Какво е " ONE OF ITS OWN " на Български - превод на Български

• един от своите
• един от собствените си
• една от своите собствени
• едно от своите

Примери за използване на One of its own на Английски и техните преводи на Български

And it's lost one of its own.
Днес загубихме един от своите братя.

One of its own kind, Senior Dating Belgium is meant to break all the constraints.
Един от своите собствени, Senior Dating Belgium е предназначен да наруши всички ограничения.

An Alkesh just took out one of its own.
Алкеш свали един от своите.

If a formula refers back to one of its own cells, you must determine how many times the formula should recalculate.
Ако една формула препраща обратно към една от собствените си клетки, вие трябва да определите колко пъти да се преизчисли формулата.

I was a street orphan, and this city raised me as one of its own.
Бях сирак на улицата и този град ме отгледа като един от своите.

The virus selectively targets one of its own genes for mutation.
Вирусът избира един от собствените си гени за мутация.

We are dealing with an unacceptable situation because a country is taking a stance in its international relations against one of its own citizens.
Намираме се в неприемлива ситуация, защото една държава заема позиция в своите международни отношения срещу един от своите собствени граждани.

North Korea accidentally hit one of its own cities with a missile.
Северна Корея поразила погрешка с ракета един от своите градове.

Ordinarily, Western commentators would be lining up to denounce a country like Ecuador for blocking the communications and internet access of one of its own citizens.
Обичайно западните коментатори биха се надпреварвали да осъждат страна като Еквадор за това, че е блокирала комуникациите на един от собствените си граждани.

It seems the CIA has arrested one of its own, a man named, uh, Donald Banks.
Изглежда, че ЦРУ са арестували един от своите, мъж на име, Доналд Банкс.

Sync Errors-- Updated the error message that appears when OmniFocus is unable to overwrite one of its own files on the server.
Синхронизиране на грешките- Актуализирано е съобщението за грешка, което се появява, когато OmniFocus не може да презапише един от собствените си файлове на сървъра.

More recently, the PSD government has embarked on an international lobbying campaign against one of its own nationals, former anti-corruption chief Laura Codruța Kövesi, to prevent her from getting the job of top EU prosecutor.
Съвсем наскоро правителството на СДП предприе международна лобистка кампания срещу един от своите граждани, бивш главен прокурор на Националната дирекция за борба с корупцията, Лаура Кьовеши, за да ù попречи да стане главен прокурор на ЕС.

As Russian troops and armored columns advance in eastern Ukraine, the Ukrainian government begs for aid from the free world it hoped would receive it and protect it as one of its own.
Докато руските войски и бронирани коли напредваха в Източна Украйна, украинското правителство моли за помощ свободния свят и се надяваше, че ще я защити като"една от своите".".

For its part, the world is realising that the man it championed as one of its own is stumbling towards isolationism.
Светът, от своя страна, осъзнава, че човекът, когото той приветства като един от своите, залита към изолационизъм.

I had thought that the lesson from these failures had been well learned, so it came as a surprise that Europe, beginning a half-decade ago, would impose this same stiff and ineffective program on one of its own.
Мислех, че урокът от тези провали е бил добре научен, така че дойде като изненада, че Европа, започвайки преди около 5 г., реши да използва същия вид тромава и неефективна програма в една от своите страни.

If he resigns, Likud might also maintain its coalition and simply appoint one of its own as prime minister, bypassing a general election.
Ако той подаде оставка,"Ликуд" може също така да запази коалицията си и просто да лансира един от своите ръководители за премиер, като избегне общи избори.

In practice, this means that when Google promotes one of its own specialised search services, there will be three rival services also displayed prominently on the page, in a way that is clearly visible to users.
На практика това означава, че когато Google насърчава една от собствените си специализирани услуги за търсене, ще има три конкурентни услуги също показани на видно място в страницата и то по начин, който е ясно видими за потребителите: например, ако Google рекламира своите услуги със снимка, която е ключов елемент за привличане вниманието на потребителите.

In the S6 Samsung turned its back on Qualcomm and instead used one of its own Exynos processors;
С модела S6 изглежда компанията обърна гръб на Qualcomm и започна да използва един от своите собствени процесори- Exynos;

Rumours the central bank was buying up black market U.S. dollars last month with one of its own versions of the currency created panic in a country scarred by the hyperinflationary spiral of 2008 that wiped out people's savings.
Слухове, че централната банка купува американски долари на черния пазар с една от своите собствени версии на тази валута миналия месец, предизвикаха паника в една страна, която още носи белезите от хиперинфлационната спирала от 2008 година, която изтри спестяванията на населението.

