Какво е " ONLINE INTERMEDIATION SERVICE " на Български - превод на Български

• посредническата онлайн услуга
• посреднически онлайн услуги
• посредническа онлайн услуга
• посредническите онлайн услуги

Примери за използване на Online intermediation service на Английски и техните преводи на Български

Prohibit the business user from also using a competing online intermediation service.
Забраняват на бизнес ползвателите да използват и конкурентна посредническа онлайн услуга.

The online intermediation service provider shall ensure that business users retain full control over their brands.
Доставчикът на посреднически онлайн услуги гарантира, че бизнес ползвателите запазват пълен контрол върху своите търговски марки.

(a) to avoid any unreasonable burden to the online intermediation service provider caused by the business user;
Да се избегне всяка прекомерна тежест за доставчика на посреднически онлайн услуги, причинена от бизнес ползвателя;

The online intermediation service providers may maintain the decision they have taken in force during the duration of the complaint.
Доставчиците на посреднически онлайн услуги могат да оставят в сила решението, което са взели, докато трае разглеждането на жалбата.

In some cases, the decision of the provider of an online intermediation service is based on notifications by third parties.
В някои случаи решението на доставчика на посредническа онлайн услуга се основава на сигнали от трети страни.

(b) if the terms and conditions have been modified in order to protect the legitimate interests of users and consumers or the operation of the online intermediation service as such; or.
Ако общите условия са били изменени с цел да се защитят законните интереси на ползвателите и потребителите или функционирането на посредническата онлайн услуга като такава; или.

In such cases, it should be possible for the provider of the online intermediation service to act immediately to protect consumers.
В такива случаи доставчикът на посреднически онлайн услуги следва да може да действа незабавно, за да защити потребителите.

Any differentiated treatment shall not prevent consumers' possibility to access and use goods and services of their preference among those that are offered through the online intermediation service.
Всяко диференцирано третиране не трябва да пречи на възможността на потребителите да имат достъп и да използват предпочитаните от тях стоки и услуги сред предлаганите чрез посредническата онлайн услуга.

It is closely linked to an online intermediation service which controls the main channel through which applications can be installed on the operating system;
Тя е тясно свързана с посредническа онлайн услуга, контролираща основния канал, чрез който на операционната система могат да се инсталират приложения;

The development and updating of the operating system is provided or controlled by the provider of the linked online intermediation service, either directly or indirectly;
Разработването и актуализирането на операционната система се осигурява или контролира пряко или косвено от доставчика на свързаната посредническа онлайн услуга;

This Regulation should not require online intermediation service providers to share personal data with third parties beyond what is set out in their privacy policies.
Настоящият регламент следва да не изисква доставчиците на посреднически онлайн услуги да споделят лични данни с трети страни извън предвиденото в техните политики за неприкосновеност на личния живот.

(b) to address any non-compliance by the business user with applicable laws or for the online intermediation service provider to comply with applicable laws;
Да се преодолее всяко неспазване от страна на бизнес ползвателя на приложимите закони или за да може доставчикът на посреднически онлайн услуги да спазва приложимите закони;

When displaying the results, the online intermediation service shall disclose close to each ranking whether it has been influenced against direct or indirect remuneration, contractual or direct ownership relations.
При показване на резултатите посредническата онлайн услуга оповестява в близост до всяко класиране дали и доколко върху него е оказано влияние срещу пряко или непряко заплащане, договорни отношения или отношения на пряка собственост.

The transparency requirements referred to in this Article shall be accompanied by guidelines issued by the Commission regarding the conditions under which an online intermediation service complies with this Article.
Изискванията за прозрачност, посочени в настоящия член, се придружават от издадени от Комисията насоки относно условията, съгласно които дадена посредническа онлайн услуга съответства на изискванията на настоящия член.

The provider of the online intermediation service shall not for commercial purposes disclose to third parties, including within their corporate structure, data generated by the transactions of a business user without the explicit consent of the business user.
Доставчикът на посреднически онлайн услуги не оповестява за търговски цели пред трети страни, включително в рамките на корпоративната си структура, данни, генерирани от сделките на бизнес ползвател без неговото изрично съгласие.

(12) In order to effectively protect business users where needed, this Regulation should apply regardless of whether the provider of an online intermediation service and a business user are parties to an agreement that they individually negotiated.
(12) С цел да се осигури ефективна защита на бизнес ползвателите настоящият регламент следва да се прилага независимо от това дали доставчикът на посреднически онлайн услуги и бизнес ползвателят са страни по споразумение, което са договорили индивидуално.

When displaying the results, the online intermediation service shall also disclose close to each ranking whether it has been influenced by differentiated treatment or by any direct or indirect remuneration, contractual or direct ownership relation.
При показване на резултатите посредническата онлайн услуга следва също така да оповести в близост до всяко класиране дали то е било повлияно от диференцирано третиране или пряко или непряко заплащане, договорни отношения или отношения на пряка собственост.

