once-in-a-lifetime opportunity.
Това е неповторима възможност.

It was Spanish, and this was a once-in-a-lifetime opportunity.
Беше по испански, а и това беше възможност, която ти идва веднъж в живота.

It's a once-in-a-lifetime opportunity to realize a dream.
Това е възможност веднъж в живота да реализираш мечтата си.

Having a wish would be a once-in-a-lifetime opportunity.
Да имаш право на такова желание е възможност веднъж в живота.

This is a once-in-a-lifetime opportunity that I thought may have not come my way.
Това е възможност веднъж в живота, която си мислех, че няма да имам.

Hey, look, this whole thing was, like, a once-in-a-lifetime opportunity, you know?
Хей, виж, цялото това нещо беше като възможност веднъж в живота, разбираш ли?

You have a once-in-a-lifetime opportunity to feel the world's emotions.
Имаш възможност веднъж в живота да изпиташ световните емоции.

Yeah and I have been so torn because I really want to take this trip with you, but this camp is a once-in-a-lifetime opportunity.
Да и съм раздвоена, защото наистина искам да дойда на пътуването с теб, но този лагер е възможност веднъж в живота.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Това е изключителна възможност.

I know. This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Знам, това си е събитие веднъж в живота.

It is a once-in-a-lifetime opportunity to make valuable and long lasting contacts with other students and scientists from all over the World.
Това е уникална възможност за ценни контакти с други студенти и учени от цял свят.

Was going to get the once-in-a-lifetime opportunity--.
Щяха да получат възможност веднъж в живота--.

NCS is a once-in-a-lifetime opportunity to do stuff that you don't get to do every day.
NCS е възможност веднъж в живота да правите неща, които не можете да правите всеки ден.

Flint, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Флинт, това е шансът на живота ти.

It's a once-in-a-lifetime opportunity, but if the subject matter is too raw for you- Whoa, whoa, whoa. I live raw.
Това е възможност веднъж в живота, но ако предметът е твърде необработен за теб… аз живея сурово.

Takamaru, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Такамару, такава възможност пада само веднъж в живота!

We have a once-in-a-lifetime opportunity to shift the expected urbanization onto a more environmentally sustainable and socially just path," the report said.
Имаме възможност веднъж в живота да сменим очакваната урбанизация на по-екологично устойчив и социално справедлив път", според Тегло на градовете.

Dude, it's a once-in-a-lifetime opportunity.
Пич, това е възможност веднъж в живота.

We have a once-in-a-lifetime opportunity to shift the expected urbanization onto a more environmentally sustainable and socially just path,” according to The Weight of Cities.
Имаме възможност веднъж в живота да сменим очакваната урбанизация на по-екологично устойчив и социално справедлив път", според Тегло на градовете.

What the World Bank is offering me is an once-in-a-lifetime opportunity and it is good not only for me but for Europe as well.”.
Според нея това, което й предлага Световната банка, е възможност веднъж в живота и е добре не само за нея, а и за Европа.

This is a once-in-a-lifetime opportunity to hear some of The Doors' peers and prodigies tackle these seminal songs.
Неповторима възможност е да се чуят някои от връстниците и протежетата на THE DOORS да се справят с тези плодотворни песни.

You're obviously a very smart girl, and this is a once-in-a-lifetime opportunity, so why don't you think about all the good the money could do?
Очевидно си много умно момиче, и това е възможност веднъж в живота, защо непомислиш за парите, които може да направиш?

I mean, this is a once-in-a-lifetime opportunity. You wouldn't expect me not to take the job just because you changed your mind.
Имам предвид, че това е възможност веднъж в живота не очакваш да не приема работата само защото ти си променил решението си.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Това е възможност веднъж в живота.

We offer you this once-in-a-lifetime opportunity to become the owner of a three-storey house in the ancient quarter of town of Nesebar- a town of historical significance and a popular tourist destination, situated a couple of miles away from the world-famous seaside resort of Sunny Beach- the largest one on the Bulgarian Black Sea Coast.
Изпратете запитване Ние ви предлагаме тази уникална възможност да станете собственик на триетажна къща в старинния квартал на град Несебър- град с историческо значение и популярна туристическа дестинация, разположен на няколко километра от световно известния морски курорт Слънчев бряг- най-големият на българското Черноморие.

The first 1,000 days of life is a once-in-a-lifetime opportunity to build a baby's brain and shape a child's ability to learn and grow.
Първите 1, 000 дни от живота са уникална възможност за изграждане на мозъка на бебето и за формиране на способностите за растеж и развитие.

This is a once-in-a-lifetime opportunity!
Такава възможност един път се среща!

This is a once-in-a-lifetime opportunity here.
Тази възможност идва веднъж в живота.