Примери за използване на One slip на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
One slip at the wrong time.
Едно подхлъзване в грешното време.Една грешна дума, един фиш и.One slip, and you're gone.
Your Highness, remember one slip and you're dead.
Ваше височество, не забравяйте, една грешка и сте мъртъв.One slip and they kick you out.
Едно подхлъзване и те изритват.All it would take is one slip of the needle to cause an air embolus.
Нужно е само едно приплъзване на иглата, за да се вкара въздух.One slip could be the last.
Едно подхлъзване може да е смъртоносно.Lunch box with zipper closure compartment and one slip pocket on front.
Обяд кутия с цип затваряне отделение и едно приплъзване джоб на предната.But one slip could be fatal.
Но едно подхлъзване може да бъде фатално.The Motorbunny comes with three attachments made out of TPE and one slip on cover.
Motorbunny идва с три прикачени файлове TPE и едно приплъзване на корицата.One slip, and you will give us away.
Едно подхлъзване, и ще ни издаде.Our ultra thick adult diapers are all in one slip designed for medium to heavy incontinence.
Нашите ултра дебели памперси за възрастни са всички в едно приплъзване, предназначени за средно до тежко инконтиненция.One slip in the tub she breaks a hip.
Едно подхлъзване и е със счупен таз.First, the heads of the extended families each draw one slip from the box, but wait to unfold them until all the slips have been drawn.
Първо, главите на всяка семейна къща теглят по един фиш от кутията, но изчакват всички One slip like that and you're quite dead.
Една грешка в това отношение и си мъртъв.You make one slip, anything at all.
Вие правите едно приплъзване, каквото и да било.One slip of the tongue and you're in deep shit.
Една грешка на езика и си в задника.It is so risky that even one slip up… and we are back on the shopping block cheaper than ever.
Толкова е рисковано, че дори и едно подхлъзване и пак сме в евтината пазарна ниша.One slip, and it could have cost me the game.
Едно подхлъзване, и щеше да ми коства играта.You know, one slip doesn't take you back to zero.
Нали знаеш, едно подхлъзване не те връща на 0.One slip and the culprit could have been killed!
Едно подхлъзване и виновника можеше да бъде убит!Една дума, едно изпускане от който и да е от вас, и сделката се разваля!One slip, and you will save the Emperor a trial.
Едно подхлъзване и ти ще спестиш един императорски процес.But you make one slip, just one and we will see how long you survive in my cage.
Но направиш ли само една грешка, само One slip of the tongue, a surprise raid and then--.
Едно изпускане на думите, изненадващо нападение и тогава-.For the final drawing, one slip is placed in the box for each member of the household- Bill, Tessie, and their three children.
За финалното теглене в кутията се поставя по един фиш за всеки член на домакинството- Бил, Теси и трите им деца.One slip, and you could paralyze someone. Or kill them.
Една грешка и можеш да парализираш някого. Или да го убиеш.No matter how healthy we are, one slip or caving in to eat the wrong kind of food, and we are back to experiencing that familiar burning sensation in our chest.
Без значение колко здрави сме, един фиш или пещерно дело, за да яде грешен вид на храна, а ние сме обратно към изпитва познатото усещане за парене в гърдите ни.One slip during the flight, And he won't be asking for vegetarian meals--.
Една грешка по време на полета и той няма да иска вегетарианска храна.And this I promise you. One slip… one tiny step off the straight and narrow to the left or to the right… And you will automatically add six years to your sentence.
И ти обещавам, че едно подхлъзване… една мъничка крачка встрани от правия път наляво или надясно… и ще добавиш автоматично шест години към присъдата си.
