Примери за използване на One brief на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
One brief moment.
If for just one brief moment.
Ако само за един кратък миг.One brief, critical moment.
Един кратък, критичен момент.I just asked for one brief moment.
Исках само един кратък миг.For one brief glorious moment, I was.
За един кратък и славен миг бях.And it was for one brief moment.
Това стана за един кратък миг.One brief biographical paragraph.
Един кратък абзац с биографични бележки.(DE) I have only one brief question.
(DE) Имам само един кратък въпрос.One brief hour…"… of madness and joy.".
Един кратък час, на лудост и възторг.".Too many questions for one brief column!
Много приказки за един кратък въпрос!And for one brief moment, it was.
И за един кратък миг беше.Let me finish with one brief story.
One brief moment and then eternal peace.
Един кратък момент и след това вечен покой.I will recall one brief amusing story.
Ще ви разкажа една кратка, забавна история.He condenses all the laws of Moses into one brief sentence.
Той вмества всички Мойсееви закони в едно кратко изречение.So I'm happy for one brief, flickering moment.
Защото съм щастлива за един кратък, прелитащ момент.For one brief season of abundance life flourishes.
За един кратък период от време животът тук е в изобилие.Dr. Newburn's opinion is based solely on one brief interview.
Становище на д-р Нюбърн се основава само на едно кратко интервю.Unknown, alone, until one brief moment when the world found us.
Непознат, самотен, до един кратък миг, в който светът ни открил.One brief intense strength-training workout per week will raise your metabolism a lot more than you actually thought feasible.
Една кратка интензивна тренировка за сила на седмица ще повиши метаболизма ви повече, отколкото някога сте мислили.Do not limit your thought to one brief life and one small earth.
Не ограничавайте своя кръгозор в един кратък живот и една малка земя.Remember: One brief lapse doesn't have to turn into a full-blown relapse.
Помнете: Едно кратко изтичане не трябва да се превръща в пълно рецидив.All of human civilisation occurred in one brief, 10,000 year warm period.
Цялата човешка цивилизация се е появила в един кратък, 10, 000 годишен топъл период.If for just one brief moment…"I could feel your lips against mine.
Ако само за един кратък миг бих могъл да почувствам устните ти върху моите.Everyone willingly works overtime,productivity soars, and for one brief, glorious season, every belly is full.
Всеки с желание работи извънреден труд,производителността се извисява, а за един кратък, славен сезон, всеки корем е пълен.Born in London,I only had one brief experience with rural life, as a child, in Canada.
Роден в Лондон,имах само един кратък опит с живота в селските райони, като дете, в Канада.When Triumph held the absolute motorcycle land speed record for 15 consecutive years, except for one brief 33-day period.
Triumph държи абсолютния рекорд за скорост с мотоциклет в продължение (CS) Thank you, Madam President,I have just one brief remark on the whole complex subject of the textile industry and the impact of globalisation on it.
(CS) Благодаря ви, гжо Председател,имам още една малка забележка относно цялата сложна тема за текстилната промишленост и въздействието на глобализацията върху нея.Almost all government ministers are drawn from the House of Commons and, with one brief exception,[1] all prime ministers since 1902.
Почти всички министри произлизат от Камарата на общините и, с едно кратко изключение през 1963 г., всички министър-председатели от 1902 г.Let's see what Gottlief says today, butjust because you had one brief lapse in judgment,one mildly embarrassing incident, doesn't mean that that derelict has to call all the shots, to barge in here whenever he wants to.
Нека да видим какво ще каже Готлиф днес, но само защотоси имала една малка грешка в преценката, един леко неудобен инцидент, не означава, че ще го оставиш той да ръководи нещата, да си идва тук когато поиска.