The acting US defence secretary has warned that the testing of anti-satellite(ASAT) weapons can create a“mess” in space after India destroyed one of its own satellites on Wednesday.
Действащият секретар на отбраната на САЩ предупреди, че тестването на оръжия против сателити(ASAT) може да създаде"бъркотия" в космоса, след като Индия унищожи един от собствените си спътници вчера.

More recently, the PSD government has embarked on an international lobbying campaign against one of its own nationals, former anti-corruption chief Laura Codruța Kövesi, to prevent her from getting the job of top EU prosecutor.
Съвсем наскоро правителството на СДП предприе международна лобистка кампания срещу един от своите граждани, бившата ръководителка на институцията за борба корупцията Лаура Кодрута Кьовеши, за да ѝ попречи да заеме поста на върховен прокурор на ЕС.

Recep Tayyip Erdogan, Turkey's would-be Putin, hasn't yet killed or kidnapped a foreign critic, but he bluffed Germany into authorizing legal action against one of its own citizens who insulted him.
Реджеп Тайип Ердоган, турското бледо копие на Путин, засега не е убил или отвлякъл критик в чужбина, но под негово давление Германия разреши съдебни действия срещу един от собствените си граждани, който го беше оскърбил.

The Commission may also designate one of its own testing facilities as a Union testing facility for specific categories of products or for specific risks related to a category of products, or for products for which testing capacity is missing or is not sufficient.
Комисията може също така да определи една от своите собствени структури за изпитвания като структура на Съюза за извършване на изпитвания за определени категории продукти или за специфични рискове, свързани с определена категория ▌продукти, или за продукти, за които няма капацитет за извършване на изпитвания или той е недостатъчен.

Finance may go some way but society has a habit of disregarding even one of its own when opportunity provides.
Финансите може да отиде по някакъв начин, но… общество има навика да пренебрегва дори един от собствените си… при възможност се предвижда.

Macron and some others oppose both Weber, a German conservative MEP with no executive experience, and the idea that the parliament should get to choose one of its own for Brussels' prime post.
Макрон и някои други лидери се противопоставят както на Вебер, германски консервативен евродепутат, който няма опит в изпълнителната власт, така и на идеята, че парламентът трябва да избере един от своите на главна длъжност в Брюксел.

Even if that happens, some Croatian parties may still be dissatisfied, as the SNSD will likely select one of its own members- Nada Tesanovic-- to be the Croatian representative.
Дори ако това стане, някои хърватски партии отново може да бъдат недоволни, тъй като СНСД вероятно ще избере един от своите членове- Нада Тешанович- за представител на хърватите.

On top of it all, we now also have an up-cropping of self-appointed arbiters of truth and trustworthiness, such as NewsGuard- a company that right out of the gate failed to adhere to one of its own tenets of trustworthiness: transparency.
На всичкото отгоре, сега имаме и самоуверени арбитри на истината и надеждността, като например NewsGuard- компания, която не можеше да се придържа към един от собствените си принципи на надеждност: прозрачност.

In 2007 the risks from debris skyrocketed when China launched a missile that destroyed one of its own weather satellites in low-Earth orbit.
През 2007 рискът, породен от наличието на космически боклук нарасна рязко, след като Китай изстреля ракета, която унищожи един от собствените му метеорологични спътници, намиращ се на ниска околоземна орбита.

Suspicions that China was developing anti-satellite weapons arose in January 2007, when Beijing fired a missile that hit one of its own aging weather satellites in low Earth orbit.
През 2007 рискът, породен от наличието на космически боклук нарасна рязко, след като Китай изстреля ракета, която унищожи един от собствените му метеорологични спътници, намиращ се на ниска околоземна орбита.

The United States provided equipment and training to the Government of Iraq to fight ISIS and secure itself from external threats- not to attack elements of one of its own regional governments, which is a longstanding and valuable partner of the United States.”.
САЩ доставиха оборудване и обучение на правителство на Ирак, за да се бори с„Ислямска държава“ и да отразява външни заплахи, а не да атакува елементи от едно от своите регионални правителства, което о отдавнашен и ценен партньор на Съединените щати“.