Какво е " ONLY TAKE PLACE " на Български - превод на Български

• да се извършва само
• се осъществява само
• да се случи само
• се провеждат само
• се проведе само
• да се състои само
• се осъществи само
• се извърши само
• се извършва единствено
• да се извърши единствено

Примери за използване на Only take place на Английски и техните преводи на Български

The transfer may only take place between semesters.
Трансфери могат да се извършват само между полусезоните.

The transfer of personal data to third countries will only take place.
Предаването на лични данни на трети страни ще се осъществява само въз основа.

Newborn sessions only take place on weekdays.
Сесии на новородено се провеждат само в работните дни на седмицата.

Flights to Bamyan, the province northwest of Kabul that would host the marathon, only take place twice a week.
Полети до Бамян, провинция северозападно от Кабул, която щеше да бъде домакин на маратона, се провеждат само два пъти седмично.

However it will only take place for languages marked as editable.
Въпреки това ще се осъществи само за езиците бе като редактируеми.

If water is not mineral beating will only take place on VIOLET.
Ако водата не е минерална, биенето ще се осъществи само върху ВИОЛЕТОВИЯ ЦВЯТ.

Your breakfast should only take place after the procedure, approximately 20-30 minutes.
Закуската ви трябва да се извършва само след процедурата, около 20-30 минути.

The judge will be hearing an argument that could only take place on Nutzopolis.
Съдията ще изслуша спор, който може да се случи само в Нътзополис.

The courses will only take place if the minimum number of participants has been reached.
Екскурзиите ще се провеждат само ако е достигнат минималният брой участници.

Who says that barbecues can only take place in summer?
Кой казва, че барбекютата могат да се провеждат само през лятото?

Healing can only take place after the ANS shifts from sympathetic to parasympathetic dominance, the"rest and repair mode".
Лечението може да се случи само след като AНС премине от симпатикова към парасимпатикова доминантност- режим на почивка, релакс и ремонт.

Automated decision making will only take place if the decision is.
Автоматизираното вземане на решения ще се осъществява само ако решението е.

Demonstration may only take place provided that adequate measures are taken to avoid electromagnetic disturbances.
Демонстрирането на такова оборудване може да се състои само при условие че са взети необходимите мерки за избягване на електромагнитни смущения.

Volunteering under this strand may only take place in third countries.
Доброволчеството по това направление може да се извършва само в трети държави.

Though matches will only take place in the western half of the country, they are still spread across three time zones, at stadiums nearly 2 000 miles apart.
Макар че мачовете ще се провеждат само в западната половина на страната, те все още се разпространяват в три часови зони, на стадиони близо 2 000 мили.

With the freedoms of freedoms, traffic will only take place with one carriageway.
С свободите на свободата трафикът ще се осъществява само с едно пътно платно.

Transformation can only take place immediately; the revolution is now, not tomorrow.
Трансформацията може да се извърши само незабавно, революцията е сега, а не утре.

The colonisation of Space has stringent and enforceable controls, and can only take place with both sides in agreement.
Колонизацията на Космоса има строг и приложим контрол и може да се случи само със съгласието на двете страни.

This process should only take place under the supervision and guidance of a physician.
Този процес трябва да се извършва само под наблюдението и ръководството на лекар.

The use of your personal data for tailored advertisements for you will also only take place with your consent.
Използването на Вашите данни за реклама, съставена лично за Вас, също така ще се осъществява само в случай на съгласие от Ваша страна.

Any further storage will only take place with your prior consent.
Освен това запаметяване се извършва само след предварително съгласие от твоя страна.

(1) Unless an exception has been expressly agreed to, goods will only be delivered after an advanced payment- that is, delivery will only take place after the payment has been made.
(1) Освен ако не е изрично договорено изключение, стоките ще бъдат доставени след предварително плащане, т.е. доставката ще се извърши само след извършване на плащането.

Please note: This trip will only take place if we have sufficient numbers.
Моля, имайте предвид, че този курс ще се проведе само ако съберем достатъчно участници.

For example, the centre of gravity of a horizontal co-operation agreement involving both joint R&D and joint production of the results would thus normally be the joint R&D, as the joint production will only take place if the joint R&D is successful.
По този начин например центърът на тежестта на споразумение за хоризонтално сътрудничество, което включва съвместни изследвания и разработки и съвместно производство на резултатите, по принцип биха били съвместните изследвания и разработки, тъй като съвместното производство ще се извършва единствено ако те са успешни.

This means that trading operations can only take place with a complete exchange;
Това означава, че търговските операции могат да се извършват само с пълен обмен;

The February round would only take place"if the co-operation with the ICTY is fully realised", he warned.
Февруарският кръг от преговорите ще се проведе само"ако сътрудничеството с МНСБЮ се реализира изцяло", предупреди той.

Simplification of EU legislation can only take place at Community level.|.
Опростяване на законодателството на ЕС може да се извършва само на равнището на Общността.|.

McDonnell: Innovation can only take place in a strong, collaborative work environment.
McDonnell: Иновациите могат да се осъществят само в силна, съвместна работна среда.

They argue that the process of delivery should only take place in specialized institutions.
Те твърдят, че процесът на доставка трябва да се извършва само в специализирани институции.

The processing of such operational personal data may only take place if it is necessary for the fulfilment of the tasks of Eurojust, within the framework of its competence and in order to carry out its operational functions.
Обработването на такива лични данни може да се извърши единствено ако това е абсолютно необходимо за изпълнение на изрично определената функция на Евроюст, в рамките на нейната компетентност и с цел изпълнение на оперативните ѝ функции.