Какво е " ONLY BE CONSIDERED " на Български - превод на Български

• да се разглежда само
• да се обмисля само
• да се обмисли само
• да се има предвид само
• да се счита за само
• да бъде обсъждана единствено
• да бъде смятана за единствено
• да се обсъжда само
• да се разглежда единствено
• бъдат разгледани само
• да бъде смятано само
• да се предвиждат само

Примери за използване на Only be considered на Английски и техните преводи на Български

Could only be considered temporary because the.
Може да се разглежда само като теоретичен вариант, тъй като моментът.

Specification sheet can be dated and should only be considered as a general information.
Спецификация лист могат да бъдат датирани и трябва да се разглежда само като обща информация.

A bingo can only be considered valid if the player has achieved the designated pattern.
Бинго може да се счита за валидно само ако играчът е постигнал посочения модел.

Administration of adefovir dipivoxil in these patients should only be considered if the potential benefits outweigh the potential risks.
При тези пациенти приложението на адефовир дипивоксил трябва да се има предвид, само ако потенциалната полза надвишава потенциалните рискове.

It can only be considered an act of aggression against Ukraine in terms of the UN General Assembly resolution of 1974.
Това може да се разглежда само като акт на агресия срещу Украйна по отношение на резолюцията на Общото събрание на ООН от 1974 година.

Treatment of these patients with Removab should only be considered after a thorough evaluation of benefit/ risk.
За лечение на такива пациенти с Removab трябва да се мисли само след внимателна оценка на съотношението полза/ риск.

In 1984, in what can only be considered one of the greatest crimes of humanity, nearly one million people died of starvation in my country of birth, Ethiopia.
През 1984-та при нещо, което може да бъде смятано само за едно от най-огромните престъпления срещу човечеството, почти един милион души измряха от глад в родната ми страна, Етиопия.

Consequently the administration of Combivir during pregnancy should only be considered if expected benefits outweigh any possible risks.
Вследствие на това, прилагането на Combivir по време на бременността трябва да се обсъжда само ако очакваните ползи превишават възможните рискове.

Xolair treatment should only be considered for patients with convincing IgE(immunoglobulin E) mediated asthma(see section 4.2).
Лечение с Xolair трябва да се обмисля само при пациенти с убедителни данни за IgE(имуноглобулин Е) медиирана астма(вж. точка 4.2).

Therefore, maintaining lamivudine therapy despite emergence of M184V mutation should only be considered in cases where no other active NRTI's are available.
Затова поддържане на лечението с ламивудин, въпреки появата на M184V мутация, трябва да се обмисля само при случаи когато няма други активни NRTI.

Co-administration should only be considered after careful evaluation of the potential benefits and risks.
Едновременно приложение трябва да се обмисля само след внимателна оценка на потенциалните ползи и рискове.

However, such systems are extremely expensive to manufacture, which is associated with higher selling prices and therefore can only be considered useful if they have to perform a higher number of printing operations.
Тези системи обаче са изключително скъпи за производство, което е свързано с по-високи продажни цени и поради това може да се счита за полезно само ако те трябва да извършват по-голям брой печатни операции.

Long positions can only be considered after the growth of quotes above 1.2280.
Дългите позиции могат да се вземат предвид само след ръст на котировките над 1.228.

The fact that the qualitative compositions of the EU and non-EU Leflunomide Apotex products are fully identical and that the products are manufactured at the same manufacturing facility via the same manufacturing process can only be considered as supportive evidence.
Фактът, че качествените съставки на продуктите на Leflunomide Apotex, предлагани на пазара във и извън ЕС, са напълно идентични и че фактът, че продуктите са произведени в същото производствено съоръжение чрез един и същи производствен процес може да се разглежда единствено като подкрепящо доказателство.

In any case, treatment should only be considered for patients classified as high risk.
Във всеки случай, лечението трябва да се обсъжда само за пациенти, определени като високорискови.

However, the CHMP stated that bioequivalence studies performed with a non-EU reference products cannot be accepted as evidence of bioequivalence and that any evidence of product similarity between EU and non-EU products can only be considered as supportive.
Въпреки това CHMP заявява, че проучвания за биоеквивалентност, проведени с референтни продукти, които не са от ЕС, не могат да бъдат приети като доказателство за биоеквивалентност и че всяко доказателство за сходството между продуктите от ЕС и тези, които не са от ЕС, може да се разглежда единствено като поддържащо.