(c) if a modification to the functionality, interoperability or other main performance features of the platform is necessary to protect the legitimate interests of users and consumers or the operation of the online intermediation service as such.
Ако изменение на функционалността, оперативната съвместимост или други основни работни характеристики на платформата е необходимо, с цел да се защитят законните интереси на ползвателите и потребителите или функционирането на посредническата онлайн услуга като такава.

The online intermediation service provider and the search engine provider shall not share for commercial purposes with third parties, even within their corporate structure, data generated by the transactions of business users without their explicit consent.
Доставчикът на посреднически онлайн услуги не оповестява за търговски цели пред трети страни, включително в рамките на корпоративната си структура, данни, генерирани от сделките на бизнес ползвател без неговото изрично съгласие.

(19b) For the purposes of this Regulation, a provider's service competes with those of its other business users if it is regarded as interchangeable or substitutable by consumers of the online intermediation service, including by reason of the characteristics, prices, or intended uses of the services..
(19б) За целите на настоящия регламент услугата на доставчика се конкурира с тези на другите му бизнес ползватели, ако се счита за взаимозаменяема или заменима от потребителите на посредническата онлайн услуга, включително поради характеристиките, цените или предназначението на услугите..

Providers of online intermediation services shall provide an annual report on the use of their internal complaint-handling systems, outlining the main types of problems businesses may face when using the online intermediation service.
Доставчиците на посреднически онлайн услуги представят годишен доклад относно използването на техните вътрешни системи за обработка на жалби, като описват основните видове проблеми, с които предприятията могат да се сблъскат, когато използват посредническата онлайн услуга.

When displaying the results, the provider of online intermediation service shall disclose close to each ranking whether and to what extent it has been influenced by differentiated treatment, or by any direct or indirect remuneration, contractual or direct ownership relations.
При показване на резултатите доставчикът на посредническата онлайн услуга оповестява в близост до всяко класиране дали и доколко върху него е оказано влияние- чрез диференцирано третиране, пряко или непряко заплащане, договорни отношения или отношения на пряка собственост.

Where an online intermediation service is primarily involved in one single sector where a sector specific code of conduct exists and is widely used, the Commission shall encourage the provider of the online intermediation service to adopt and implement the sector specific code of conduct.
Когато дадена посредническа онлайн услуга е свързана най-вече с един единствен сектор, в който съществува и е широко използван специфичен за сектора кодекс за поведение, Комисията насърчава доставчика на посреднически онлайн услуги да приеме и прилага специфичния за сектора кодекс за поведение.

The obligations set out on the providers of online intermediation services in this Regulation shall apply to providers of ancillary operating systems when an operating system in itself acts as an online intermediation service within the meaning of Article 2(2).
Задълженията, определени за доставчиците на посреднически онлайн услуги в настоящия регламент, се прилагат за доставчиците на съпътстващи операционни системи, когато самата операционна система действа като посредническа онлайн услуга по смисъла на член 2, параграф 2.

An online intermediation service provider's goods or services should be considered to compete with those of its business users where the good or service can be considered as interchangeable or substitutable by consumers using the online intermediation service.
Стоките или услугите на доставчика на посреднически онлайн услуги следва да се разглеждат като конкурентни на тези на неговите бизнес ползватели, когато стоката или услугата може да се счита за взаимозаменяема или заменима от потребителите, използващи посредническата онлайн услуга.

When displaying the results, the online intermediation service should also disclose close to each ranking whether it has been influenced by differentiated treatment or by any direct or indirect remuneration, contractual or direct ownership relation.
При показване на резултатите с посредническа онлайн услуга се оповестява също в близост до всеки продукт или услуга, за които е имала диференцирано третиране, по лесно разпознаваем начин дали е била повлияна срещу пряко или непряко заплащане, договорни отношения или отношения с преки собственици.

An online intermediation service provider's goods or services should be considered to compete with those of its business users where the good or service can be considered as interchangeable or substitutable by consumers using the online intermediation service.
Стоките или услугите на доставчик на посреднически онлайн услуги или на онлайн търсачки следва да се разглеждат като конкурентни на тези на неговите бизнес ползватели, когато стоките или услугите може да се считат за взаимнозаменяеми или заменяеми от потребителите, използващи посредническата онлайн услуга.

When displaying the results, the online intermediation service shall disclose close to each product or service to which it gave differentiated treatment, in a well recognisable manner whether it has been influenced against direct or indirect remuneration, contractual or direct ownership relationships.
При показване на резултатите с посредническа онлайн услуга се оповестява също в близост до всеки продукт или услуга, за които е имала диференцирано третиране, по лесно разпознаваем начин дали е била повлияна срещу пряко или непряко заплащане, договорни отношения или отношения с преки собственици.

Online intermediation services and not business users shall be held liable for misleading information that business users have given to online intermediation services, if the business users have notified the online intermediation service about the misleading nature of the information provided.
Посредническите онлайн услуги, а не бизнес ползвателите, следва да носят отговорност за подвеждаща информация, която бизнес ползвателите са предоставили на посреднически онлайн услуги, ако бизнес ползвателите са уведомили посредническата онлайн услуга относно подвеждащото естество на предоставяната информация.