Какво е " ONLY BE DETERMINED " на Български - превод на Български

• да бъде определена само
• да бъдат определени само
• да се определят само
• да бъде определена единствено
• да бъде определено само
• да се определя само
• се установява само
• се определя единствено
• да бъдат определени единствено

Примери за използване на Only be determined на Английски и техните преводи на Български

Limits can only be determined by law.
Ограничения могат да се определят само със закон.

Often, grade 1 scoliosis in children and adolescents can only be determined by specialists.
Често, сколиоза степен 1 при деца и юноши може да бъде определена само от специалисти.

And this can only be determined through a trial.
И това се установява само чрез съдебен процес.

Which of them will be the most effective in your particular case, can only be determined by a specialist.
Коя от тях ще бъде най-ефективна в конкретния случай, може да бъде определена само от специалист.

These limits can only be determined by the law.
Тези граници могат да бъдат определени само от закона.

Indications for use, as well as the form of the medicine(injection or suppository) can only be determined by a doctor.
Показания за употреба, както и формата на лекарството(инжекция или свещички) могат да бъдат определени само от лекар.

The difference can only be determined by experience.
Разликата може да се определи само от опита.

Quite often, such a syndrome is present with dysbiosis, however, the exact causes can only be determined by diagnostic methods.
Доста често такъв синдром присъства при дисбиоза, но точните причини могат да се определят само чрез диагностични методи.

However, this can only be determined through research.
Това обаче се установява само чрез изследвания.

It is worth remembering that the exact amount of the drug and the duration of its reception can only be determined by the attending doctor.
Струва си да се помни, че точното количество на лекарството и продължителността на неговото приемане могат да се определят само от лекуващия лекар.

Value can only be determined by a person.
Действително смъртта може да бъде определена единствено от човека.

As for how small the gain is, it can only be determined by feeling.
Що се отнася до колко малка е печалбата, тя може да бъде определена само чрез усещане.

That can only be determined by spiritual perception;
Това може да бъде определено само чрез духовно изследване;

The actual duration of the pregnancy can only be determined via ultrasound.
Точното положение на плода по време на бременност може да се определи само чрез ултразвук.

The cause can only be determined by the doctor after the examination.
Точната причина може да бъде определена само от лекаря след изпита.

The need to conduct such a study can only be determined by a specialist.
Необходимостта от провеждането на такова проучване може да бъде определена само от специалист.

This can only be determined by the anabolic steroids in use plus the unique genetic response of the user.
Това може да бъде определено само от анаболните стероиди в употреба плюс уникалната генетична реакция на потребителя.

These indications can only be determined by a doctor.
Тези показатели могат да се определят само от лекар.

Dosage can only be determined by a specialist, but in most cases it does not differ from that recommended for adults.
Дозата може да бъде определена само от специалист, но в повечето случаи тя не се различава от препоръчваната за възрастни.

These constraints can only be determined by law.".
Тези ограничения могат да бъдат определени единствено от закона".

While most people only react to pollution when they can"see and taste the air," it's worth noting that fog does not equal smog(smoke plus fog), and actual pollution can only be determined by the appropriate measuring.
Докато много хора реагират на качеството на въздух когато го„видят и вкусят“, струва си да се спомене, че мъглата е различно явление от смога(дим и мъгла) и, че точното замърсяване може да се установи само чрез подходящото измерване.

These limits can only be determined by the law.”.
Тези ограничения могат да бъдат определени единствено от закона".

Thus, for many sub-measures the actual environmental benefits can only be determined after a certain period of time.
Ето защо за много подмерки действителните екологични ползи могат да бъдат определени едва след известен период от време.

However, this can only be determined by examining each ingredient.
Това обаче може да се определи само чрез изследване на всяка съставка.

Every year more and more peoplecomplains of a strong heartbeat, whose causes can only be determined by a comprehensive examination.
Всяка година все повече хорасе оплаква от силен сърдечен ритъм, чиито причини могат да се определят само чрез цялостен преглед.

Endometriosis can only be determined with a viewing operation.
Ендометриозата може да бъде определена само с операция за наблюдение.

Whether it was benign or malignant could only be determined through surgery.
Дали туморът е доброкачествен или злокачествен може да се установи само чрез изследване на клетките.

Final maritime boundaries can only be determined through agreements(not violating 3rd parties' possible boundaries) or through litigation.
Крайните морски граници могат да се определят само чрез споразумения(без да се нарушават възможните граници на трети страни) или чрез съдебни спорове.

A suitable recipe for honey wraps for weight loss can only be determined by testing a few options.
Подходяща рецепта за опаковане на мед за отслабване може да бъде определена само чрез тестване на няколко опции.

The stereochemical rotation can only be determined by the chemical structure, whereas the optical rotation can only be determined empirically(by experiment).
Стереометричното въртене се определя от химичната структура, докато оптичното въртене се определя единствено емпирично(чрез опити).