Self-administration should only be considered in patients already experienced with Fasenra treatment.
Самостоятелно приложение трябва да се обмисли само при пациенти вече с опит в лечението с Fasenra.

The use of animals in scientific procedures should therefore only be considered where a non-animal alternative is not available.
Ето защо използването на животни за научни или образователни цели следва да се разглежда само когато не съществуват алтернативи, които не включват животни.

Thereafter[ELA] could only be considered if an[EU or IMF] programme is in place that would ensure the solvency of the concerned banks.'.
След това за ELA може да бъде обсъждана, единствено ако вече има програма на ЕС и МВФ, гарантираща платежоспособността на засегнатите банки".

Therefore, use of adefovir dipivoxil is not recommended in these patients and should only be considered if the potential benefits outweigh the potential risks.
Поради това при тези пациенти не се препоръчва употребата на адефовир дипивоксил и тя трябва да се има предвид, само ако потенциалната полза надвишава потенциалните рискове.

Recycling should only be considered for waste which cannot be reduced or reused.
По тази причина рециклирането трябва да се разглежда само за отпадъци, които не могат да бъдат намалени или повторно използвани.

Administration of fluticasone furoate to women who are breastfeeding should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the child.
Приложението на флутиказон фуроат при кърмещи жени трябва да се обмисля само, ако очакваната полза за майката е по- голяма от всеки възможен риск за детето.

Hotel"ESTILO" should only be considered as processing on behalf of its clients data on any customer information containing personal information subject to the GDPR requirements.
Хотел"ESTILO" следва да се разглежда само като обработващ от името на своите клиенти данни за всяка клиентска информация, съдържаща лична информация, която е предмет на изискванията от GDPR.

It was agreed that the maximum dose in elderly patients should be 5 mg/day, while higher doses should only be considered in patients who have tolerated higher doses and after reassessment of the patient's individual benefit-risk profile.
Постигнато е съгласие, че максималната доза при пациенти в старческа възраст трябва да е 5 mg/ден, като по-високи дози трябва да се вземат предвид само при пациенти, които понасят по-високи дози, и след повторна оценка на индивидуалния профил на съотношението полза/риск на пациента.

However, it can only be considered a first step towards comprehensive legislation to protect all European consumers by indicating the country of origin and adopting a new and accurate traceability mechanism.
Това обаче може да се разглежда единствено като първа стъпка към всеобхватно законодателство за защита на всички европейски потребители чрез обозначаване на държавата на произход и приемане на нов и точен механизъм за проследяване.

For this reason, recycling should really only be considered for waste that cannot be reduced or reused.
По тази причина рециклирането трябва да се разглежда само за отпадъци, които не могат да бъдат намалени или повторно използвани.

A person can only be considered a spy when, acting clandestinely or on false pretences, he obtains or endeavors to obtain information in the zone of operations of a belligerent, with the intention of communicating it to the hostile party.
За шпионин може да бъде смятано само онова лице, което действайки тайно или под неверни поводи, събира или се опитва да събере сведения в зоната на военните действия на един воюващ с намерение да ги съобщи на противната страна.

Treatment of these patients with Removab should only be considered after a thorough evaluation of benefit/ risk(see section 4.4).
За лечение на такива пациенти с Removab трябва да се мисли само след внимателна оценка на съотношението полза/риск(вж. точка 4.4).

Doses above 5 mg/day should only be considered in patients who have tolerated higher doses and after reassessment of the patient's individual benefit-risk profile.
Дози над 5 mg/day трябва да се предвиждат само при пациенти, които са понесли по-високи дози, и след повторна оценка на индивидуалното съотношение полза-риск на пациента.

The Regulation stipulates that in a case where the deficit criterion is breached and the general government debt is above 60% of GDP, the relevant factors will only be considered in the decision regarding whether to launch an EDP if the deficit remains close to the reference value and the breach is judged to be temporary.
В Регламента се посочва, че в случай на неспазване на критерия за дефицита и ако дългът на сектор„Държавно управление“ е над 60% от БВП, значимите фактори ще бъдат разгледани само при вземането на решение дали да се започне ППД, ако дефицитът остане близо до референтната стойност и нарушението се прецени като временно.