Какво е " ONE SWALLOW " на Български - превод на Български

• една лястовица
• една птичка
• една лястовичка
• една глътка
• една свирка
• един сулук

Примери за използване на One swallow на Английски и техните преводи на Български

One swallow apiece.
По едно парче на всеки.

I drank it in one swallow.
Та я изпи в един сулук.

One swallow doesn't make…?
Какво не прави една лястовица?

He drank it in one swallow.
Та я изпи в един сулук.

One swallow does not make a summer.
Една свирка пролет не прави.

So it's not just the one swallow.
Така че не е само една птичка.

One swallow does not a spring make.
Една Марковска пролет не прави.

As the saying goes, one swallow doesn't make summer.
Както се казва, една лястовица не прави лятото.

One swallow does not make a summer.
Една лястовичка пролет не прави.

As the saying goes, one swallow does not a summer make.
Както се казва, една лястовица не прави лятото.

One swallow does not make her my girlfriend.
Една свирка не я прави моя приятелка.

The snake ate a mouse- one swallow, straight down.
Змията изяде една мишка. Направо я глътна цялата.

And one swallow doesn't make a summer.
А и… една птичка пролет не прави.

He firmly believes that one swallow can make a Spring.
Но аз мисля, че и една лястовица може да направи пролет.

One swallow doesn't make a summer, my boy….
Една птичка пролет не прави, моето момче….

The hiccups are caused by your little one swallowing amniotic fluid.
Хълцането се причинява от малката ти, която преглъща амниотична течност.

As they say, one swallow does not make a summer.
Както се казва, една лястовица не прави лятото.

I mean, Deacon and Kelly are great, but it's always like,"Oh, we can't get a sitter, this one has an ear ache, that one swallowed a marble…".
Това е хубаво. Дийкън и Кели са страхотни, но все има нещо… не могат да намерят бавачка, на единия му е възпалено ухото, другият е глътнал топче… бла.

Every day, each one swallows some four million krill.
Всеки кит поглъща около 4 млн. крилове ежедневно.

The team of Villa Melnik is ready to share with everyone its experience because it knows well that in the winemaking as well as in everything else in this world one swallow does not make a summer.
От„Вила Мелник“ са готови да споделят с всеки своя натрупан опит, защото са наясно, че и във винарството, както впрочем и навсякъде, една птичка пролет не прави.

One swallow of this and the guys start playing like mad.
Една глътка от това и момчетата почват да играят като луди.

What do you say to people who think,“One swallow doesn't make a summer?”?
Какво казваш на хората, които смятат, че„Една птичка пролет не прави“?

In one swallow I took half along with the other medication.
В една глътка взех половината заедно с други медикаменти.

I'm happy to go and ask Mace, but we must remember that one swallow does not make a summer and all that.
С удоволствие ще питам Мейс, но една птичка пролет не прави.

One swallow does not a summer make, nor one fine day;
Една лястовица не прави лято, както и един топъл ден;

A common misconception is that more than one swallow tablets, the quicker they will lose weight.
А общата погрешно схващане е, че колкото повече хапчета едно поглъща, толкова по-бързо ще отслабнете.

One swallow does not make a summer, neither does one fine day;
Една лястовица не прави лято, както и един топъл ден;

He lifted his glass and drained it in one swallow although there was still half of it, at least half of it left.”.
Вдигна чашата и я пресуши на един дъх, макар че все още беше пълна до половината, да, поне до половината.

One swallow does not make a spring nor one hot day a summer;
Една лястовичка пролет не прави, нито един горещ ден- лято;

Mr President, on the theme of the Lisbon Treaty, my colleague has spoken about the increase in support among the Irish electorate for the Treaty, but I would warn that one swallow does not make a summer.
(EN) Гн Председател, по темата за Договора от Лисабон- моят колега вече говори за нарастващата подкрепа за Договора сред ирландските избиратели, но аз бих искал да предупредя, че една лястовица пролет не прави.